Historique

give away

Sens de "give away" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 35 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	give away	regalar [v]
General
2	General	give away	entregar [v]
3	General	give away	delatar [v]
4	General	give away	delatar [v]
5	General	give away	traicionar [v]
6	General	give away	traicionar [v]
7	General	give away	dar libremente [v]
8	General	give away	dar en matrimonio [v]
9	General	give away	estrenar [v] disused
Idioms
10	Idioms	give away	darse alguien a partido [v]
Phrasals
11	Phrasals	give away	dar [v]
12	Phrasals	give away	distribuir [v]
13	Phrasals	give away	denunciar [v]
14	Phrasals	give away	desprenderse [v]
15	Phrasals	give away	repartir [v]
16	Phrasals	give away	revelar [v]
17	Phrasals	give away	descubrir [v]
18	Phrasals	give away	proporcionar acceso [v]
19	Phrasals	give away	donar [v]
20	Phrasals	give away	perder la oportunidad [v]
21	Phrasals	give away	disponer de [v]
22	Phrasals	give away	presentar la novia al novio en la ceremonia de casamiento [v]
23	Phrasals	give away	entregar la novia al novio en la ceremonia de casamiento [v]
24	Phrasals	give away	entregar la novia al novio en el altar [v]
25	Phrasals	give away	dejar pasar [v]
26	Phrasals	give away	deshacerse de [v]
27	Phrasals	give away	no lograr capturar [v]
Colloquial
28	Colloquial	give away	divulgar por tontería [v]
29	Colloquial	give away	divulgar por descuido [v]
Business
30	Business	give away	regalar [v]
Engineering
31	Engineering	give away	regalo publicitario
Technical
32	Technical	give away	transferir [v]
33	Technical	give away	enajenar [v]
Aeronautics
34	Aeronautics	give away	deshacerse de
Mining
35	Mining	give away	blancarte [m]

Sens de "give away" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 60 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	give the game away	tirar de la manta [v]
2	General	give oneself away	acusarse [v]
3	General	give oneself away	delatarse [v]
4	General	give oneself away	ralear [v]
5	General	give oneself away	traicionarse [v]
6	General	give oneself away	descubrirse [v]
7	General	give oneself away	delatarse [v]
8	General	give away a secret	revelar un secreto [v]
9	General	give-away shop	tienda gratis
10	General	give away property	enajenar [v]
11	General	give oneself away	venderse [v]
12	General	give away one's fortune for love	desentrañarse [v] fig.
13	General	give away property	desasir [v] fig.
14	General	give oneself away	deschaparse [v] BO
15	General	give someone away	chotear [v] PR
Idioms
16	Idioms	give something away	revelar algo [v]
17	Idioms	give no information away	no soltar prenda [v]
18	Idioms	give the bride away	entregar la novia al novio [v]
19	Idioms	give the game away	revelar el secreto [v]
20	Idioms	give the game away	descubrir el pastel [v]
21	Idioms	give the store away	hacer demasiadas concesiones [v]
22	Idioms	give the store away	ceder mucho terreno [v]
23	Idioms	give the show away	revelar el secreto [v]
24	Idioms	give the show away	descubrir el pastel [v]
25	Idioms	give away the store	ceder mucho terreno [v]
26	Idioms	give away the store	hacer demasiadas concesiones [v]
27	Idioms	give oneself away	traicionarse a sí mismo [v]
28	Idioms	give the show away	descubrir las cartas [v]
29	Idioms	give the show away	enseñar las cartas [v]
30	Idioms	give the show away	mostrar las cartas [v]
31	Idioms	give the game away	descubrir las cartas [v]
32	Idioms	give the game away	enseñar las cartas [v]
33	Idioms	give the game away	mostrar las cartas [v]
34	Idioms	give oneself away	sacar la pata [v]
35	Idioms	give yourself away	enseñar la pata [v]
36	Idioms	give the game away	levantar la caza [v]
37	Idioms	give away a secret	vaciar el costal [v]
38	Idioms	give someone away	echar a alguien al agua [v] CL
39	Idioms	give oneself away naively	cantar sin guitarra [v] CR rare
40	Idioms	give oneself away	mandarse de hacha [v] PE
Speaking
41	Speaking	you give yourself away	te delatas a ti mismo
42	Speaking	i don't like to give it away	no me gusta regalarlo
43	Speaking	i don't like to give it away	no me gustaría desprenderme de él
44	Speaking	i don't want to give it away	no quiero regalarlo AMER
45	Speaking	i don't want to give it away	no quiero perderlo
Phrasals
46	Phrasals	give (something) away	regalar [v]
47	Phrasals	give something away	regalar algo [v]
48	Phrasals	give someone away	revelar los secretos a alguien [v]
49	Phrasals	give someone away	traicionar a alguien [v]
Colloquial
50	Colloquial	give someone away	delatar a alguien [v]
51	Colloquial	give away a secret	descubrir el pastel [v]
52	Colloquial	give oneself away	clarearse [v]
53	Colloquial	give oneself away	clarearse [v]
54	Colloquial	give away only small portions	repartir algo como pan bendito [v]
55	Colloquial	give oneself away	enseñar alguien la pata [v]
56	Colloquial	give oneself away	sacar alguien la pata [v]
57	Colloquial	give oneself away	sacar alguien su pata [v]
58	Colloquial	give oneself away naively	cantar sin guitarra [v] PR
Proverbs
59	Proverbs	if you talk too much you're likely to give yourself away	la perdiz por el pico se pierde
Business
60	Business	give (away)	regalar [v]