| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | factual | factual [adj] |
| General | factual | factual [adj] |
| General | factual | efectivo [adj] |
| General | factual | fáctico [adj] |
| General | factual | basado en hechos reales [adj] |
| General | factual | objectivo [adj] |
| General | factual | basada en hechos reales [adj/f] |
| Idioms | ||
| Idioms | factual | de hecho [adj] |
| Business | ||
| Business | factual | basado en hechos [adj] |
| Business | factual | cierto [adj] |
| Law | ||
| Law | factual | cierto [adj] |
| Law | factual | basado en hechos [adj] |
| Law | factual | real [adj] |
| Law | factual | basado en hecho |
| Psychology | ||
| Psychology | factual | verídico [adj] |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | factual [adj] | actual | ||
| General | factual [adj] | factual | ||
| General | factual [adj] | factual | ||
| General | factual [adj] | matter-of-fact | ||
| General | factual [adj] | pertaining to facts only | ||
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | factual basis | fundamento [m] |
| General | true event, proven and factual, but that is not recognized or is ignored | porfiado hecho [m] CL |
| General | group of people or factual group that conspires against the one that governs or opposes him | fronda [f] CL |
| Business | ||
| Business | factual error | error de hecho |
| Law | ||
| Law | factual allegations | alegaciones de hechos |
| Law | factual report | exposición de los hechos |
| Law | factual presumption | presunción de hecho |
| Law | factual report | reporte de los hechos |
| Law | factual allegations | aserciones de hechos |
| Law | factual error | error de hecho |
| International Law | ||
| International Law | factual finding | determinación de los hechos |
| Education | ||
| Education | factual knowledge | conocimiento factual |
| Education | factual knowledge | conocimiento declarativo |
| Electricity | ||
| Electricity | factual basis | base factual [f] |
| Engineering | ||
| Engineering | factual information | información de los hechos |
| Engineering | factual information | información factual |
