| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | loaded for bear | borracho [adj] |
| Idioms | loaded for bear | enojado |
| Idioms | loaded for bear | cabreado |
| Idioms | loaded for bear | estar que no se da más de la furia |
| Idioms | loaded for bear | estar preparado para el ataque |
| Idioms | loaded for bear | lleno de ira |
| Idioms | loaded for bear | furioso |
| Idioms | loaded for bear | en pie de guerra |
| Colloquial | ||
| Colloquial | loaded for bear | enturcado [adj] |
| Colloquial | loaded for bear | de rabia mató la perra |
| Slang | ||
| Slang | loaded for bear | estar cargado hasta los dientes |
| Slang | loaded for bear | tener un pedal y la madre |
| Slang | loaded for bear | lleno de ira |
| Slang | loaded for bear | estar loco de la furia |
| Slang | loaded for bear | estar chupado |
| Slang | loaded for bear | estar muy caliente (enojo) |
