| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | jigüe [m] HN:N,C | dark-skinned person |
| General | jigüe [m] CU | river spirit |
| General | jigüe [m/f] HN | ignorant person |
| General | jigüe [adj] HN | ignorant |
| Colloquial | ||
| Colloquial | jigüe [m/f] HN | dark-skinned person |
| Colloquial | jigüe [adj] HN | dark-skinned |
| Botany | ||
| Botany | jigüe [m] CU | horseflesh (lysiloma sabicu) |
| Botany | jigüe [m] CU | horseflesh mahogany (lysiloma sabicu) |
| Botany | jigüe [m] CU | sabicu (lysiloma sabicu) |
| Folklore | ||
| Folklore | jigüe [m] CU:E | fantastic being that according to popular belief appears in rivers |
