| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | fishplate | eclisa [f] | ||
| General | fishplate | brida [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | fishplate | cubrejunta [m] | ||
| Engineering | fishplate | cachete [m] | ||
| Engineering | fishplate | cubrejunta [f] | ||
| Engineering | fishplate | planchuela [f] | ||
| Engineering | fishplate | platabanda [f] | ||
| Engineering | fishplate | costanera [f] | ||
| Engineering | fishplate | placa de unión | ||
| Technical | ||||
| Technical | fishplate | sobrejunta [f] | ||
| Technical | fishplate | brida [f] | ||
| Railway | ||||
| Railway | fishplate | mordaza [f] | ||
| Railway | fishplate | eclisa [f] | ||
| Railway | fishplate | la eclisa | ||
| Railway | fishplate | la junta para riel | ||
| Railway | fishplate | la planchuela | ||
| Railway | fishplate | barra de brida | ||
| Mining | ||||
| Mining | fishplate | eclisa [f] | ||
| Mining | fishplate | reborde de acoplamiento | ||
| Technology | ||||
| Technology | fishplate | eclisa [f] | ||
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Engineering | ||
| Engineering | fish (short for fishplate) | brida [f] |
| Engineering | angle fishplate | brida angular |
| Engineering | busbar fishplate | empalme de barra de alimentación |
| Engineering | cable runway fishplate | empalme de soportes de cables |
| Engineering | ladder track fishplate | empalme de carril de escalera |
| Railway | ||
| Railway | fishplate [uk] | eclisa [f] |
| Railway | fishplate block | cubrejunta [f] |
| Railway | angle fishplate | brida de angular [f] |
| Railway | insulating fishplate [uk] | eclisa aislante |
