frighten - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

frighten

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "frighten" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 60 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
frighten atemorizar [v]
frighten asustar [v]
frighten amilanar [v]
General
frighten alarmar [v]
frighten sobrecoger [v]
frighten sobresaltar [v]
frighten amedrentar [v]
frighten espantar [v]
frighten arredrar [v]
frighten asombrar (oscurecer/hacer sombra) [v]
frighten achucuyar [v] GT NI SV CR
frighten acobardar [v]
frighten acocotar [v]
frighten acogotar [v]
frighten acorralar [v]
frighten alarmar [v]
frighten amedrentar [v]
frighten apendejar [v] CU DO
frighten aspaventar (italiano) [v]
frighten asustar [v]
frighten atemorizar [v]
frighten aterrar [v]
frighten descorazonar [v]
frighten acoquinar [v]
frighten abatatar [v]
frighten acobardar [v]
frighten espeluznar [v]
frighten achinarse [v]
frighten infundir miedo [v]
frighten meter miedo [v]
frighten horripilar [v]
frighten aculillar [v] PA
frighten jabonear [v] AR UY rare
frighten sustarpiar [v] AR:Nw disused rur.
frighten asombrar [v]
frighten aterrorizar [v]
frighten acobardar [v]
frighten azorar [v]
frighten intimidar [v]
frighten causar horror [v]
frighten causar espanto [v]
Idioms
frighten hacer correr [v] EC BO
frighten meter cuco [v] CL
frighten meter las cabras al corral [v] PR
frighten meterle los pelos para adentro [v] PA DO
frighten montar cañón [v] VE
frighten tirar de la cobija [v] HN NI
Colloquial
frighten escamar [v]
frighten achantar [v]
frighten julepear [v] SCN
frighten avispar [v] CL
frighten firiquear (inglés freak) [v] MX GT PE
frighten empavurar [v] AR:Ne rare
frighten psicosear [v] EC
frighten acollonar [v]
frighten acoquinar (francés) [v]
frighten ahuevar [v] GT HN SV NI PA CO derog.
Slang
frighten meter cuco [v] CL
frighten sacar un pedo [v] MX HN teen
frighten acojonar [v] ES

Sens de "frighten" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 143 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
frighten away remontar [v]
General
frighten off ahuyentar [v]
frighten off achucuyar [v] GT NI SV CR
frighten away achucuyar [v] GT NI SV CR
frighten off amontar [v]
(in folk tradition) an evil being, similar to a sheep or hairy goat, which frighten solo walkers calchona [f] CL:C,S AR
frighten (to death) despatarrar [v]
frighten greatly aterrar [v]
to frighten/scare sobresaltar [v]
to frighten/scare asustar [v]
to frighten/scare espantar [v]
to frighten/scare aterrorizar [v]
frighten someone to death dar un susto de muerte a alguien [v]
frighten someone horripilar a alguien [v]
frighten the animals (someone/something) acosar [v] DO
frighten someone achumicar [v] NI HN rur.
frighten (someone or something) barraquear [v] DO
frighten a person amarillear [v] CU
frighten someone acalambrar [v] MX NI
frighten someone achumicar [v] NI HN rur.
frighten someone ahuevar [v] HN SV NI EC
frighten (someone) chelear [v] SV
frighten away estorrentar [v] CR
frighten off estorrentar [v] CR
frighten someone paltear [v] PE
rooster that pokes its contestant inside the mouth in order to frighten it comeboca [m] PR
frighten off achamparse [v] AR
frighten away ahuyentar [v]
frighten dogs away by crying zacear [v]
frighten dogs away zalear [v]
frighten cats by crying zape zapear [v]
expression used to frighten a dog ¡zuzo! [interj]
Idioms
frighten someone pegar un susto a alguien [v]
frighten or overawe someone dar una brava a alguien [v]
frighten someone meter un susto a alguien [v]
frighten someone meter cuco [v] CL
frighten one out of one's mind asustar mucho a alguien
frighten one out of one's wits asustar mucho a alguien
frighten one out of wits asustar mucho a alguien
frighten somebody out of their wits asustar mucho a alguien
frighten someone out of a year's growth asustar mucho a alguien
frighten someone out of their wits asustar mucho a alguien
frighten someone to death asustar mucho a alguien
frighten the daylights out of somebody asustar mucho a alguien
frighten the hell out of someone asustar mucho a alguien
frighten the life out of somebody asustar mucho a alguien
frighten the living daylights out of somebody asustar mucho a alguien
frighten the living daylights out of someone asustar mucho a alguien
frighten the pants off someone asustar mucho a alguien
frighten to death asustar mucho a alguien
frighten one out of one's mind dar a uno un susto de muerte
frighten one out of one's mind dar a uno un susto tremendo
frighten one out of one's mind casi matar a uno del susto
frighten one out of one's wits dar a uno un susto de muerte
frighten one out of one's wits dar a uno un susto tremendo
frighten one out of one's wits casi matar a uno del susto
frighten one out of wits dar a uno un susto de muerte
frighten one out of wits dar a uno un susto tremendo
frighten one out of wits casi matar a uno del susto
frighten somebody out of their wits dar a alguien un susto de muerte
frighten someone out of a year's growth dar a alguien un susto de muerte
frighten someone out of a year's growth dar a alguien el susto de su vida
frighten someone out of a year's growth casi matar a alguien de un susto
frighten someone out of their wits dar a alguien un susto de muerte
frighten someone to death dar a alguien un susto de muerte
frighten someone to death dar a alguien un susto tremendo
frighten someone to death casi matar a alguien de un susto
frighten someone to death aterrorizar a alguien
frighten the daylights out of somebody dar a alguien un susto de muerte
frighten the daylights out of somebody dar a alguien el susto de su vida
frighten the daylights out of somebody casi matar a alguien de un susto
frighten the hell out of someone dar a alguien un susto de muerte
frighten the hell out of someone dar a alguien un susto tremendo
frighten the hell out of someone casi matar a alguien de un susto
frighten the life out of somebody dar a alguien un susto de muerte
frighten the life out of somebody sacarle el alma del cuerpo (del susto)
frighten the life out of somebody casi matar a alguien de un susto
frighten the living daylights out of somebody dar a alguien un susto de muerte
frighten the living daylights out of somebody casi matar a alguien de un susto
frighten the living daylights out of somebody dar a alguien el susto de su vida
frighten the pants off someone dar a alguien un susto como para ensuciar los calzones
frighten the living daylights out of someone dar a alguien un susto de muerte
frighten the living daylights out of someone casi matar a alguien de un susto
frighten the living daylights out of someone dar a alguien un susto tremendo
frighten to death matar del susto
frighten the pants off someone hacer cagar de miedo (a alguien)
frighten the pants off someone dar a alguien un susto de hacerse encima
frighten to death dar un susto de muerte
frighten to death aterrorizar
Speaking
did I frighten you? ¿te asusté?
Colloquial
frighten the pants off asustar [v]
frighten the pants off atemorizar [v]
frighten the pants off amedrentar [v]
frighten the life out of somebody dar un susto de muerte a alguien [v]
frighten the life out of somebody meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
frighten somebody out of his wits meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
frighten the living daylights out of someone dar un susto de muerte a alguien [v]
frighten the living daylights out of someone meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
frighten the living daylights out of somebody dar un susto de muerte a alguien [v]
frighten the living daylights out of somebody meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
frighten someone out of a year's growth dar un susto de muerte a alguien [v]
frighten someone out of a year's growth meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
frighten one out of wits dar un susto de muerte a alguien [v]
frighten one out of wits meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
frighten someone to death meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
frighten one out of one's mind dar un susto de muerte a alguien [v]
frighten one out of one's mind meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
frighten one out of one's wits dar un susto de muerte a alguien [v]
frighten one out of one's wits meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
frighten the daylights out of somebody dar un susto de muerte a alguien [v]
frighten the daylights out of somebody meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
frighten somebody to death dar un susto de muerte a alguien [v]
frighten somebody to death meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
frighten the pants off dar un susto de muerte a alguien [v]
frighten the hell out of someone dar un susto de muerte a alguien [v]
frighten the hell out of someone meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
frighten the pants off meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
frighten the pants off someone dar un susto de muerte a alguien [v]
frighten the pants off someone meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
frighten someone out of their wits dar un susto de muerte a alguien [v]
frighten someone out of their wits meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
frighten the life out of somebody darle un susto de muerte a alguien [v]
frighten somebody out of his wits dar un susto de muerte a alguien [v]
frighten the living daylights out of someone darle un susto de muerte a alguien [v]
frighten the living daylights out of somebody darle un susto de muerte a alguien [v]
frighten someone out of a year's growth darle un susto de muerte a alguien [v]
frighten one out of wits darle un susto de muerte a alguien [v]
frighten someone to death darle un susto de muerte a alguien [v]
frighten one out of one's mind darle un susto de muerte a alguien [v]
frighten one out of one's wits darle un susto de muerte a alguien [v]
frighten the daylights out of somebody darle un susto de muerte a alguien [v]
frighten somebody to death darle un susto de muerte a alguien [v]
frighten the pants off darle un susto de muerte a alguien [v]
frighten someone out of their wits darle un susto de muerte a alguien [v]
spook, startle, frighten, scare alebrestar [v] MX CO EC:W
frighten away destorrentar [v] CR disused
frighten off destorrentar [v] CR disused
frighten off acochinar [v] rare
frighten away acochinar [v] rare
frighten the pants off asustar mucho a alguien
Slang
frighten somebody ahuevar [v] GT HN SV NI CO EC PE
frighten somebody achumicar [v] HN
Folklore
popular traditional character used to frighten people, especially children cocora [f] HN