| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | free agent | buey suelto [m] |
| General | free agent | francotirador [m] fig. |
| General | free agent | francotiradora [f] fig. |
| Business | ||
| Business | free agent | agente libre |
| Baseball | ||
| Baseball | free agent | agente libre [m] |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| American Football | ||
| American Football | free agent/free agency | agente libre/agencia libre [f] |
| American Football | free agent signing period | el período de firmas de agentes libres |
| American Football | rookie free agent | novato agente libre |
| American Football | free agent (unrestricted) | agente libre irrestricto |
| American Football | free agent (unrestricted) | agente libre no restringido |
