Historique

feel someone

Sens de "feel someone" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 79 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	make (someone feel something)	traer [v]
2	General	make someone feel small	achicar [v]
3	General	make someone feel guilty	hacer sentir culpable a alguien [v]
4	General	feel attracted to someone	sentirse atraído por alguien [v]
5	General	feel sorry for someone	compadecer a alguien [v]
6	General	feel embarrassed for someone	sentir vergüenza ajena [v]
7	General	make someone feel better	reconfortar a alguien [v]
8	General	feel admiration for someone	tener admiración por alguien [v]
9	General	feel sorry for someone	sentir lástima de alguien [v]
10	General	feel sorry for someone	sentir pena por alguien [v]
11	General	feel pity for someone	sentir lástima de alguien [v]
12	General	feel pity for someone	tener lástima de alguien [v]
13	General	feel sorry for someone	tener lástima de alguien [v]
14	General	feel admiration for someone	sentir admiración a alguien [v]
15	General	feel admiration for someone	sentir admiración por alguien [v]
16	General	feel admiration for someone	tener admiración a alguien [v]
17	General	behavior of someone who pretends to feel something one does not	farsanteo [m] BO CL
18	General	feel attraction to someone or someone	alburearse [v] NI
19	General	make someone feel sad or discouraged	apachurrar [v] MX GT SV CR CO
20	General	feel diminished and submissive to someone/something	apequenarse [v] CL
21	General	make someone feel depressed or disappointed	ahuitar [v] MX
22	General	make someone feel depressed or disappointed	agüitar [v] MX SV
23	General	make someone feel ashamed	chivear [v] MX GT SV
24	General	make someone feel embarrassed	chivear [v] MX GT SV
25	General	make someone feel embarrassed	foquear [v] EC:W
26	General	feel encouraged by someone to do or say something	cranquearse [v] CU
27	General	feel pushed by someone to do or say something	cranquearse [v] CU
28	General	make someone feel confident to later cheat or defraud	engoar [v] PR
Idioms
29	Idioms	feel (someone) up	manosear (a alguien) [v]
30	Idioms	feel (someone) up	toquetear (a alguien) [v]
31	Idioms	feel (someone) up	meterle la mano en el culo (a alguien) [v]
32	Idioms	feel (someone) up	apretujar (a alguien) [v]
33	Idioms	feel (someone) up	meterle mano (a alguien) [v]
34	Idioms	make someone feel uneasy	darle a alguien mala espina [v]
35	Idioms	make someone feel tired	dejar derrengado a alguien [v]
36	Idioms	make someone feel tired	hacer trizas a alguien [v]
37	Idioms	make someone feel angry or irritated	clavar banderillas a alguien [v]
38	Idioms	feel love for someone	colarse por alguien [v]
39	Idioms	make someone feel worthless	dejar a alguien a la altura del betún [v]
40	Idioms	feel hostile towards someone	tener a alguien enfilado [v]
41	Idioms	feel admiration for someone	tener ley a alguien [v]
42	Idioms	feel admiration for someone	tomar ley a alguien [v]
43	Idioms	make someone feel guilty	hacer sentir culpable a alguien
44	Idioms	make someone feel uneasy	darle a alguien mala espina
45	Idioms	make someone feel angry toward you	echarse a alguien encima [v] LAM
46	Idioms	feel jealousy toward someone/something	dar fiero [v] PR
47	Idioms	feel jealousy toward someone/something	dar mulo [v] PR
48	Idioms	make someone feel ashamed	hacer cherry [v] PE
49	Idioms	feel annoyed because someone else is continually bothering them (person)	estar alzao de un lao [v] DO
50	Idioms	feel distrust or suspicion of someone or something	estar chivo [v] DO
51	Idioms	feel strong antipathy toward someone	cargar bronca [v] CO
52	Idioms	cause someone to feel more drunk (cold air after being in a warm room)	cortar el aire [v] BO
53	Idioms	feel someone up	correr mano [v] CL
54	Idioms	make someone feel ashamed	hacer cherry [v] PE
55	Idioms	feel great desire to try or own something or someone one sees or imagines	hacérsele agua los helados [v] CL
56	Idioms	feel aversion toward someone	llevar ley [v] CR
Phrasals
57	Phrasals	feel for someone	sentir lástima por alguien [v]
Phrases
58	Phrases	feel sorry for someone	tener lástima (a alguien) [v]
Colloquial
59	Colloquial	make someone feel like dirt	poner a uno a la altura del betún [v]
60	Colloquial	make someone feel small	poner a alguien a la altura de una zapatilla [v]
61	Colloquial	cause someone to feel horny	darse el calentón [v]
62	Colloquial	cause someone to feel horny	darse un calentón [v]
63	Colloquial	make someone feel like giving up	descorazonar a alguien [v]
64	Colloquial	make someone feel like giving up	humillar a alguien [v]
65	Colloquial	feel someone up	fajarse a alguien [v]
66	Colloquial	feel someone up	meter mano a alguien [v]
67	Colloquial	feel someone up	meterse mano a alguien [v]
68	Colloquial	feel superior to someone	sentirse superior a alguien [v]
69	Colloquial	make someone feel squeamish	darle a alguien fatiga algo [v]
70	Colloquial	feel someone out	dar un toque a alguien [v]
71	Colloquial	tell someone how you really feel	echarle a alguien el toro [v]
72	Colloquial	tell someone how you really feel	soltarle a alguien el toro [v]
73	Colloquial	feel admiration, disgust or strangeness for something or someone	caerse para atrás [v] PA
74	Colloquial	make someone feel bored	abombarse [v] PA EC
75	Colloquial	make someone feel uncomfortable for not knowing how to respond to a question	corchar [v] CO
76	Colloquial	make someone feel bad	pordebajear [v] CO
Slang
77	Slang	make someone feel embarrassed	agüevar [v] HN SV NI
78	Slang	make someone feel embarrassed	achumicar [v] HN
79	Slang	make someone feel embarrassed	ahuevar [v] GT HN SV NI