Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | good god! | rediez [interj] |
General | good god! | rediós [interj] |
Speaking | ||
Speaking | good god! | ¡chuta! |
Speaking | good god! | ¡cielos! |
Speaking | good god! | ¡Dios santo! |
Speaking | good god! | ¡santo dios! |
Speaking | good god! | ¡vive dios! |
Speaking | good god! | ¡dios mío! |
Colloquial | ||
Colloquial | good god! | ¡hijo! MX |
Colloquial | good god! | ¡hijos! MX |
Colloquial | good god! | ¡híjole! MX |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | good god! my god! | rediós [interj] | ||
General | dedicate or consecrate to god or a saint the good work done or damage suffered | ofertar [v] CO | ||
General | good god | pardiobre [interj] disused | ||
Idioms | ||||
Idioms | good god | santo dios [interj] | ||
Idioms | god will reward you for your good works | dios da ciento por uno [expr] | ||
Speaking | ||||
Speaking | good god | hijo [interj] MX | ||
Speaking | good god | híjole [interj] MX | ||
Speaking | oh, good god! | ¡ay, dios mío! | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | do good to earn favor with god | tomar a dios los puertos [v] | ||
Colloquial | good god | pardiez [interj] | ||
Proverbs | ||||
Proverbs | he who serves god has a good master | aquél es rico, que está bien con dios [old-fashioned] | ||
Folklore | ||||
Folklore | offering to the pagan god similar to the devil who is asked for good luck or fortune in work | challa (del quechua) [f] BO:W,C,S |