| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | estar nervioso [v] | be nervous |
| Idioms | ||
| Idioms | estar nervioso [v] | be keyed up |
| Idioms | estar nervioso [v] | be like a cat on a hot tin roof |
| Idioms | estar nervioso [v] | be like a cat on hot bricks |
| Idioms | estar nervioso [v] | be like a cat on tin roof |
| Idioms | estar nervioso [v] | be wound up |
| Idioms | estar nervioso | get a frog in one's throat |
| Idioms | estar nervioso | get butterflies in one's stomach |
| Colloquial | ||
| Colloquial | estar nervioso [v] | be on edge |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | estar muy nervioso [v] | be wicked nervous | ||
| Idioms | estar muy nervioso [v] | champ at the bit | ||
| Idioms | estar muy nervioso [v] | have ants in one's pants | ||
| Idioms | estar muy nervioso [v] | have ants in the pants | ||
| Idioms | estar muy nervioso [v] | have butterflies in one's tummy | ||
| Idioms | estar muy nervioso [v] | have butterflies in one's stomach | ||
| Idioms | estar muy nervioso [v] | have butterflies in the stomach | ||
| Idioms | estar muy nervioso [v] | be in a tizzy | ||
| Idioms | estar más nervioso que un cocodrilo en una fábrica de carteras [v] | be nervous than a long-tailed cat in a room full of rocking chairs | ||
| Idioms | estar nervioso por algo | get a hang-up about something | ||
| Idioms | estar muy nervioso | get the jitters | ||
| Idioms | estar muy nervioso | butterflies in one's stomach | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | estar nervioso por [v] | be nervous about | ||
| Colloquial | estar nervioso por [v] | be uptight about | ||
| Slang | ||||
| Slang | estar nervioso por [v] | be wired from | ||
