| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | drink mate | matear [v] AR PY UY |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | container made of cattle antlers used to transport and drink liquids or to drink mate tea | chambado [m] AR rur. |
| General | drink prepared with yerba mate and cold water with medicinal herb | tereré [m] PY AR UY BO:N,E |
| General | gathering of people to drink yerba mate tea | mateada [f] BO CL:S AR |
| General | meeting to drink of yerba mate | mateada [f] BO AR UY |
| General | drink mate from a poro dried gourd container | porear [v] BO:E,S |
| General | drink yerba mate | yerbear [v] AR UY rur. |
| General | drink yerba mate tea | verdear [v] AR UY |
| General | drink yerba mate | yerbear [v] AR UY rare |
| Colloquial | ||
| Colloquial | gathering of people to drink yerba mate tea | mateada [f] UY |
| Colloquial | drink mate beverage with bombilla | matear [v] AR BO UY |
| Colloquial | drink yerba mate | cimarronear [v] AR UY rur. |
| Colloquial | drink yerba mate tea | matear [v] BO PY AR CL UY |
| Colloquial | drink of yerba mate with a bulb shape filter | matear [v] BO AR UY |
