fighter - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

fighter

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "fighter" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 31 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
fighter luchador [m]
General
fighter lidiador [m]
fighter lidiadora [f]
fighter batalladora [f]
fighter batallador [m]
fighter caza [m]
fighter cazabombardero [m]
fighter garatero [m]
fighter guerreador [m]
fighter guerrero [m]
fighter agonista [m/f]
fighter pugnante [m/f]
fighter combatiente [m]
fighter caza [f]
fighter garatera [f]
fighter guerreadora [f]
fighter guerrera [f]
fighter luchador [m/f]
fighter duelista [m]
fighter guerreador [m]
fighter guerrero [m]
fighter peleador [m]
fighter guerreadora [f]
fighter guerrera [f]
fighter peleadora [f]
fighter combatiente [m/f]
fighter avión de caza [m]
fighter espadachín [m]
Engineering
fighter avión de caza
Aeronautics
fighter avión de caza
Military
fighter avión de caza

Sens de "fighter" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
guerrilla (fighter) guerrillero [m]
guerrilla (fighter) guerrillera [f]
resistance fighter resistente [m/f]
jet fighter avión de caza [m]
fighter plane avión de caza [m]
fighter jet avión de caza [m]
fighter plane caza [m]
fighter plane cazabombardero [m]
blow from a fighter cock's spur espolonazo [m]
broadsword fighter montantero [m]
bull-fighter who delivers the coup de grâce puntillero [m]
karate fighter karateca [m/f]
fighter (plane) caza [m]
fighter-bomber cazabombardero [m]
escort fighter caza de escolta [f]
jet fighter caza de reacción [f]
fighter jet caza a reacción [f]
fighter jet caza de reacción [f]
jet fighter caza a reacción [f]
armed fighter combatiente [m/f]
taekwondo fighter taekwondista [m/f]
fellow fighter compa [expr] SV NI
fellow fighter compadre [expr] SV NI CU PE BO PY UY
match between fighter cocks with natural spurs punta a punta [n] PR
cutting of a fighter cock's feathers to leave them pointed punta de tijera [n] PR
graffiti fighter luchador contra el graffiti
bull-fighter who delivers the coup de grace cachetero [m]
bull-fighter who challenges and tricks the bull with his cloak capeador [m]
bull-fighter diestro [m]
guerrilla fighter guerrillero [m]
bull-fighter who uses the rejón rejoneador [m]
prize-fighter púgil [m]
bull-fighter who kills the bull puntillero [m]
horseman bull-fighter piconero [m]
broadsword fighter montantero [m]
bull-fighter toreador [m]
bull-fighter torero [m]
bull-fighter matador [m]
act of the bull in catching the bull-fighter cogida [f]
prize-fighter boxeador [m]
good fighter faite [m] PE
bird with yellow or reddish feathers with white spots (birds/fighter cocks) búlico [m] MX HN NI
cock fight event in which the best fighters compete and the best fighter cock received an award clásico [m] PR
series of treatments a fighter cock received in preparation for fighting cuido [m] PR
fighter cock that fights in an orderly way cucarachero [m] PR
medicinal ointment to treat bird beaks, especially of fighter cocks curacasco [m] PR
guerilla fighter charli (inglés charles) [m] SV
(cockfighting) poor quality fighter cock, used to help exercise other fighter cocks that hit it cogegolpes [m] PR
hemorrhage that appears on the fighter cock's palate cielazo [m] PR
(cockfighting) poor quality fighter cock, used to help exercise other fighter cocks that hit it chato [m] PR
fighter cock training chingueo [m] HN rur.
fighter cock training rooster chinguero [m] GT HN SV
striped fighter cock chorreado [m] VE
fighter cock training rooster choto [m] PR
type of fighter cock falcón [m] HN
blow or wound a fighter cock produces with its spurs espuelazo [m] DO PR EC
scale for weighing fighter cocks fiel [m] PR
old-fashioned spur for fighter cocks escarpín [m] PR
high quality spur (fighter cock) caramelo [m] PR
device for measuring the length of artificial spurs on fighter cocks cepo [m] PR
fighter cock's ancestry caraqueño [m] PR
caretaker of the fighter cock during the fight coleador [m] PR
fighter cock breeder encastador [m] DO PR
fighter cock breeder criador [m] PR
caretaker of the fighter cock during the fight careador [m] HN NI DO PR
caretaker of the fighter cock during the fight careador [m] AR disused
test of the fighting capacity of two fighter cocks held by two people careo [m] AR disused
test of the fighting capacity of two fighter cocks held by two people careo [m] EC rare
test of the fighting capacity of two fighter cocks held by two people careo [m] MX HN NI CU DO PR CO VE
cage for transporting fighter cocks casillero [m] HN NI
fighter cock breeding castadero [m] PR
fighter cock breeder castador [m] PR
white and cinnamon-colored fighter cock canelo [m] CU
aggressive fighter cock from jerez de la frontera, spain jerezano [m] DO PR
fighter cock that has endured too many confrontations quemado [m] PR
place where fighter cocks are raised galpón [m] PE
spur cover (fighter cock) guante [m] PR
fighter cock gladiador [m] PR
wound made in another fighter cock's cheek gollete [m] PA
fighter cock breeder gallero [m] GT NI CR CU DO CO EC PE BO CL AR
blow to the bottom of the fighter cock's body golpe de aire [m] CU PR
fighter cock shaved around the base of the crest or behind the ears gallo afeitado [m] PR
fighter cock of asian origin, strong and resistant gallo asil [m] NI PY
aggressive fighter cock that hurts little gallo boto [m] DO
fighter cock that cuts a lot with its spurs gallo boto [m] PR
fighter cock that tends to attack its opponent in the craw gallo buchero [m] PR
fighter cock with yellowish orange feathers gallo calabaza [m] PR rur.
fighter cock lacking feathers on the back of the crest gallo calvo [m] CU PR rur.
fighter cock with five toes gallo cinqueño [m] CU DO
deserter fighter cock gallo cobarde [m] PR BO
fighter cock lacking feathers on its neck gallo cocolo [m] DO
cowardly fighter cock gallo corrido [m] HN
veteran fighter cock gallo cortado [m] PR
mexican fighter cock without a tail gallo cumbo [m] NI
small fighter cock gallo de calidad [m] DO
fighter cock that fights, runs, and forces the opponent to exert itself during jolting gallo de carrera [m] PR
fighter cock that cuts a lot with its spurs gallo de espuela [m] PR
fighter cock that scratches the opponent, but does not cut with the blade gallo de pica [m] HN
fighter cocks that are not in the top categories gallo de pluma inferior [m] PR
fighter cock with feathers of certain colors gallo de pluma superior [m] PR
fighter cock able to adapt to the rhythm of his opponent's fighting style gallo de recurso [m] PR
fighter cock that fights, runs, and forces the opponent to exert itself during jolting gallo de salida [m] PR
fighter cock reserved as a surprise gallo de tapada [m] PE
fighter cock similar to a pure breed, used in the test of aptitude for the fight gallo de trapo [m] NI PR
fighter cock tucked into a sack so that its breed and weight is unknown until the fight begins gallo encostalado [m] HN
fighter cock that cuts a lot with its spurs gallo espuelero [m] PR
larger than normal fighter cock lacking feathers on its neck that is not admitted in official competitions gallo faisán [m] PR rur.
brave, brawling, and exemplary fighter cock gallo fino [m] CU DO PR CO VE
fighter cock that is very effective in his pecking and poking gallo fino de boca [m] PR
fighter cock that cuts a lot with its spurs gallo fino de espuela [m] PR
an indian fighter cock with the appearance of a female but behavior of a rooster gallo gallina [m] HN
burnt out fighter cock gallo gastao [m] PR
cowardly fighter cock gallo huido [m] CU PR
well-breed fighter cock that fights a lot gallo inglés [m] NI PR
fighter cock with multicolored feathers gallo jabado [m] CU DO
larger than normal fighter cock lacking feathers on its neck that is not admitted in official competitions gallo japonés [m] PR
aggressive fighter cock from jerez de la frontera, spain gallo jerezano [m] DO PR
fighter cock with a deformed tail with long down-turned feathers that look like a lobster tail gallo langosta [m] PR
fighter cock with gray feathers with white spots gallo lorigado [m] PR
fighter cock with gray feathers with white spots gallo lorigo [m] PR
fighter cock with spots on its tail gallo manchoso [m] PR
large fighter cock that is not used for fighting or breeding gallo manilo [m] PR
fighter cock that scratches the opponent, but does not cut with the blade gallo marcador [m] HN
fighter cock with feathers that change color each year gallo marciano [m] PR
adult fighter cock that is thrown to the pen with the youngest animals to prevent them from fighting among themselves gallo marrueco [m] PR
battered fighter cock in poor appearance gallo mondado [m] PR
fighter cock that attacks the head or crest of its opponent gallo moñero [m] PR
fighter cock with a colorful crest gallo moño [m] CU
fighter cock with a colorful crest gallo moñudo [m] DO
fighter cockfighting for the first time gallo niño [m] PR
fighter cock of asian origin, strong and resistant gallo oriental [m] PR
fighter cock that cuts a lot with its spurs gallo palero [m] PR
fighter cock that has endured too many confrontations gallo pasado de cuido [m] NI CU PR
fighter cock registered in the name of someone other than its owner with the intention of deceiving the public gallo pasado por el torno [m] PR
fighter cock that does not do well with spurs gallo patiporsuelo [m] PR
fighter cock that does not hurt with the spur gallo patiseco [m] PR
larger than normal fighter cock lacking feathers on its neck that is not admitted in official competitions gallo piroco [m] PR
fighter cock that has endured too many confrontations gallo quemado [m] PR
fighter cock that cuts a lot with its spurs gallo razao [m] PR
fighter cock that defends itself and counteracts its opponent's attack at the same time he receives it gallo rebatidor [m] CU PR
fighter cock with thick and wide head gallo rosón [m] PR
fighter cock that goes into fight with its neck smeared with some slippery substance gallo sucio [m] PR
agile fighter cock gallo tajonero [m] PR
fighter cock tucked into a sack so that its breed and weight is unknown until the fight begins gallo tapado [m] HN NI
skilled fighter cock gallo tapado [m] PR
fighter cock that strikes its opponent then flees the ring gallo topetón [m] PR
fighter cock used to train the others in his pen or a set of roosters gallo topetón [m] PR
strong and big fighter cock gallo toro [m] PR
adult fighter cock that is thrown to the pen with the youngest animals to prevent them from fighting among themselves gallo tutelar [m] PR
fighter cock that goes into fight with its neck smeared with some slippery substance so that its opponent's beak cannot grasp it well gallo untado [m] PR
an indian fighter cock with the appearance of a female but behavior of a rooster gallogallina [m] HN
grabbing of a fighter cock in one's hands and moving it in front of another coleo [m] PR
very experienced fighter cock cortado [m] PR
fellow guerrilla fighter compa [m] SV NI
fighter cock skilled in injuring its opponent with its artificial spurs cortador [m] PR
fighter cock that attacks its opponent by cutting it's neck cortador [m] HN
fighter cock whose spurs are cut and replaced with artificial ones cortado [m] PR
fighter cock with a golden tail colirrubio [m] PR
fighter cock with a large comb that flops over to one side crestón [m] HN
fighter cock that is not purebred and therefore not a good fighter huyón [m] PR
fighter cock that is not purebred and therefore not a good fighter juyón [m] PR
fighter cock that is not purebred and therefore not a good fighter juyilón [m] PR
circle of small feathers a fighter cock has under the ruff, collar, or feathers gurgucho [m] HN
blow to the opponent's gut (fighter cock) huevito [m] PA
pure breed fighter cock inglés [m] PR UY disused
pure breed fighter cock gallo inglés [m] NI PR
fighter cock prepared to lose in the fight pacú [m] PR
fighter cock prepared to lose in the fight juanete [m] PR
functionary that oversees the process of arming fighter cocks juez de armadero [m] NI PR
functionary responsible for registering, cleaning, and guarding fighter cocks until the match starts juez de inscripción [m] PR
person who does not have fighter cocks, but goes to the cockfight to gamble jugado de gallos [m] PR
larger than normal fighter cock lacking feathers on its neck that is not admitted in official competitions japonés [m] PR
rooster that is not pure bred and is not a skilled fighter cock juyilón [m] PR
rooster that is not pure bred and is not a skilled fighter cock juyón [m] PR
skilled fighter cock from jerez de la frontera, spain jerezano [m] DO PR
dodging of further blows until coming to (fighter cock) desprive [m] PR
breed of fighter cock managua [m] HN
colored ribbon tied to the legs of each fighter cock for identification distintivo [m] PR
person in charge of putting the spur on the fighter cock ennavajador [m] HN
breed of fighter cock mantequilla [m] HN
expert who throws the fighter cocks into the right at the right time echador [m] HN
fighter cock born and hatched from an egg laid in the month of march marcial [m] PR
fighter cock that changes plumage color each year marciano [m] PR
type of fighter cock egipcio [m] PR
fighter cock that favors its right side when using its spurs marrullero [m] PR
old fighter cock no longer used for fighting matacán [m] PR
fighter cock unskilled at hitting with its spurs macetero [m] PR
fighter cock breeder castador [m] PR
pen for training fighter cocks machero [m] PR
fighter cock breeder criador [m] PR
ring of small feathers under the ruff of a fighter cock madroño [m] HN
fighter cock with brown-yellow plumage interspersed with black feathers malatobo [m] CU PR
fighter cock breeder encastador [m] DO PR
fighter cock unskillful with its spur maletero [m] PR
fighter cock that fought well mocleca [m] PR rur.
black and big eyed fighter cock ojo maraca [m] PR
loss of color and turning white of a fighter cock's eye ojo sin fondo [m] PR
guerrilla fighter montonero [m] PE CL rare
guerrilla fighter montonero [m] VE BO
fighter cock that attacks its opponent's head or comb moñero [m] PR
cowardly fighter cock moroco [m] HN
fighter cock that defends itself well metecabeza [m] PR
freedom fighter montonero [m] PE CL rare
freedom fighter montonero [m] VE BO
fighter cock with dark yellow feathers and blackish legs patiamarillo [m] CU PR
having fighter cocks patiero [m] SV
blow with the fighter cock's feet palo [m] PR
yellow and dark legged fighter cock that cuts a lot patimorado [m] PR rur.
fighter cock with blue or green legs that uses his spurs to cut a lot, like a crab patijuey [m] PR
fighter cock trained to lose pacú [m] PR
young fighter cock that has not yet used spurs patarrasa [m] PR
distinguishing feature of a fighter cock pinche [m] PR
short-legged fighter cock pato [m] PR
metal cage for molting fighter cocks plumero [m] PR
release fighter cocks during molting plumero [m] PR
fighter cock with no feathers on its neck piroco [m] PR
fighter cock with no feathers on its neck piropo [m] PR
injured fighter cock privado [m] PR
fighter cock that has not yet had its first fight primerizo [m] MX
fighter cock suffering from excessive fighting quemado [m] PR
cowardly fighter cock privado [m] PR
pure breed rooster that was converted into a fighter cock pollo inglés [m] PR
ring of small feathers under a fighter cock's ruff pompón [m] HN
cutting of the feathers on a fighter cock's lower body recorte [m] CU PR
cutting of the feathers on a fighter cock's lower body recorte de sombrilla [m] PR
fighter cock with a vertical tail rabiparado [m] PR
mallet or stick used to incite the fighter cock in the face-off rabo de ardilla [m] PR
jump by a fighter cock to attack with its spurs revuelo [m] CO rur.
jump by a fighter cock to attack with its spurs revuelo [m] MX PA CU DO PR EC PE BO
fighter cock riñero [m] BO:C PY
fighter cock training cage rejón [m] CU PR rur.
wooden fighter cock box rejón [m] HN
reddish fighter cock rubio [m] PR
fighter cock favored to win tercio [m] PR
fighter cock favored to win buen tercio [m] PR
red, black, and grey fighter cock sirgado [m] PR
bruised fighter cock sirgado [m] PR
fall from one of the fighter cocks tumbe [m] PR
fighter cock who becomes an easy target terciador [m] PR rur.
favored fighter cock tercio [m] PR
favored fighter cock buen tercio [m] PR
large cage to take care of the fighter cocks for the fight soleador [m] CU PR
expert who prepares and throws the fighter cock into the ring soltador [m] HN
guerrilla fighter subversivo [m] SV disused
fighter cock who attacks the opponent with its spurs tirador [m] HN
neck cut that immobilizes a fighter cock varejón [m] VE
blow from a spur that severs the central vein of the opposing fighter cock venazo [m] PR
fighter cock training tope [m] CU
fighter cock trainer topeador [m] MX
fighter cocks chasing each other to train toreo [m] HN
person who watches the fighter cock coop trabero [m] DO PR
fighter cock trabuco [m] DO
skilled knife fighter visteador [m] AR rur.
place for training fighter cocks traqueadero [m] PR
fighter cock trainer traqueador [m] PR
padded table for training fighter cocks voladero [m] HN
fighter cock training ring voladero [m] HN
way of marking fighter cocks tatuaje [m] PR
fighter cock with no feathers on its neck aguarico [m] EC
liberal guerilla fighter from the time of maximilian chinaco [m] MX derog.
guerrilla fighter montonero [m] AR
in martial arts, category or degree achieved by the fighter and distinguished by the color of the belt that fastens the kimono cinta [f] MX NI CU
type of bag for transporting fighter cocks chaqueta [f] CO:Sw
spur affixed to the leg of a fighter cock checa [f] PR
causing fighter cocks to become enraged chinga [f] GT
losing fighter cock chinga [f] PR
spur of a fighter cock espuela [f] NI PR EC
concave cutting blade placed on the spur of a fighter rooster espuela [f] HN
place where fighter cocks are bathed estación de limpieza [f] PR
set of fighter cocks escuadra [f] DO rare
cut caused to the opponent by a fighter cock's spur espoleadura [f] HN
hemorrhage on the legs of a fighter cock cañera [f] DO
cage holding the fighter cocks of one owner (cock fighting) casa de gallos [f] PR
white and black spur (fighter cock) espuela variaca [f] PR
cage for transporting fighter cocks caseta [f] HN
cage for transporting fighter cocks casilla [f] HN NI
purebred quality (fighter cock) casta [f] MX NI PR
white and black spur (fighter cock) cariaca [f] PR
collar or feathers around a fighter cock's neck golilla de sombrilla [f] PR rur.
collar or feathers around a fighter cock's neck golilla entresacada [f] PR
collar or feathers around a fighter cock's neck golilla vacía [f] PR
fighter cock that stops attacking during the fight and crows in a sign of cowardice gallina [f] PR
ordinary rooster that is not a fighter cock breed gallina de la tierra [f] PR
ordinary rooster that is not a fighter cock breed gallina jíbara [f] PR
white fighter cock gallineta [f] EC rur.
falling onto its back with its feet in the air during a fight (fighter cock) concha [f] PR
fall onto its back with its feet in the air during a fight (fighter cock) pámpana [f] PR
knife or blade fitted to a fighter cock's spur cortadora [f] HN rur.
fleeing of a fighter cock in a fight huyilanga [f] PR
fleeing of a fighter cock in a fight juyilanga [f] PR
fighter cock's exterior appearance huella [f] HN
fighter cock cage jaba [f] HN NI CR
escape of a fighter cock huyilanga [f] PR
escape of a fighter cock juyenda [f] PR
escape of a fighter cock juyilanga [f] PR
transparent acrylic cage where the fighter cocks are displayed, ready to be taken by the inscription judge to the combat cages jaula de exhibición [f] PR
feather on the fighter cock's neck that stands on end when it attacks jereta [f] PR
hen from jerez, used to breed fighter cocks jerezana [f] PR
cord or board used to measure the spurs on fighter cocks línea [f] PR
sharp end of a fighter cock's spur lanza [f] PR
person in charge of putting the spur on the fighter cock ennavajadora [f] HN
sack for transporting fighter cocks mochila [f] DO PR
curved fighter cock spur navaja [f] HN NI
hierarchy of fighter cocks orden de pluma [f] PR
fighter cock used to train another mona de traquear [f] DO
fighter cock spur navaja [f] PE
wound in the center of a fighter cock's neck mondongona [f] PA
very bloody wound on a fighter cock's neck ombriguera [f] PR rur.
blow with a spur that ultimately chokes the opposing fighter cock morcillera [f] PA CO:N VE
2.5 cm long fighter cock spur navaja corta [f] HN NI
5 cm long fighter cock spur navaja larga [f] HN NI
set of fighter cocks belonging to a single owner partida de gallos [f] PR
fight in which a fighter cock conserves its energy pelea de fondo [f] PR rur.
blond plumage of a fighter cock pluma superior [f] PR
prosthetic spur worn by an injured fighter cock pioja [f] CO:C,Sw
iron spur for fighter cocks púa [f] AR
bet placed on a fighter cock posta [f] PR
losing fighter cock that is sold for food or becomes property of the winning fighter cock's owner presa [f] PR
injured fighter cock used to warm up another presa [f] PR
fighter cock's crest rosita [f] PR
percentage of each bet the owner of the winning fighter cock receives saca [f] HN NI
guerrilla fighter subversiva [f] SV disused
board with two holes for determining the winner in beak to beak competition between two fighter cocks that tied in the fight zaranda [f] HN
board with two holes where two fighter cocks who are tied in a fight perform the beak-to-beak test to declare the winner tabla de gallos [f] HN
fighter cocks of a single owner banca de gallos [f] PR
stool on a fighter cock's cage talanqueta [f] PR
group of fighter cocks traba [f] PR cult
group of fighter cocks traba [f] DO
fighter cocks of a single owner traba de gallos [f] PR
flight of a fighter cock volada [f] HN SV BO
fighter cock jump voladera [f] HN
guerrilla fighter comanche [m/f] SV derog.
rebelled (guerilla fighter) alzado [adj] SV
with yellow or reddish feathers with white spots (birds/fighter cocks) búlico [adj] MX HN NI
that has it's ruff cut (fighter cock) desgolillado [adj] PR
striped (fighter cock) chorreado [adj] VE
that uses its spurs well in combat (fighter cock) espuelero [adj] PR
having large spurs (fighter cock) espuelú [adj] DO PR
large-spurred (fighter cock) espueludo [adj] CR DO PR
that ruffles its feather when afraid (fighter cock) erizado [adj] DO PR
that becomes intimidated and flees before the first attack by its opponent (fighter cock) erizado [adj] DO PR
intimidated (fighter cock) erizón [adj] PR
good for breeding fighter cocks (rooster or hen) fino [adj] CU CO VE
that after throwing a kick, falls with his whole body and not on his legs due to improper training (fighter cock) espatao [adj] PR
not aggressive (fighter cock) espichado [adj] HN
reddish purple-colored (fighter cock) ajiseco [adj] PE BO
being a good fighter casquinero [adj] NI
brave (fighter cock), reckless (fighter cock) castado [adj] PR
being a mix of prized fighter cock and regular chicken castizo [adj] PR
brown-colored (fighter cock) carmelo [adj] PE
with light colored feathers (fighter cock) giro (italiano) [adj] EC rare
skilled at protecting its head from its opponent's blows (fighter cock) guarachero [adj] CU PR
pertaining to fighter cocks galleril [adj] HN cult
good fighter golpeador [adj] BO
cowardly and passive fighter cock gallino [adj] HN
pertaining to the fighter cock galluno [adj] HN cult
with golden red plumage (rooster, especially a fighter cock) congo [adj] AR:Nw
high quality (fighter cock) isabelino [adj] PR
with yellow feathers on the neck and wings, and black feathers on the body (fighter cock) jiro [adj] MX GT SV NI CR CU DO BO PY
with yellow feathers on the neck and wings, and black feathers on the body (fighter cock) jiro [adj] UY disused
dominant fighter cock patiero [adj] SV
fighter cock that bumps the opponent and flees topetón [adj] PR
very large and dark brown with bluish black skin and a strong beak (fighter cock) muco [adj] HN
cut the ruff of a fighter cock desgolillar [v] PR rur.
not fight the fighter cocks that had been promised (cock fighting) descasar [v] PR
(cock fighting) peck one another while being held by their owners to become more ferocious (fighter roosters) cucar [v] HN
(cockfighting) toughen up the skin on the face of the fighter cock to protect it from its opponent's pecks curtir [v] PR
(cockfighting) to train the fighter cock by putting it face to face with its opponent that will be the chato during the competition chatear (del inglés) [v] PR
(cockfighting) to train the fighter cock after confronting the chato to verify it is in good condition chatear (del inglés) [v] PR
not attack another fighter cock due to having lost sight (fighter cock) chaquear (del quechua) [v] DO
withdrawal of one of the fighter cocks (cockfight) chinampear [v] MX
strike with its spurs (fighter cock) espuelear [v] PR
cut the feathers around a fighter cock's neck esbarbar [v] PR
cut the fleshy growths under a fighter cock's beak esbarbar [v] PR
cut the ruff feathers from a fighter cock desgolillar [v] PR
cut the ruff feathers from a fighter cock esgolillar [v] PR
hit the opponent with one's spurs (fighter cock) espolear (inglés spoil) [v] DO PR
fight aggressively and continuously throughout the entire fight (fighter cock) fondear [v] PR
select two fighter cocks as contenders in a cock fight casar [v] NI CU PR
fight two fighter cocks with a bet on the outcome casar [v] NI
select two fighter cocks to fight in the next round casar [v] NI CU
test the fighting capacity of two fighter cocks by holding them in one's hands carear [v] AR disused
test the fighting capacity of two fighter cocks by holding them in one's hands carear [v] EC rare
test the fighting capacity of two fighter cocks by holding them in one's hands carear [v] MX HN NI DO PR CO VE PE
put face to face two fighter cocks that have stopped fighting due to fatigue or wounds in order to continue the fight or decide the winner carear [v] DO PR BO
evaluate and treat fighter cocks during breaks of the fight carear [v] PR
hit its opponent with its legs (fighter cock) cargar [v] PR
mate a purebred hens and a roosters to produce superior fighter cocks castar [v] PR
train a fighter cock by challenging it with a broom stick correr [v] PR
train a horse for a race or a fighter cock for a fight componer [v] AR UY
test fighter cocks to see how they'll fight colear [v] PR
use surgical tape to attach spurs to a fighter cock ligar [v] PR
set up a fight between two fighter cocks ligar [v] CU
clear a fighter cock's throat after a fight using a feather desvasar [v] PR
put spurs on a fighter cock ennavajar [v] HN
place the spurs on a fighter cock embalar [v] PR
cover a fighter cock's beak with surgical tape embolar [v] PR
put boots on a fighter cock to protect it while exercising embolsar [v] PR
cover a fighter cock's spurs with leather or cloth embotar [v] MX DO PR
unite two fighter cocks by the wattle when exhausted in a fight pescuecear [v] VE
put fighter cocks together to work them up before a fight picar [v] PR
weigh fighter cocks one last time in public repesar [v] PR
expose fighter cocks to sun during early hours of the day solear [v] CU PR
bet against one's own fighter cock tapar [v] PR
test fighter cocks topar [v] MX NI AN VE EC PE BO AR
short aluminum spurs about 6 cm long that are put on a fighter cock before a fight escarpines [m/pl] PR
pair of fighter cocks meeting the requirements for the judge to authorize the fight casados [m/pl] NI PR
cartilage from the front part of the fighter cock nudillos [m/pl] PR
freedom fighter muchachos [m/pl] SV
guerrilla fighter muchachos [m/pl] SV
Idioms
become a fully professional bull-fighter dar la alternativa [v]
become a fully professional bull-fighter tomar la alternativa [v]
be a lover not a fighter no romper lanzas con nadie [v]
a street fighter un peleador callejero
finest feathers of a fighter cock pelo con tuco [m] PR
(fighter cock) listed under another person's name to fool the public pasado por el torno [adj] PR
suddenly suspend a fight pretending to surrender and then turning around and surprising the other fighter cock with an unexpected blow (referring to a fighting cock) dar media vuelta española [v] PR rur.
be soundly defeated by the opponent (fighter cock) estar de arroz [v] PR
grab the beak of its opponent to assure the blow with its spur (fighter cock) fijar la picada [v] PR
pay the advantage in a bet against a fighter cock llevar la gabela [v] DO PR
count down using a special minute clock so the judge can determine which fighter cock won the fight contarle al gallo [v] PR
maintain its aggressiveness from the beginning to the end of the cockfight (fighter cock) pelear el gallo de fondo [v] PR rur.
bite the opponent firmly and with skill (fighter cock) picar a un gallo boca llena [v] CR
throw the fighter cocks at the fence to start the fight soltar el gallo [v] CU PR
train fighter cocks trabajar a los gallos [v] PR
countdown by the fence judge with a special watch to determine which fighter cock wins a fight contarle al gallo [v] PR
play a fighter cock that one considers to be better than the opponent jugar a la vista [v] PR
someone who weighs and balances the weight of the two fighter cocks facing each other in a fight jugar al saco [v] PR
throw fighter cocks at the fence to start the fight soltar el gallo [v] CU PR
train fighter cocks trabajar a los gallos [v] PR
train a fighter cock to use a spur trabajar el tiro [v] PR
Colloquial
man who trains fighter cocks compositor [m] AR UY PY
horse or fighter cock trainer componedor [m] AR:Nw
fist fighter trompeador [m] EC PE BO
uniting of two fighter cocks by the wattle when exhausted in a fight pescueceo [m] VE
good fighter (person) cuesco [adj] EC
cowardly (fighter cock) cholo [adj] HN
cover a fighter cock's beak with surgical tape embolazar [v] PR
unite two fighter cocks by the wattle when exhausted in a fight pescuecear [v] VE
Politics
public corruption fighter luchador contra la corrupción pública
fighter squadron grupo aéreo de caza BO
Engineering
single-seat fighter caza monoplaza [f]
triplane fighter caza triplano [f]
interceptor-fighter caza interceptador [f]
strike fighter caza de ataque [f]
strike fighter caza armado [f]
strike fighter caza de asalto [f]
two-seat night-fighter caza nocturno biplaza [f]
fighter station base para cazadores
fighter aircraft avión de ataque
fighter pilot piloto de caza
fighter squadron escuadrilla de cazadores
night-fighter caza nocturno
Marine Biology
fighter crab nécora [f]
fighter crab andarica [f] ES local
Science
fighter aircraft avión de combate
Geology
freedom fighter guerrillero [m]
Aeronautics
fighter control center centro de control de caza [m]
single engine supersonic fighter caza supersónico monomotor [f]
strike fighter caza de ataque [f]
all weather fighter caza para todo tiempo [f]
advanced day fighter (adf) caza avanzado diurno [f]
supersonic delta wing fighter caza supersónico de alas en delta [f]
interceptor fighter caza interceptador [f]
advanced day fighter caza avanzado diurno [f]
twin engined jet fighter caza birreactor [f]
nato european fighter management agency (nefma) agencia internacional de gestion del ef 2000 [f]
two seat all weather jet fighter caza reactor biplaza para todo tiempo [f]
advanced fighter technology integration caza avanzado de tecnologías integradas [f]
high altitude fighter caza de gran altitud de vuelo [f]
ground fighter caza de ataque rasante [f]
triplane fighter caza triplano [f]
all weather fighter (awx (f)) caza todo tiempo [f]
fighter (ftr) caza [f]
day interceptor fighter caza interceptador diurno [f]
twin jet two seat fighter caza biplaza birreactor [f]
escort fighter caza de escolta [f]
advanced tactical fighter caza táctico avanzado [f]
ramjet fighter caza propulsado por estatorreactor [f]
delta-wing fighter caza de ala en delta [f]
prize fighter púgil [m/f]
fighter escort escolta de caza
single seat fighter caza monoplaza
triplane fighter triplano de caza
tactical fighter experimental (tfx) avión experimental de caza táctico
fighter weapons school (fws) escuela de aviones de caza
basic fighter maneuvers maniobras básicas de avión de caza
tactical fighter experimental avión experimental de caza táctico
fighter airplane avión de caza
fighter weapons instructor course curso de instrucción de armas en aviones de caza
all weather fighter avión de combate todo tiempo
fighter attack avión de caza y ataque
fighter escort avión de caza de escolta
air combat fighter (acf) avión de caza
fighter weapons instructor course (fwic) curso de instrucción de armas en aviones de caza
attack fighter bomber cazabombardero de ataque
basic fighter maneuvers (bfm) maniobras básicas de avión de caza
new tactical fighter (ntf) nuevo caza táctico
fighter bomber avión de caza y bombardeo
international fighter aircraft (ifa) avión internacional de caza