| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | imprison | encarcelar [v] | ||
| Common | imprison | aprisionar [v] | ||
| Common | imprison | recluir [v] | ||
| General | ||||
| General | imprison | rodar [v] | ||
| General | imprison | encarcelar [v] | ||
| General | imprison | arrestar [v] | ||
| General | imprison | apresar [v] | ||
| General | imprison | emparedar [v] | ||
| General | imprison | enceldar [v] | ||
| General | imprison | engrillar [v] | ||
| General | imprison | confinar [v] | ||
| General | imprison | pillar [v] | ||
| General | imprison | enjaular [v] | ||
| General | imprison | asegurar [v] | ||
| General | imprison | apresar [v] | ||
| General | imprison | cautivar [v] | ||
| General | imprison | prender [v] | ||
| General | imprison | poner preso [v] | ||
| General | imprison | encerrar [v] | ||
| General | imprison | embuchacado [adj] SV | ||
| General | imprison | entabicar [v] NI | ||
| General | imprison | entambar [v] MX | ||
| General | imprison | atorar [v] MX | ||
| General | imprison | cacharrear [v] CAM | ||
| General | imprison | ensoquillar [v] BO:E | ||
| General | imprison | embuchacar [v] SVNI | ||
| General | imprison | enchinchar [v] SV | ||
| General | imprison | encarcerar [v] disused | ||
| General | imprison | empiolar [v] disused | ||
| General | imprison | empalomar [v] NI | ||
| General | imprison | enchirondar [v] GTSV | ||
| General | imprison | refundir [v] MXHNSVNICREC | ||
| General | imprison | encacharrar [v] PRrarepolice | ||
| General | imprison | enguacalar [v] VE:W | ||
| General | imprison | enchinchar [v] SV | ||
| General | imprison | encholpar [v] NI | ||
| General | imprison | encanar [v] CUCO | ||
| General | imprison | entrillar [v] ESlocal | ||
| General | imprison | engavetar [v] CR | ||
| General | imprison | rejear [v] CAM | ||
| General | imprison | carcelear [v] HNrur. | ||
| General | imprison | enchorpar [v] CR | ||
| General | imprison | empotar [v] VE:W | ||
| General | imprison | agarrar [v] MXDOVE | ||
| General | imprison | encorralar [v] HN | ||
| General | imprison | apañar [v] MX | ||
| General | imprison | rejear [v] NIdisused | ||
| General | imprison | encholpar [v] NI | ||
| General | imprison | enchurucar [v] NI | ||
| General | imprison | carcelear [v] SVNI | ||
| General | imprison | encanutar [v] BO | ||
| General | imprison | cargar [v] CU | ||
| General | imprison | engallinar [v] SVpolice | ||
| General | imprison | refundir [v] MXEC | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | imprison | poner a alguien a la sombra [v] | ||
| Idioms | imprison | meter a alguien en presidio [v] | ||
| Idioms | imprison | meter a alguien entre rejas [v] | ||
| Idioms | imprison | meter adentro [v] PEBOPYAR | ||
| Idioms | imprison | mandar al canadá [v] NI | ||
| Idioms | imprison | meter adentro [v] UYrare | ||
| Idioms | imprison | meter al bote [v] MXGTHNNIPYPA | ||
| Idioms | imprison | tirar cana [v] BO:Wdelinq. | ||
| Idioms | imprison | mandar al hormiguero [v] NI | ||
| Idioms | imprison | tirar cana [v] BO:W | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | imprison | encalabozar [v] | ||
| Colloquial | imprison | enchiquerar [v] | ||
| Colloquial | imprison | encalabozar [v] | ||
| Colloquial | imprison | enchiquerar [v] | ||
| Colloquial | imprison | enchironar [v] | ||
| Colloquial | imprison | enjaular [v] | ||
| Colloquial | imprison | echar a alguien una ese y un clavo [v] disused | ||
| Colloquial | imprison | canear [v] PENIteen | ||
| Colloquial | imprison | poner a alguien una ese [v] disused | ||
| Colloquial | imprison | ensardinar [v] NIteen | ||
| Colloquial | imprison | encanastar [v] AR | ||
| Colloquial | imprison | encufar [v] AR | ||
| Colloquial | imprison | engayolar [v] ARUYrare | ||
| Colloquial | imprison | refundir [v] MXCR | ||
| Colloquial | imprison | echar a alguien una ese [v] disused | ||
| Colloquial | imprison | engayolar [v] ARUY | ||
| Colloquial | imprison | archivar [v] MX | ||
| Colloquial | imprison | encanutar [v] AR | ||
| Slang | ||||
| Slang | imprison | joder [v] HN | ||
| Slang | imprison | encanar [v] ECteendelinq. | ||
| Slang | imprison | encanar [v] CUCOVEPEBOCLARUYjail | ||
| Slang | imprison | enchilorar [v] PRjail | ||
| Law | ||||
| Law | imprison | internar [v] | ||
| Law | imprison | reducir a alguien a prisión [v] | ||
| Carpentry | ||||
| Carpentry | imprison | encarcelar [v] | ||
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | imprison in a cell | apandar [v] MX |
| General | imprison someone | entoletar [v] HNSV |
| General | imprison someone | entubar [v] HNSVNI |
| Idioms | ||
| Idioms | imprison someone | chantar a alguien en la cárcel [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | imprison someone | entorilar [v] MX |
| Slang | ||
| Slang | imprison somebody | atortolar [v] HNdelinq. |
| Law | ||
| Law | provisional imprison | prisión provisional |