| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | freaking out | paniquiado [adj] CO drug |
| Idioms | ||
| Idioms | no freaking idea | ni la menor idea |
| Idioms | be freaking out | está que muerde |
| Speaking | ||
| Speaking | i’m freaking out | me estoy volviendo loco |
| Speaking | no freaking idea | ni la menor idea |
| Speaking | no freaking idea | ni la más remota idea |
| Speaking | a freaking psycho | un psicópata |
| Speaking | will you stop freaking out? | ¿puedes calmarte? |
| Colloquial | ||
| Colloquial | no freaking idea! | ¡qué sé yo! |
| Colloquial | no freaking idea! | no sé nada de nada. |
| Colloquial | freaking bored | muy aburrido |
| Slang | ||
| Slang | no freaking idea | ni idea |
| Slang | no freaking way! | ¡no mames! |
| Slang | no freaking way! | ¡no manches! |
| Slang | whoopty freaking doo | a quién diablos le importa |
| Slang | whoopty freaking doo | a quién carajo le importa |
| Slang | fan-freaking-tastic | fantástico |
| Slang | fan-freaking-tastic | perfecto |
