Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Common | ||
Common | gnaw | roer [v] |
General | ||
General | gnaw | ratonar [v] |
General | gnaw | apolillar [v] |
General | gnaw | bromar [v] |
General | gnaw | carcomer [v] |
General | gnaw | ratonar [v] |
General | gnaw | roer [v] |
General | gnaw | desgastar [v] |
General | gnaw | pacer [v] |
General | gnaw | morder [v] |
General | gnaw | mordicar [v] |
General | gnaw | mordiscar [v] |
General | gnaw | comer poco a poco [v] |
General | gnaw | limar [v] fig. |
General | gnaw | anolar (maya) [v] MX |
General | gnaw | rosigar [v] ES local |
General | gnaw | rustir [v] ES local |
Colloquial | ||
Colloquial | gnaw | ratonar [v] |
Technical | ||
Technical | gnaw | corroer [v] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | gnaw at | remorder [v] | ||
General | gnaw at | remorder [v] | ||
General | gnaw at | roer [v] | ||
General | gnaw clothes (moths) | apolillar [v] | ||
General | gnaw (worm) | bromar [v] | ||
General | gnaw superficially | cachicar [v] CO:S | ||
General | gnaw superficially | cachicar [v] EC:N | ||
General | gnaw on wood (woodworm) | chancomer [v] HN SV NI | ||
Idioms | ||||
Idioms | gnaw at someone | preocupar a alguien [v] | ||
Idioms | gnaw away at someone | carcomer a alguien [v] | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | gnaw at someone | atormentar a alguien [v] | ||
Phrasals | gnaw away someone | atormentar a alguien [v] | ||
Phrasals | gnaw away | carcomer [v] | ||
Phrasals | gnaw at someone | corroer a alguien [v] | ||
Phrasals | gnaw away at someone | corroer a alguien [v] | ||
Phrasals | gnaw away | corroer | ||
Phrasals | gnaw at someone | perturbar a alguien | ||
Phrasals | gnaw away someone | perturbar a alguien | ||
Phrasals | gnaw away | remorder | ||
Phrasals | gnaw away | deteriorar |