| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | gacetilla [f] | short news | ||
| General | ||||
| General | gacetilla [f] | gossip | ||
| General | gacetilla [f] | short news item | ||
| General | gacetilla [f] | lifestyle section | ||
| General | gacetilla [f] | society pages | ||
| General | gacetilla [f] | gossip columns | ||
| General | gacetilla [f] | local news | ||
| General | gacetilla [f] | news brief | ||
| General | gacetilla [f] | news in brief | ||
| General | gacetilla [f] | brief report in newspaper | ||
| General | gacetilla [f] | news item | ||
| General | gacetilla [f] | newspaper section for news items | ||
| General | gacetilla [f] | newsmonger | ||
| General | gacetilla [f] | personal news column | ||
| General | gacetilla [f] | newspaper squib | ||
| General | gacetilla [f] | news | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | gacetilla [f] | town talk | ||
| Colloquial | gacetilla [f] | gossiper | ||
| Colloquial | gacetilla [f] | gossip monger | ||
| Colloquial | gacetilla [f] | gossip | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | gacetilla [f] | news item | ||
