| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | keep going | sostenerse [v] |
| General | keep going | continuar [v] |
| General | keep going | seguir adelante [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | keep going | jinetearse [v] |
| Colloquial | keep going | no cejar [v] |
| Technical | ||
| Technical | keep going | dar trabajo [v] |
| Technical | keep going | ocupar [v] |
| Technical | keep going | mantener en movimiento [v] |
| Olive Oil Terms | ||
| Olive Oil Terms | keep going | sostener [v] |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | keep on going (without stopping) | seguir de largo [v] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | keep someone going | matar el gusanillo [v] | ||
| Idioms | keep going this way | seguir por este camino [v] | ||
| Idioms | keep someone going | dar energía a alguien | ||
| Idioms | keep someone going | dar fuerzas a alguien | ||
| Idioms | want to keep going | estar picado [v] SV | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | is he going to keep her word? | ¿va a mantener su palabra? | ||
| Speaking | is she going to keep her word? | ¿va a mantener su palabra? | ||
| Speaking | keep going straight | sigue adelante | ||
| Speaking | keep going i'll hold them off | sigue que yo los mantendré alejados | ||
| Speaking | keep going i'll hold them off | continúa que yo los mantendré alejados | ||
| Speaking | keep going i'll hold them off | tú sigue que yo los entretengo | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | (no matter what) I keep going | de oca a oca y tiro porque me toca | ||
| Proverbs | ||||
| Proverbs | hopefully things keep going this way | si madura como pinta PR | ||
