Historique

en relación

Sens de "en relación" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 1 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Law
1	Law	en relación [f]	in re

Sens de "en relación" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 108 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	en relación con [prep]	in relation to
2	Common	en relación a [prep]	in relation to
3	Common	en relación con [prep]	in connection with
4	Common	en relación con [prep]	in relation with
5	Common	en relación con [prep]	regarding
General
6	General	en relación a [prep]	relative to
7	General	en relación a [prep]	with regard to
8	General	en relación a [prep]	concerning
9	General	en relación a [prep]	in connection with
10	General	en relación con [prep]	with regard to
11	General	en relación con el caecum (parte anatómica) [adv]	caecally
12	General	en relación con la heráldica [adv]	armorially
13	General	en relación con [prep]	concerning
14	General	en relación con [prep]	relative to
15	General	en relación a [prep]	vis-à-vis
16	General	en relación con [prep]	with respect to
17	General	en relación con [prep]	relative to
18	General	en relación con [prep]	in terms of
19	General	en relación con [prep]	corresponding to
20	General	en relación con [prep]	in regard to
21	General	en relación con [prep]	with regards to
22	General	en relación con [prep]	respecting
23	General	en relación con [prep]	in regard to
24	General	en relación a [prep]	in connection with
25	General	en relación a [prep]	compared to
26	General	poner en relación [v]	ally
Idioms
27	Idioms	actuar en relación con alguien [v]	take action on someone
28	Idioms	desmotivarse en relación con [v]	go cold on
29	Idioms	estar en una relación con alguien [v]	have relations with someone
30	Idioms	estar indeciso en relación con [v]	be in two minds about
31	Idioms	estar indeciso en relación con algo [v]	be in two minds about something
32	Idioms	estar indeciso en relación con [v]	be in/of two minds
33	Idioms	estar en una relación seria con alguien [v]	be serious about someone
34	Idioms	dar la vuelta a la tortilla en relación con alguien [v]	turn the tables on someone
35	Idioms	en relación con [prep]	in regard to
36	Idioms	estar en una relación estrecha con	live in someone's pocket
37	Idioms	estar en relación de dependencia con alguien	at someone's beck and call
Phrases
38	Phrases	basado en nuestra relación	based on our relationship
39	Phrases	en relación a esta problemática	concerning this matter
40	Phrases	en relación a este tema	concerning this matter
41	Phrases	en relación a este tema	concerning this issue
42	Phrases	en relación con	with reference to
43	Phrases	en relación al pasado	compared to the past
44	Phrases	en relación con	in view of
45	Phrases	en relación al alcance de la labor	with respect to scope of work
46	Phrases	en relación con	out of regard for
47	Phrases	en relación a nuestra conversación	with reference to our conversation
48	Phrases	en relación con la carta	referring to their letter
49	Phrases	en relación con esta cuestión	regarding this matter
50	Phrases	en relación con este asunto	relating to the matter
51	Phrases	en relación con	with regards to
52	Phrases	en relación a si	over whether
53	Phrases	en relación a si	about whether
Colloquial
54	Colloquial	estar en guardia en relación con [v]	be on one's guard against
55	Colloquial	en relación muy estrecha	hand in glove
Slang
56	Slang	entrar en una relación íntima [v]	fuck
57	Slang	hombre que asume el rol pasivo en la relación homosexual	catcher
Business
58	Business	en relación con este tema	regarding this subject
59	Business	eficaz en relación con el coste	cost-effective
60	Business	eficaz en relación con el costo	cost-effective
Accounting
61	Accounting	índice de rentabilidad en relación con las ventas	operating performance ratio
Finance
62	Finance	establecer un tipo de cambio fijo en relación con [v]	peg a currency to
63	Finance	empresa con una elevada deuda en relación con el capital desembolsado	leveraged company
64	Finance	determinación del tipo de cambio en relación con varias monedas	multicurrency pegging
65	Finance	determinación del tipo de cambio en relación con varias monedas	multicurrency peg
66	Finance	empresa con una elevada deuda en relación con el capital desembolsado	highly geared company
67	Finance	tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda	single peg
68	Finance	determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda	single peg
69	Finance	salvaguardias en relación con el uso de los recursos del fmi	safeguards on the use of fund resources
70	Finance	determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda	single-currency pegging
71	Finance	tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda	single-currency pegging
72	Finance	tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda	unicurrency peg
73	Finance	determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda	unicurrency peg
74	Finance	tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda	unicurrency pegging
75	Finance	determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda	unicurrency pegging
76	Finance	estado de situación patrimonial en forma de relación	report form balance sheet
Law
77	Law	relación detallada en materia de la demanda	bill of particulars
78	Law	en relación con	in regard to
79	Law	en relación a	in regard to
80	Law	baja (en la relación laboral)	sick leave
Politics
81	Politics	fideicomiso instituido en relación con la agricultura MX	trust instituted for agriculture
Computer
82	Computer	relación de rechazo en modo común	common mode rejection ratio
Electricity
83	Electricity	relación señal/ruido en magnetófono	signal-to-noise ratio of a tape recorder
Electronics
84	Electronics	relación señal-ruido en el circuito de entrada [f]	input signal-to-noise ratio
Engineering
85	Engineering	por ciento de diferencia en relación	relative percent difference
86	Engineering	relación de respuesta en frecuencia intermedia	intermediate-frequency response ratio
87	Engineering	relación de desnivel por fluctuación en la fuente de alimentación	power supply rejection ratio
88	Engineering	en relación con su cable	reference your cable
89	Engineering	en relación con su telegrama	reference your telegram
90	Engineering	en relación con su carta	reference your letter
91	Engineering	gama con límites en relación diez a uno	ten-to-one range
92	Engineering	relación de trasferencia de tensión inversa en circuito abierto para señal débil	small-signal open-circuit reverse voltage transfer ratio
93	Engineering	en relación con tierra	with respect to earth
Math
94	Math	estaciones en relación con los meses	seasons in relation to the months
Medicine
95	Medicine	relación maxilar en reposo	rest jaw relation
Paper
96	Paper	relación entre la resisten-da en húmedo y en seco [f]	wet-strength retention
Telecommunication
97	Telecommunication	tecleado de cambio en la relación de fase de amplitud [m]	amplitude phase-shift keying (apsk)
98	Telecommunication	tecleado de cambio en la relación de fase de amplitud	amplitude phase-shift keying
Television
99	Television	portadora en relación armónica [f]	harmonically related carrier
Aeronautics
100	Aeronautics	relación de equipo común de apoyo en tierra	common ground support equipment list
101	Aeronautics	relación de equipo común de apoyo en tierra	common ground support equipment list (cgsel)
102	Aeronautics	ala larga en relación con su anchura	slender wing
Agriculture
103	Agriculture	específico en relación al tiempo	time-specific
Petrol
104	Petrol	relación petróleo-gas en solución [f]	solution gas-oil ratio
105	Petrol	relación gas-aceite en el yacimiento	reservoir oil-gas ratio
Environment
106	Environment	promedio ponderado en relación al tiempo	time-weighted average
107	Environment	promedio ponderado en relación al tiempo	time-weighed average
Energy
108	Energy	modelo basado en la relación directa causa-efecto	deterministic model