| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | high and dry | completamente seco [adj] |
| General | high and dry | fuera del agua [adv] |
| Idioms | ||
| Idioms | high and dry | difícil [adj] |
| Idioms | high and dry | sano y salvo |
| Idioms | high and dry | libre de problemas |
| Idioms | high and dry | compuesta y sin novio |
| Colloquial | ||
| Colloquial | high and dry | encallado |
| Colloquial | high and dry | solo |
| Colloquial | high and dry | indefenso |
| Colloquial | high and dry | desamparado |
| Colloquial | high and dry | con el culo al aire [adv] derog. |
| Engineering | ||
| Engineering | high and dry | en proyecto |
| Engineering | high and dry | sobre la playa |
| Engineering | high and dry | varado en seco |
| Biotechnology | ||
| Biotechnology | high and dry | varado [adj] |
| Maritime | ||
| Maritime | high and dry | en seco |
