Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | kick butt | ser muy efectivo |
Colloquial | kick butt | funcionar muy bien |
Slang | ||
Slang | kick butt | dar una paliza [v] |
Slang | kick butt | dar energía [v] |
Slang | kick butt | desairar a alguien [v] |
Slang | kick butt | reprender a alguien [v] |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | kick some butt and take names | destrozarlos |
Speaking | ||
Speaking | kick butt out there | ve y dales duro |
Slang | ||
Slang | kick (somebody's) butt | desairar a alguien [v] |
Slang | kick some butt | dar caña (a alguien) [v] |
Slang | kick somebody's butt | dar caña (a alguien) [v] |
Slang | kick somebody's butt | desairar/reprender a alguien [v] |
Slang | kick (somebody's) butt | reprender a alguien [v] |
Slang | a kick in the butt | una patada en el culo |
Slang | a kick in the butt | una patada en el trasero |
Slang | kick some butt | ganar por paliza |
Slang | kick somebody's butt | ganar por paliza |