Historique

hips

Sens de "hips" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 4 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	hips	caderas [f/pl]
General
2	General	hips	batán [m] PE
3	General	hips	petacas [f/pl] MX
Colloquial
4	Colloquial	hips	bullarengue [m]

Sens de "hips" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 89 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	sway one's hips	cimbrarse [v]
2	General	swing one's hips	contonearse [v]
3	General	swaying one's hips	nalguear [v]
4	General	move one's hips	tabalearse [v]
5	General	rose hips	escaramujos [m]
6	General	swing the hips and shoulders in walking	contonearse [v]
7	General	injure the hips or loin	ringar [v]
8	General	person who has prominent buttocks and wide hips	culo de puntilla [n] CU
9	General	having narrow hips (applied to women)	escurrido [adj]
10	General	provocative movement of a woman's hips while walking/dancing	cachondeo [m] PR
11	General	dance performed by a man and a woman who dance closely and move their hips	perreo [m] PR EC PY teen
12	General	dance performed by a man and a woman who dance closely and move their hips	perreo [m] DO PE
13	General	swaying of one's hips	remeneo [m] PA CU DO PR
14	General	swaying of one's hips	requiebre [m] NI
15	General	swaying of one's hips	sandungueo [m] HN:N NI CU PR CL
16	General	swaying of one's hips	zandungueo [m] MX
17	General	tall person with a large body and wide hips	caja fuerte [f] HN NI
18	General	woman's wide hips	guardafango [f] NI PA
19	General	dance performed by a man and a woman who dance closely and move their hips	perreada [f] HN teen
20	General	woman with wide hips	cancona [f] CL rare
21	General	fabric jacket, reaching below the hips, with lapels and buttons	leva [f] CU EC
22	General	who sways their hips while walking	dengoso [adj] NI
23	General	tight around the hips (underwear/pants)	descaderado [adj] CO EC CL
24	General	tight hugging the hips (underwear/pants)	descaderado [adj] CO EC CL
25	General	who moves their hips a lot	chiqueador [adj] GT
26	General	who moves their hips while walking	chiqueón [adj] HN
27	General	with wide hips and legs	macetón [adj] AR
28	General	with big hips	rabón [adj] VE EC
29	General	with big hips	rabudo [adj] VE
30	General	swaying one's hips	sandunguero [adj] HN PR
31	General	swaying one's hips	zandunguero [adj] MX VE
32	General	swagger (sway one’s hips)	chiquearse [v] CAM
33	General	dance while swinging the hips	arrollar [v] CU
34	General	broaden (particularly the hips of a woman)	ancharse [v] NI
35	General	dance moving one's hips wildly	descoyuntarse [v] CU
36	General	sway ones hips a lot	descaderarse [v] DO VE
37	General	swagger or wiggle one's hips, especially a woman	condonguearse [v] PR
38	General	sway one's hips	destetunarse [v] PR
39	General	sway one's hips	destinterarse [v] PR
40	General	swing one's hips	pandearse [v] HN
41	General	dance closely and moving their hips together	perrear [v] HN CR DO PR teen
42	General	dance closely and moving their hips together	perrear [v] PE
43	General	sway one's hips	remenearse [v] CU DO PR
44	General	injure the hips	ringar [v] CO
45	General	swing one's hips	tongonearse [v] DO VE
46	General	wide hips of a woman	cancos [m/pl] CL
47	General	fat hips	pistolas [f/pl] SV NI
48	General	having narrow hips (applied to women)	escurrida [adj/f]
Idioms
49	Idioms	swing one's hips	contonearse [v]
50	Idioms	put one’s hands on one’s hips	ponerse en jarras [v]
51	Idioms	with hands on one's hips	de jarra [adv]
52	Idioms	with hands on one's hips	en jarra [adv]
53	Idioms	with hands on one's hips	en jarras [adv]
54	Idioms	dance moving the hips in a circle	dar cintura [v] CU
55	Idioms	dance by moving the hips in a circular fashion	dar cintura [v] CU
56	Idioms	with one's hands on one's hips	con las manos en la cinta [adv] disused
Colloquial
57	Colloquial	fat hips	pistolera [f]
58	Colloquial	shake one's hips	contonearse (mujer) [v]
59	Colloquial	sway one's hips	contonearse (mujer) [v]
60	Colloquial	swing one's hips	contonearse (mujer) [v]
61	Colloquial	put one's hands on one's hips	ponerse en jarras [v]
62	Colloquial	fat hips	pistoleras [f/pl]
63	Colloquial	conspicuous movement of the hips	cadereo [m] DO CL UY
64	Colloquial	moving the hips when walking	chiqueado [m] HN SV
65	Colloquial	rapid and exaggerated movement of one's body and hips while dancing	merecumbé [m] CL
66	Colloquial	rapid and exaggerated movement of one's body and hips while dancing	merequetengue [m] NI CL
67	Colloquial	weight accumulation around the hips, thighs, and arms	pululé [m] BO:E
68	Colloquial	large hips	caderamen [m] ES
69	Colloquial	woman who sways her hips when walking	licuadora [f] SV NI BO teen
70	Colloquial	having wide hips and a large bottom	nalguiento [adj] ANS
71	Colloquial	having broad hips or large buttocks	nalguiento [adj] ANS
72	Colloquial	swaying one's hips while walking	candombero [adj] AR:Nw
73	Colloquial	sway the hips	caderear [v] DO CL UY
74	Colloquial	swing the hips	caderear [v] DO CL UY
75	Colloquial	walk moving one's hips (usually a woman)	chiquearse [v] GT HN SV NI
76	Colloquial	sway one's hips	menear las cañuelas [v] CL
77	Colloquial	sway one's hips	tanganear [v] CO:Ne
78	Colloquial	sway one's hips when walking	zarandearse [v] PA PR VE PY
79	Colloquial	injure one's hips	desrengarse [v] VE
80	Colloquial	wide hips in a woman	cancos [m/pl] CL
81	Colloquial	wide hips	cancos [m/pl] CL
Proverbs
82	Proverbs	a moment on the lips, forever on the hips	el que quiera ser buen charro, poco plato y menos jarro MX
Slang
83	Slang	rhythmic movement of the hips while walking, especially by a woman	culipandeo [m] HN PR
84	Slang	dance performed by a man and a woman who dance closely and move their hips	perreo [m] HN teen
85	Slang	move one's hips rhythmically while walking (woman)	culipandearse [v] PR
86	Slang	dance closely and moving their hips together	perrear [v] EC teen
Agriculture
87	Agriculture	width of hips	anchura de grupa
Folklore
88	Folklore	popular dance in which the couples dance hugging each other moving their shoulders and hips	correteado [m] CL
89	Folklore	in tango choreography, step in which the woman moves her hips and legs drawing an eight with her feet	ocho [m] AR UY