Historique

frighten

Sens de "frighten" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 44 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	frighten	asustar [v]
2	Common	frighten	espantar [v]
General
3	General	frighten	sobrecoger [v]
4	General	frighten	sobresaltar [v]
5	General	frighten	asombrar (oscurecer/hacer sombra) [v]
6	General	frighten	atemorizar [v]
7	General	frighten	acobardar [v]
8	General	frighten	acocotar [v]
9	General	frighten	acogotar [v]
10	General	frighten	acorralar [v]
11	General	frighten	alarmar [v]
12	General	frighten	amedrentar [v]
13	General	frighten	aspaventar (italiano) [v]
14	General	frighten	aterrar [v]
15	General	frighten	descorazonar [v]
16	General	frighten	espantar [v]
17	General	frighten	sobresaltar [v]
18	General	frighten	acoquinar [v]
19	General	frighten	amilanar [v]
20	General	frighten	arredrar [v]
21	General	frighten	abatatar [v]
22	General	frighten	espeluznar [v]
23	General	frighten	aterrorizar [v]
24	General	frighten	achinarse [v]
25	General	frighten	infundir miedo [v]
26	General	frighten	meter miedo [v]
27	General	frighten	horripilar [v]
28	General	frighten	asombrar [v]
29	General	frighten	azorar [v]
30	General	frighten	intimidar [v]
31	General	frighten	causar horror [v]
32	General	frighten	causar espanto [v]
33	General	frighten	achucuyar [v] GT NI SV CR
34	General	frighten	apendejar [v] CU DO
35	General	frighten	julepear [v] BO PY AR UY
Colloquial
36	Colloquial	frighten	escamar [v]
37	Colloquial	frighten	achantar [v]
38	Colloquial	frighten	acollonar [v]
39	Colloquial	frighten	acoquinar (francés) [v]
40	Colloquial	frighten	julepear [v] SCN
41	Colloquial	frighten	avispar [v] CL
42	Colloquial	frighten	ahuevar [v] GT HN SV NI PA CO derog.
Slang
43	Slang	frighten	meter cuco [v] CL
44	Slang	frighten	acojonar [v] ES

Sens de "frighten" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 148 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Conjugations
1	Conjugations	you frighten	asusta [v]
2	Conjugations	you/they frighten	asustan [v]
3	Conjugations	you frighten	asustas [v]
4	Conjugations	you frighten	asustes [v]
5	Conjugations	I/you frighten	asuste [v]
6	Conjugations	I frighten	asusto [v]
Common
7	Common	frighten away	remontar [v]
General
8	General	frighten off	ahuyentar [v]
9	General	frighten off	amontar [v]
10	General	frighten off	amilanar [v]
11	General	frighten (to death)	despatarrar [v]
12	General	frighten greatly	aterrar [v]
13	General	to frighten/scare	sobresaltar [v]
14	General	to frighten/scare	espantar [v]
15	General	frighten someone to death	dar un susto de muerte a alguien [v]
16	General	frighten someone	horripilar a alguien [v]
17	General	frighten away	ahuyentar [v]
18	General	frighten dogs away by crying	zacear [v]
19	General	frighten dogs away	zalear [v]
20	General	frighten cats by crying zape	zapear [v]
21	General	expression used to frighten a dog	¡zuzo! [interj]
22	General	rooster that pokes its contestant inside the mouth in order to frighten it	comeboca [m] PR
23	General	(in folk tradition) an evil being, similar to a sheep or hairy goat, which frighten solo walkers	calchona [f] CL:C,S AR
24	General	frighten off	achamparse [v] AR
25	General	frighten the animals (someone/something)	acosar [v] DO
26	General	frighten someone	achumicar [v] NI HN rur.
27	General	frighten (someone or something)	barraquear [v] DO
28	General	frighten a person	amarillear [v] CU
29	General	frighten someone	acalambrar [v] MX NI
30	General	frighten someone	achumicar [v] NI HN rur.
31	General	frighten someone	ahuevar [v] HN SV NI EC
32	General	frighten (someone)	chelear [v] SV
33	General	frighten away	estorrentar [v] CR
34	General	frighten off	estorrentar [v] CR
35	General	frighten someone	paltear [v] PE
36	General	frighten off	achucuyar [v] GT NI SV CR
37	General	frighten away	achucuyar [v] GT NI SV CR
Idioms
38	Idioms	frighten one out of one's mind	asustar mucho a alguien [v]
39	Idioms	frighten one out of one's wits	asustar mucho a alguien [v]
40	Idioms	frighten one out of wits	asustar mucho a alguien [v]
41	Idioms	frighten somebody out of their wits	asustar mucho a alguien [v]
42	Idioms	frighten someone out of a year's growth	asustar mucho a alguien [v]
43	Idioms	frighten someone out of their wits	asustar mucho a alguien [v]
44	Idioms	frighten someone to death	asustar mucho a alguien [v]
45	Idioms	frighten the daylights out of somebody	asustar mucho a alguien [v]
46	Idioms	frighten the hell out of someone	asustar mucho a alguien [v]
47	Idioms	frighten the life out of somebody	asustar mucho a alguien [v]
48	Idioms	frighten the living daylights out of somebody	asustar mucho a alguien [v]
49	Idioms	frighten the living daylights out of someone	asustar mucho a alguien [v]
50	Idioms	frighten the pants off someone	asustar mucho a alguien [v]
51	Idioms	frighten to death	asustar mucho a alguien [v]
52	Idioms	frighten someone to death	aterrorizar a alguien [v]
53	Idioms	frighten someone	pegar un susto a alguien [v]
54	Idioms	frighten or overawe someone	dar una brava a alguien [v]
55	Idioms	frighten someone	meter un susto a alguien [v]
56	Idioms	frighten one out of one's mind	dar a uno un susto de muerte
57	Idioms	frighten one out of one's mind	dar a uno un susto tremendo
58	Idioms	frighten one out of one's mind	casi matar a uno del susto
59	Idioms	frighten one out of one's wits	dar a uno un susto de muerte
60	Idioms	frighten one out of one's wits	dar a uno un susto tremendo
61	Idioms	frighten one out of one's wits	casi matar a uno del susto
62	Idioms	frighten one out of wits	dar a uno un susto de muerte
63	Idioms	frighten one out of wits	dar a uno un susto tremendo
64	Idioms	frighten one out of wits	casi matar a uno del susto
65	Idioms	frighten somebody out of their wits	dar a alguien un susto de muerte
66	Idioms	frighten someone out of a year's growth	dar a alguien un susto de muerte
67	Idioms	frighten someone out of a year's growth	dar a alguien el susto de su vida
68	Idioms	frighten someone out of a year's growth	casi matar a alguien de un susto
69	Idioms	frighten someone out of their wits	dar a alguien un susto de muerte
70	Idioms	frighten someone to death	dar a alguien un susto de muerte
71	Idioms	frighten someone to death	dar a alguien un susto tremendo
72	Idioms	frighten someone to death	casi matar a alguien de un susto
73	Idioms	frighten the daylights out of somebody	dar a alguien un susto de muerte
74	Idioms	frighten the daylights out of somebody	dar a alguien el susto de su vida
75	Idioms	frighten the daylights out of somebody	casi matar a alguien de un susto
76	Idioms	frighten the hell out of someone	dar a alguien un susto de muerte
77	Idioms	frighten the hell out of someone	dar a alguien un susto tremendo
78	Idioms	frighten the hell out of someone	casi matar a alguien de un susto
79	Idioms	frighten the life out of somebody	dar a alguien un susto de muerte
80	Idioms	frighten the life out of somebody	sacarle el alma del cuerpo (del susto)
81	Idioms	frighten the life out of somebody	casi matar a alguien de un susto
82	Idioms	frighten the living daylights out of somebody	dar a alguien un susto de muerte
83	Idioms	frighten the living daylights out of somebody	casi matar a alguien de un susto
84	Idioms	frighten the living daylights out of somebody	dar a alguien el susto de su vida
85	Idioms	frighten the pants off someone	dar a alguien un susto como para ensuciar los calzones
86	Idioms	frighten the living daylights out of someone	dar a alguien un susto de muerte
87	Idioms	frighten the living daylights out of someone	casi matar a alguien de un susto
88	Idioms	frighten the living daylights out of someone	dar a alguien un susto tremendo
89	Idioms	frighten to death	matar del susto
90	Idioms	frighten the pants off someone	hacer cagar de miedo (a alguien)
91	Idioms	frighten the pants off someone	dar a alguien un susto de hacerse encima
92	Idioms	frighten to death	dar un susto de muerte
93	Idioms	frighten to death	aterrorizar
94	Idioms	frighten someone	meter cuco [v] CL
Speaking
95	Speaking	did I frighten you?	¿te asusté?
Colloquial
96	Colloquial	frighten the pants off	asustar mucho a alguien [v]
97	Colloquial	frighten the pants off	asustar [v]
98	Colloquial	frighten the pants off	atemorizar [v]
99	Colloquial	frighten the pants off	amedrentar [v]
100	Colloquial	frighten the life out of somebody	dar un susto de muerte a alguien [v]
101	Colloquial	frighten the life out of somebody	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
102	Colloquial	frighten somebody out of his wits	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
103	Colloquial	frighten the living daylights out of someone	dar un susto de muerte a alguien [v]
104	Colloquial	frighten the living daylights out of someone	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
105	Colloquial	frighten the living daylights out of somebody	dar un susto de muerte a alguien [v]
106	Colloquial	frighten the living daylights out of somebody	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
107	Colloquial	frighten someone out of a year's growth	dar un susto de muerte a alguien [v]
108	Colloquial	frighten someone out of a year's growth	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
109	Colloquial	frighten one out of wits	dar un susto de muerte a alguien [v]
110	Colloquial	frighten one out of wits	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
111	Colloquial	frighten someone to death	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
112	Colloquial	frighten one out of one's mind	dar un susto de muerte a alguien [v]
113	Colloquial	frighten one out of one's mind	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
114	Colloquial	frighten one out of one's wits	dar un susto de muerte a alguien [v]
115	Colloquial	frighten one out of one's wits	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
116	Colloquial	frighten the daylights out of somebody	dar un susto de muerte a alguien [v]
117	Colloquial	frighten the daylights out of somebody	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
118	Colloquial	frighten somebody to death	dar un susto de muerte a alguien [v]
119	Colloquial	frighten somebody to death	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
120	Colloquial	frighten the pants off	dar un susto de muerte a alguien [v]
121	Colloquial	frighten the hell out of someone	dar un susto de muerte a alguien [v]
122	Colloquial	frighten the hell out of someone	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
123	Colloquial	frighten the pants off	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
124	Colloquial	frighten the pants off someone	dar un susto de muerte a alguien [v]
125	Colloquial	frighten the pants off someone	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
126	Colloquial	frighten someone out of their wits	dar un susto de muerte a alguien [v]
127	Colloquial	frighten someone out of their wits	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
128	Colloquial	frighten the life out of somebody	darle un susto de muerte a alguien [v]
129	Colloquial	frighten somebody out of his wits	dar un susto de muerte a alguien [v]
130	Colloquial	frighten the living daylights out of someone	darle un susto de muerte a alguien [v]
131	Colloquial	frighten the living daylights out of somebody	darle un susto de muerte a alguien [v]
132	Colloquial	frighten someone out of a year's growth	darle un susto de muerte a alguien [v]
133	Colloquial	frighten one out of wits	darle un susto de muerte a alguien [v]
134	Colloquial	frighten someone to death	darle un susto de muerte a alguien [v]
135	Colloquial	frighten one out of one's mind	darle un susto de muerte a alguien [v]
136	Colloquial	frighten one out of one's wits	darle un susto de muerte a alguien [v]
137	Colloquial	frighten the daylights out of somebody	darle un susto de muerte a alguien [v]
138	Colloquial	frighten somebody to death	darle un susto de muerte a alguien [v]
139	Colloquial	frighten the pants off	darle un susto de muerte a alguien [v]
140	Colloquial	frighten someone out of their wits	darle un susto de muerte a alguien [v]
141	Colloquial	spook, startle, frighten, scare	alebrestar [v] MX CO EC:W
142	Colloquial	frighten away	destorrentar [v] CR disused
143	Colloquial	frighten off	destorrentar [v] CR disused
144	Colloquial	frighten off	acochinar [v] rare
145	Colloquial	frighten away	acochinar [v] rare
Slang
146	Slang	frighten somebody	ahuevar [v] GT HN SV NI CO EC PE
147	Slang	frighten somebody	achumicar [v] HN
Folklore
148	Folklore	popular traditional character used to frighten people, especially children	cocora [f] HN