Historique

estar loco

Sens de "estar loco" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 17 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	estar loco [v]	be or go mad
Idioms
2	Idioms	estar loco [v]	be a head case
3	Idioms	estar loco [v]	have got a screw loose
4	Idioms	estar loco [v]	have a loose screw
5	Idioms	estar loco [v]	have a screw loose
6	Idioms	estar loco [v]	have bats in one's belfry
7	Idioms	estar loco [v]	be off one's chump
8	Idioms	estar loco [v]	be off one's nut
9	Idioms	estar loco [v]	not have all one's marbles
10	Idioms	estar loco [v]	be out of one's mind
11	Idioms	estar loco [v]	be round the bend
12	Idioms	estar loco	be around the bend
13	Idioms	estar loco	not playing with a full deck
Phrasals
14	Phrasals	estar loco [v]	be mad at
Colloquial
15	Colloquial	estar loco [v]	have bats in the belfry
16	Colloquial	estar loco [v]	be off one's rocker
Slang
17	Slang	estar loco [v]	be off one's head

Sens de "estar loco" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 132 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	estar loco de alegría [v]	be wild with joy
2	General	estar loco por alguien [v]	have a crush on someone
3	General	estar loco de alegría [v]	be beside oneself with joy
4	General	estar loco por [v]	be crazy about
5	General	estar loco por alguien/algo [v]	be mad about someone/something
6	General	estar loco de contento [v]	be very happy
7	General	estar loco de atar [v]	be beside oneself
8	General	estar loco por [v]	be madly fond of
9	General	no estar loco [v]	be not sick
10	General	estar loco de contento [v]	be beside oneself with joy
11	General	estar loco por [v]	be madly in love with
Idioms
12	Idioms	estar loco de atar [v]	be as mad as a hatter
13	Idioms	estar loco de la cabeza [v]	be crazy in the head
14	Idioms	estar loco de amor por alguien [v]	be madly in love with someone
15	Idioms	estar loco de amor por alguien [v]	set one's cap at someone
16	Idioms	estar loco de amor por alguien [v]	carry a torch for someone
17	Idioms	estar loco de amor por alguien [v]	fall over heels in love with someone
18	Idioms	estar loco de amor por alguien [v]	fall for someone
19	Idioms	estar loco de amor por alguien [v]	be crazy about someone
20	Idioms	estar loco de amor por alguien [v]	be crazy for someone
21	Idioms	estar loco de amor por alguien [v]	have a crush on someone
22	Idioms	estar loco de amor por alguien [v]	be mad about someone
23	Idioms	estar loco de amor por alguien [v]	become infatuated with someone
24	Idioms	estar loco de amor por alguien [v]	be head over heels in love with someone
25	Idioms	estar loco de amor por alguien [v]	fall for someone in a big way
26	Idioms	estar más loco que una cabra [v]	be crazy
27	Idioms	estar loco por [v]	be dying for
28	Idioms	estar loco por hacer [v]	be dying to do
29	Idioms	estar loco de amor [v]	be head over heels in love
30	Idioms	estar más loco que una cabra [v]	have bats in one's belfry
31	Idioms	estar más loco que una cabra [v]	have bats in the belfry
32	Idioms	estar loco de alegría [v]	be like a child in a sweetshop
33	Idioms	estar loco de alegría [v]	be like a dog with two tails
34	Idioms	estar loco de alegría [v]	be like a kid in a candy store
35	Idioms	no estar tan loco como parece [v]	be method in one's madness
36	Idioms	estar loco pero no tanto [v]	be method in one's madness
37	Idioms	estar loco por alguien [v]	be infatuated with someone
38	Idioms	estar loco de atar [v]	be stark raving mad
39	Idioms	estar loco de remate [v]	be stark raving mad
40	Idioms	estar loco de atar [v]	be plumb loco
41	Idioms	estar loco de remate [v]	be plumb loco
42	Idioms	estar loco de atar [v]	be stark crazy
43	Idioms	estar loco de remate [v]	be stark crazy
44	Idioms	estar loco de contento [v]	be overjoyed
45	Idioms	estar loco por alguien [v]	be crazy about someone
46	Idioms	estar loco de contento [v]	be as happy as larry [brit]
47	Idioms	estar loco por alguien [v]	have the hots for someone
48	Idioms	estar loco de atar [v]	be as crazy as a betsy bug
49	Idioms	estar loco de remate [v]	be as crazy as a betsy bug
50	Idioms	estar loco de atar [v]	be a stark mad
51	Idioms	estar loco de remate [v]	be a stark mad
52	Idioms	estar loco de remate [v]	be as mad as a hatter
53	Idioms	estar loco de atar [v]	be crazy as a loon
54	Idioms	estar loco de remate [v]	be crazy as a loon
55	Idioms	estar loco por alguien [v]	be mad about someone
56	Idioms	estar loco de atar [v]	be a stark raving mad
57	Idioms	estar loco de remate [v]	be a stark raving mad
58	Idioms	estar loco de contento [v]	be on cloud nine
59	Idioms	estar loco por alguien [v]	be head over heels with someone
60	Idioms	estar loco por alguien [v]	be crazy for someone
61	Idioms	estar loco de remate [v]	be as mad as a march hare
62	Idioms	estar loco por alguien [v]	be crazy over someone
63	Idioms	estar loco de atar [v]	be as crazy as a loon
64	Idioms	estar loco de remate [v]	be as crazy as a loon
65	Idioms	estar loco de contento [v]	be as happy as a clam
66	Idioms	estar loco de atar [v]	be mad as a hatter
67	Idioms	estar loco de remate [v]	be mad as a hatter
68	Idioms	estar loco de contento [v]	be in seventh heaven
69	Idioms	estar loco de atar [v]	be crazy as a peach-orchard boar
70	Idioms	estar loco de remate [v]	be crazy as a peach-orchard boar
71	Idioms	estar loco por alguien [v]	be nuts on someone
72	Idioms	estar loco de contento [v]	be as happy a sandboy [brit]
73	Idioms	estar loco de atar [v]	be as mad as a march hare
74	Idioms	estar loco por alguien [v]	be mad on someone
75	Idioms	estar loco de atar [v]	be as crazy as a peach-orchard boar
76	Idioms	estar loco de contento [v]	be over the moon
77	Idioms	estar loco de remate [v]	be as crazy as a peach-orchard boar
78	Idioms	estar loco de atar [v]	be as mad as a box of frogs
79	Idioms	estar loco de remate [v]	be as mad as a box of frogs
80	Idioms	estar loco de atar [v]	be mad as a march hare
81	Idioms	estar loco de remate [v]	be mad as a march hare
82	Idioms	estar loco de atar [v]	be as nutty as a fruitcake
83	Idioms	estar loco de remate [v]	be as nutty as a fruitcake
84	Idioms	estar loco de atar [v]	be crazy as a betsy bug
85	Idioms	estar loco de remate [v]	be crazy as a betsy bug
86	Idioms	estar loco de atar [v]	be as mad as a bag of ferrets
87	Idioms	estar loco de remate [v]	be as mad as a bag of ferrets
88	Idioms	estar completamente loco [v]	be stark raving mad
89	Idioms	estar completamente loco [v]	be stark staring mad
90	Idioms	estar loco por alguien o algo [v]	be taken with someone or something
91	Idioms	estar loco de alegría [v]	be thrilled to bits
92	Idioms	estar loco de alegría [v]	be thrilled to pieces
93	Idioms	estar loco con algo [v]	be mad about something
94	Idioms	estar loco con algo [v]	be worried sick about something
95	Idioms	estar loco por alguien	have a crush on
96	Idioms	estar loco de atar/de remate	to be completely crazy
97	Idioms	estar loco de remate	be barking mad
98	Idioms	estar más loco que una cabra	be as mad as a wet hen
99	Idioms	estar rematadamente loco	be barking mad
100	Idioms	estar loco por algo	be crazy for something
101	Idioms	estar loco por algo	be nuts about something
102	Idioms	(estar) loco por alguien	nuts about someone
Speaking
103	Speaking	¡debes estar loco!	you've got to be out of your mind!
104	Speaking	hay que estar loco para...	you'd have to be crazy to...
105	Speaking	el hombre debe estar loco	the man must have rocks in his head
Phrases
106	Phrases	estar loco de remate [v]	be completely crazy
Colloquial
107	Colloquial	estar loco como un cencerro [v]	go off one's nut
108	Colloquial	estar loco como un cencerro [v]	go off one's rocker
109	Colloquial	estar loco como un cencerro [v]	have a screw loose
110	Colloquial	estar loco como un cencerro [v]	have a screw missing
111	Colloquial	estar loco como un cencerro [v]	have bats in the belfry
112	Colloquial	estar loco como un cencerro [v]	nut up
113	Colloquial	estar loco como un cencerro [v]	be off the rails
114	Colloquial	estar loco como un cencerro [v]	be around the bend
115	Colloquial	estar loco como un cencerro [v]	be out of one's gourd
116	Colloquial	estar loco como un cencerro [v]	be out of one's mind
117	Colloquial	estar loco como un cencerro [v]	be mad
118	Colloquial	estar loco como un cencerro [v]	be round the bend
119	Colloquial	estar loco como un cencerro [v]	be off
120	Colloquial	estar loco como un cencerro [v]	be off his rocker
121	Colloquial	estar loco como un cencerro [v]	go off one's head
122	Colloquial	estar loco como un cencerro [v]	be off one's chump
123	Colloquial	estar loco como un cencerro [v]	be off one's head
124	Colloquial	estar loco como un cencerro [v]	be off one's nut
125	Colloquial	estar loco como un cencerro [v]	be off one's rocker
126	Colloquial	estar loco de [v]	be crazy of
127	Colloquial	estar loco de [v]	be mad about
128	Colloquial	estar loco por [v]	rave about a person
129	Colloquial	estar loco de contento [v]	be very happy
130	Colloquial	estar loco de contento [v]	be elated
Slang
131	Slang	estar loco de la furia	loaded for bear
British Slang
132	British Slang	estar loco por	mad for it