| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | flacas [adj] | feminine plural of flaco |
| Common | flacas [f/pl] | plural of flaca |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | años de las vacas flacas | lean years |
| General | vacas flacas | lean years |
| Idioms | ||
| Idioms | vacas flacas [f] | leanness |
| Idioms | vacas flacas [f] | little prosperity |
| Idioms | ahorrar para una época de vacas flacas [v] | put something aside for a rainy day |
| Idioms | ahorrar algo para la época de vacas flacas [v] | save something for a rainy day |
| Idioms | para los días de vacas flacas | for a rainy day |
| Idioms | época de vacas flacas | a rainy day |
| Colloquial | ||
| Colloquial | vacas flacas [f/pl] | lean years |
| Colloquial | para las vacas flacas | for a rainy day |
| Colloquial | las vacas flacas | lean years |
| Colloquial | las vacas flacas | tat years |
| Colloquial | las vacas flacas | boom years |
| Colloquial | años de las vacas flacas | the lean years |
| Business | ||
| Business | año de vacas flacas | lean year |
