Historique

diablos

Sens de "diablos" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 3 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	diablos [m/pl]	devils
2	Common	diablos [m/pl]	plural of diablo
General
3	General	diablos [interj]	damn

Sens de "diablos" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 132 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	humor de mil diablos [m]	very bad mood
2	General	humor de todos los diablos [m]	very bad mood
3	General	diablos azules [n] NI CR PA PE BO	delirium tremens
4	General	diablos azules [n] NI CR PA PE BO	dts
5	General	como cien diablos [adj] GT	very angry
6	General	como todos los diablos [adj] CR	very angry
7	General	como cien diablos [adj] GT	mad as hell
8	General	como todos los diablos [adj] CR	mad as hell
Idioms
9	Idioms	¿dónde diablos...?	where in the world...?
10	Idioms	¿dónde diablos?	what in (the) sam hill?
11	Idioms	estar viendo diablos azules [v] HN NI	see things
12	Idioms	estar viendo diablos azules [v] HN NI	imagine unreal things
13	Idioms	estar viendo diablos azules [v] HN NI	hallucinate
14	Idioms	comer santos y cagar diablos [v] HN NI	put on an act
15	Idioms	hacer diablos de zacate [v] NI	stir up
16	Idioms	hacer diablos de zacate [v] NI	work up
17	Idioms	hacer diablos de zacate [v] NI	agitate
18	Idioms	hacer diablos de zacate [v] NI	whip up
19	Idioms	hacer diablos de zacate [v] NI	make a mess
20	Idioms	ver diablos azules [v] NI BO	have hallucinations
21	Idioms	ver diablos azules [v] NI BO	hallucinate
22	Idioms	echando diablos [adv] AR	fast as hell
Speaking
23	Speaking	diablos si	fuck yeah
24	Speaking	diablos si	hell yeah
25	Speaking	¿qué diablos?	what the heck?
26	Speaking	¿qué diablos?	what the hell?
27	Speaking	¿cómo diablos?	how on earth
28	Speaking	¿qué diablos puede ser?	what ever can it be?
29	Speaking	¿dónde diablos habrás oído eso?	wherever did you hear that?
30	Speaking	¿qué diablos quieres?	what the hell do you want?
31	Speaking	¿qué diablos quieres?	what the heck do you want?
32	Speaking	¡qué diablos!	what the hell!
33	Speaking	¡qué diablos...!	what the hell...!
34	Speaking	¿cómo diablos?	how the deuce? what the deuce?
35	Speaking	¡diablos!	hang it!
36	Speaking	¿por qué diablos nos estamos metiendo en esto?	why are we even getting into this?
37	Speaking	cómo diablos	how on earth
38	Speaking	¿cómo diablos llegamos a este estado?	how the hell did we get here?
39	Speaking	¿cómo diablos sabes eso?	how the hell do you know that?
40	Speaking	¿cómo diablos sucedió eso?	how the hell did that happen?
41	Speaking	¿cómo diablos sabe ella mi nombre?	how the hell does she know my name?
42	Speaking	por qué diablos	why on earth
43	Speaking	¿por qué diablos?	why on earth?
44	Speaking	¿por qué diablos hiciste eso?	why on earth did you do that?
45	Speaking	¿cómo diablos?	how in creation
46	Speaking	¿cómo diablos esperas que haga eso?	how in creation do you expect me to do that?
47	Speaking	¿cómo diablos?	how in the world
48	Speaking	qué diablos es eso	what on earth is that
49	Speaking	qué diablos es eso	what the heck is that
50	Speaking	qué diablos es eso	what the hell is that
51	Speaking	¿dónde (diablos)?	where on (god's green) earth?
52	Speaking	¿dónde diablos?	where on earth?
53	Speaking	¿de dónde diablos vino esto ahora?	where on earth did this come from now?
54	Speaking	¿dónde diablos?	where on god's green earth?
55	Speaking	¿dónde diablos estoy?	where the hell am i?
56	Speaking	¿dónde diablos estabas ayer?	where the bloody hell were you yesterday?
57	Speaking	¿dónde diablos estás?	where the hell are you?
58	Speaking	¿dónde diablos están?	where the hell are they?
59	Speaking	¿de dónde diablos sacaste esta idea?	where the hell did you get this idea from?
60	Speaking	¿dónde diablos está usted?	where the hell are you?
61	Speaking	¿dónde diablos se ocasionan los gastos?	where the hell do the expenses come from?
62	Speaking	¿dónde diablos estabas?	where the hell were you?
63	Speaking	¿qué diablos es este lugar?	what is this place?
Colloquial
64	Colloquial	¡con todos los diablos! [n] CR	goddammit!
65	Colloquial	diablos de zacate [n] CR rare	misdeeds
66	Colloquial	diablos de zacate [n] CR rare	misdemeanors
67	Colloquial	como los diablos [adj] CR	very angry
68	Colloquial	como los diablos [adj] CR	mad as hell
69	Colloquial	diablos azules LAM	pink elephants (hallucinations caused by drunkenness)
70	Colloquial	diablos azules LAM	pink elephants
Proverbs
71	Proverbs	el que demonios da, diablos recibe	what goes around comes around
72	Proverbs	tres hijas y una madre, cuatro diablos para el padre	three daughters and a mother, four devils for a father
Slang
73	Slang	¡diablos!	blow it!
74	Slang	¡diablos!	bugger it!
75	Slang	¡diablos!	damn!
76	Slang	¡diablos!	darn it!
77	Slang	¡diablos!	fuck it!
78	Slang	¡diablos!	fuck!
79	Slang	¡diablos!	holy shit!
80	Slang	¡diablos!	oh shit!
81	Slang	¡diablos!	oh, shit!
82	Slang	¡diablos!	what the fuck!
83	Slang	¿qué diablos?	what the fuck?
84	Slang	¿qué diablos?	what the heck?
85	Slang	¡diablos!	what the shit
86	Slang	¡qué diablos!	what the devil!
87	Slang	¿de qué diablos estás hablando?	what the hell are you talking about?
88	Slang	¿que´diablos es eso?	what the hell's that?
89	Slang	¿qué diablos crees que estoy haciendo?	what the fuck do you think i'm doing?
90	Slang	¿qué diablos es eso?	what the fuck is that?
91	Slang	¿qué diablos es este lugar?	what the fuck is this place?
92	Slang	¿qué diablos estás diciendo?	what the fuck are you saying?
93	Slang	¿qué diablos está pasando acá?	what the hell is going on here
94	Slang	¿qué diablos haces acá?	what the fuck are you doing here?
95	Slang	¿qué diablos estás haciendo acá?	what the hell are you doing here?
96	Slang	¿qué diablos has hecho?	what the hell did you do?
97	Slang	¿qué diablos estás mirando?	what the fuck are you looking at?
98	Slang	¿qué diablos pasa aquí?	what the fuck is going on here?
99	Slang	¿qué diablos pasó aquí?	what the hell happened here?
100	Slang	¿qué diablos hice?	what the fuck did i do?
101	Slang	¿qué diablos te pasa?	what the hell is wrong with you?
102	Slang	qué diablos	what on earth
103	Slang	¿qué diablos estás haciendo?	what on earth are you doing?
104	Slang	¿qué diablos estás haciendo?	what the hell are you doing?
105	Slang	¿qué diablos?	what on earth?
106	Slang	¿qué diablos?	what the hell?
107	Slang	¡por todos los diablos!	dammit!
108	Slang	¡por todos los diablos!	sod it!
109	Slang	¡por todos los diablos!	damn it!
110	Slang	¡por todos los diablos!	bloody hell!
111	Slang	¡por todos los diablos!	darn it!
112	Slang	¡por todos los diablos!	damn!
113	Slang	¡por todos los diablos!	blow it!
114	Slang	¡por todos los diablos!	blast it!
115	Slang	¡por todos los diablos!	bugger it!
116	Slang	¡diablos!	dammit!
117	Slang	¡diablos!	sod it!
118	Slang	qué diablos	what the fuck
119	Slang	¿qué diablos le pasa?	what's up her ass?
120	Slang	¿qué diablos le pasa?	what's up his ass?
121	Slang	¿dónde diablos estabas?	where the heck have you been?
122	Slang	¿con quién diablos crees que te estás metiendo?	who the fuck do you think you are fucking with?
123	Slang	¿quién diablos te crees que eres?	who the fuck you think you are?
124	Slang	¿con quién diablos crees que te estás metiendo?	who the hell do you think you are fucking with?
125	Slang	¿con quién diablos crees que estás hablando?	who the hell do you think you're talking to?
126	Slang	a quién diablos le importa	whoopty freaking doo
127	Slang	¡diablos!	damn it!
128	Slang	¿qué diablos pasaría?	what the hell would happen?
Mining
129	Mining	trampa de diablos	launching trap
Petrol
130	Petrol	trampa de diablos	launching trap
131	Petrol	trampa de diablos	pig launching trap
British Slang
132	British Slang	¡diablos!	by heck!