| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | incapacitated | discapacitado [adj] |
| General | incapacitated | capitidisminuido [adj] |
| General | incapacitated | incapacitado [adj] |
| General | incapacitated | discapacitada [adj/f] |
| General | incapacitated | incapacitada [adj/f] |
| Business | ||
| Business | incapacitated | incapacitado [adj] |
| Law | ||
| Law | incapacitated | incapacitado [adj] |
| Engineering | ||
| Engineering | incapacitated | inútil [adj] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | be incapacitated | anularse [v] | ||
| General | man with one incapacitated hand due to some dysfunction | cuico [m] GT HN SV | ||
| General | woman with one incapacitated hand due to some dysfunction | cuica [f] GT HN SV | ||
| General | become temporarily incapacitated | apendejearse [v] VE | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | be incapacitated | no poderse valer alguien [v] | ||
| Idioms | pretend to be unaware or incapacitated in order for someone to fulfill one's responsibilities out of compassion | hacerse el pendejo para que lo carguen [v] PR | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | be temporarily incapacitated | tupirse [v] CO:W CL | ||
| Business | ||||
| Business | incapacitated person | persona incapacitada | ||
| Business | incapacitated person | persona incapacitada | ||
| Law | ||||
| Law | incapacitated person | incapacitado [m] | ||
| Law | incapacitated person | incapacitada [f] | ||
| Law | incapacitated person | persona incapacitada | ||
| International Law | ||||
| International Law | abandonment of minors or incapacitated persons | abandono de personas | ||
| Politics | ||||
| Politics | incapacitated voter | votante discapacitado | ||
