Historique

la mar

Sens de "la mar" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 3 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Colloquial
1	Colloquial	la mar [adv]	a lot
2	Colloquial	la mar [adv]	much
3	Colloquial	la mar [adv]	very

Sens de "la mar" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 180 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	hacerse a la mar [v]	put to sea
2	General	adelantado de la mar [m]	colonist
3	General	adelantado de la mar [m]	explorer
4	General	adelantado de la mar [m]	navigator
5	General	almirante de la mar [m]	admiral of the sea
6	General	almirante mayor de la mar [m]	major admiral of the sea
7	General	provincia de la región del mar negro equidistante a estambul y ankara [f]	bolu mountain
8	General	salir a la mar (un barco) [v]	(the ship) to put to sea
9	General	hacerse a la mar [v]	set sail
10	General	hacerse a la mar [v]	go to sea
11	General	echar pelillos a la mar [v]	bury the hatchet
12	General	echarse a la mar [v]	set sail
13	General	echarse a la mar [v]	sail
14	General	en la mar	at sea
15	General	la orilla del mar	the seashore
16	General	la mar de	any number of
17	General	la altitud sobre el nivel del mar	elevation above sea level
18	General	la altitud sobre el nivel del mar	height above sea level
19	General	la altitud sobre el nivel del mar	altitude above sea level
20	General	en mal estado para hacerse a la mar [adj]	unseaworthy
21	General	hacerse a la mar [v]	put out to sea
22	General	echar a la mar [v]	heave overboard
23	General	hacerse a la mar [v]	stand out
24	General	echar a la mar [v]	throw overboard
Idioms
25	Idioms	dar a algo (al mar/a la playa) [v]	face onto something
26	Idioms	divertirse la mar [v]	have a great time
27	Idioms	echar pelillos a la mar [v]	make peace
28	Idioms	echar pelillos a la mar [v]	make it up
29	Idioms	estar la mar de contento [v]	be on cloud nine
30	Idioms	estar la mar de contento [v]	be over the moon
31	Idioms	estar la mar de contento [v]	be as happy a sandboy [brit]
32	Idioms	estar la mar de contento [v]	be as happy as a clam
33	Idioms	estar la mar de contento [v]	be as happy as larry [brit]
34	Idioms	estar la mar de contento [v]	be in seventh heaven
35	Idioms	hablar de la mar [v]	daydream
36	Idioms	llevarse la mar de bien [v]	get on real well
37	Idioms	llevarse la mar de bien [v]	get along great
38	Idioms	llevarse la mar de bien [v]	be great pals
39	Idioms	llevarse la mar de bien [v]	get on like a house on fire
40	Idioms	meter la mar en un pozo [v]	try the impossible
41	Idioms	creerse la mar de listo [v]	think one is the bee's knees
42	Idioms	ser más salado que la mar [v]	be very salty
43	Idioms	ser más salado que la mar [v]	be saltier than the sea
44	Idioms	mirar a (la calle, el mar) (una casa) [v]	face onto something
45	Idioms	no hallar agua en la mar [v]	not be able to find one's way out of a paper bag
46	Idioms	hacerse a la mar [v]	put to sea
47	Idioms	meter la mar en un pozo [v]	try the impossible
48	Idioms	picarse la mar [v]	get riled up
49	Idioms	la mar de [adv]	a lot
50	Idioms	la mar de [adv]	much
51	Idioms	la mar de [adv]	very
52	Idioms	pelillos a la mar [expr]	let bygones be bygones
53	Idioms	pelillos a la mar [expr]	sworn by blood
54	Idioms	dar a (la calle, el mar) (una casa)	face onto something
55	Idioms	gota a gota la mar se apoca	the longest day must have an end
56	Idioms	se cree la mar de listo	(s)he thinks (s)he is the bee's knees
57	Idioms	la mar de	a hell of
58	Idioms	creerse la mar de listo	be the bee's knees
59	Idioms	la mar de amable	all sweetness and light
60	Idioms	(creerse) la mar de listo	the cat's pyjamas
61	Idioms	(creerse) la mar de listo	the cat's whiskers
62	Idioms	la mar está muy crecida	the sea runs high
63	Idioms	desarrollarse la mar [v] PR	have rolling waves (the sea)
64	Idioms	echar agua en la mar [v] rare	look for a needle in a hay stack
65	Idioms	echar agua en la mar [v] rare	give someone something they already have
Speaking
66	Speaking	te hará la mar de bien	it will put hairs on your chest
67	Speaking	tiene tanto dinero como la arena en el mar	he has pots of money
68	Speaking	¡me cago en la mar!	goddamn it!
69	Speaking	pelillos a la mar	let bygones be bygones
Phrases
70	Phrases	en la mar	in a seaway
71	Phrases	la mar de	a heck of
72	Phrases	la mar de	a lot of
73	Phrases	la mar de	a hell of
74	Phrases	quien no se arriesga, no pasa la mar	nothing ventured, nothing gained
75	Phrases	la mar de bien	the world of good
Colloquial
76	Colloquial	ser la mar de algo [v]	be really something
77	Colloquial	creerse la mar de listo [v]	think one the bee's knees
78	Colloquial	creerse la mar de listo [v]	think one is great
79	Colloquial	ser la mar de tonto [v]	be a fool
80	Colloquial	me cago en la mar [v]	goddamn it!
81	Colloquial	me cago en la mar [v]	shit!
82	Colloquial	echar lanzas en la mar [v]	herd cats
83	Colloquial	echar lanzas en la mar [v]	waste one's time
84	Colloquial	hablar de la mar [v]	daydream
85	Colloquial	hablar de la mar [v]	dream on
86	Colloquial	hablar de la mar [v]	it is just wishful thinking
87	Colloquial	echar pelos a la mar (dos o más personas) [v]	bury the hatchet
88	Colloquial	echar pelos a la mar (dos o más personas) [v]	let bygones be bygones
89	Colloquial	la mar de [adv]	dead
90	Colloquial	la mar de [adv]	lots of
91	Colloquial	la mar de [adv]	plenty
92	Colloquial	la mar de [adv]	ton
93	Colloquial	la mar (de) [adv]	very
94	Colloquial	la mar (de) [adv]	a lot
95	Colloquial	la mar (de) [adv]	much
96	Colloquial	la mar (de) [adv]	many
97	Colloquial	mecachis en la mar [expr]	damn it
98	Colloquial	mecachis en la mar [expr]	damn
99	Colloquial	mecachis en la mar [expr]	damn the thing
100	Colloquial	la mar de cosas	loads of things
101	Colloquial	la mar de cosas	lots of things
102	Colloquial	eso es hablar de la mar	dream on!
103	Colloquial	eso es hablar de la mar	it's just a wishful thinking
104	Colloquial	eso es hablar de la mar	not on your nelly!
105	Colloquial	y la mar en coche [expr] AR UY	full stop
106	Colloquial	la mar en coche [expr] AR UY	full stop
107	Colloquial	creer que la mar es leche HN	think something is easier than it looks
108	Colloquial	creer que la mar es leche HN	think something is easy when it isn't
Proverbs
109	Proverbs	el que no se arriesga no pasa la mar	nothing ventured nothing gained
110	Proverbs	quien no se arriesga, no cruza la mar	nothing ventured, nothing gained
111	Proverbs	quien no se arriesga no pasa la mar	nothing ventured nothing gained
112	Proverbs	a la mar me voy, mis hechos dirán quién soy	what they do proves what they are
113	Proverbs	quien no se arriesga no pasa la mar	nothing ventured, nothing gained
114	Proverbs	si la mar fuera vino, todo el mundo sería marino	if wishes were horses, beggars would ride
Slang
115	Slang	cagarse en la mar [v]	damn
116	Slang	cagarse en la mar salada [v]	damn
117	Slang	cagarse en la mar [v]	blast
118	Slang	cagarse en la mar salada [v]	blast
119	Slang	cagarse en la mar [v]	curse
120	Slang	cagarse en la mar salada [v]	curse
121	Slang	cagarse en la mar [v]	dash
122	Slang	cagarse en la mar salada [v]	dash
123	Slang	¡me cago en la mar!	bloody hell!
124	Slang	¡me cago en la mar!	darn it!
125	Slang	¡me cago en la mar!	damn!
126	Slang	¡me cago en la mar!	blow it!
127	Slang	¡me cago en la mar!	blast it!
128	Slang	¡me cago en la mar!	bugger it!
129	Slang	¡me cago en la mar!	damn it!
130	Slang	¡me cago en la mar!	shit!
131	Slang	¡mecachis en la mar!	¡oh shoot!
Business
132	Business	hacerse a la mar	put to sea
133	Business	salir a la mar	put to sea
Social Security Terms
134	Social Security Terms	convenio sobre la seguridad social de la gente de mar	social security seafarers convention
Law
135	Law	convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar	international convention for the safety of life at sea
136	Law	convenio internacional para prevenir la contaminacion del mar por los buques	international convention for the prevention of pollution from ships
137	Law	convenio de responsabilidad civil por daños causados por la contaminacion del mar por hidrcarburos	international convention on civil liability for oil pollution damage
International Law
138	International Law	protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la convención de las naciones unidas contra la delincuencia organizada transnacional	protocol against the smuggling of migrants by land, sea and air supplementing the united nations convention against transnational organized crime
Engineering
139	Engineering	buque en la mar	ship at sea
140	Engineering	a la mar	overboard
141	Engineering	superficie de la mar	surface of the sea
142	Engineering	comportamiento en la mar	seakeeping
143	Engineering	estado de la mar	sea condition
144	Engineering	seguridad de la vida humana en el mar	safety at sea
145	Engineering	de la superficie del mar	close pack
Meteorology
146	Meteorology	nivel medio de la mar	mean sea level
147	Meteorology	estado de la mar	state of the sea
148	Meteorology	temperatura de la superficie del mar	sea surface temperature
Technical
149	Technical	hacerse a la mar [v]	get underway
150	Technical	hacerse a la mar [v]	clear
151	Technical	surcar la mar [v]	plough
152	Technical	hacerse a la mar [v]	get way
Aeronautics
153	Aeronautics	petrolero para repostar en la mar	replenishment tanker
154	Aeronautics	administración nacional de la atmosfera y del mar	national oceanic and atmospheric administration (noaa)
155	Aeronautics	estado de la mar	state of sea
Marine
156	Marine	estado de la mar	sea state
157	Marine	estado de la mar	sea conditions
158	Marine	hacerse a la mar	put to sea
159	Marine	echazón a la mar	jetsam (jetsom)
Maritime
160	Maritime	hacerse a la mar [v]	get under way
161	Maritime	a la mar	overboard
162	Maritime	perdido en la mar	lost at sea
Nautical
163	Nautical	tirar a la mar [v]	stretch out sea
164	Nautical	dar proa a la mar [v]	face the sea
165	Nautical	luchar con la mar [v]	buffet the billows
166	Nautical	con la proa a la mar [adv]	head to sea
167	Nautical	hacia la mar	seaward
168	Nautical	regresando de la mar	proceeding from seaward
Oceanography
169	Oceanography	espectro del estado de la mar [m]	sea state spectrum
Maritime Transport
170	Maritime Transport	en la mar	at sea
Transportation
171	Transportation	barrido por la mar [adj]	washed overboard
Gastronomy
172	Gastronomy	delicias de mar a la vinagreta de sidra	tasty seafood morsels with cider vinegar
Geography
173	Geography	mar de la china meridional	south china sea
Petrol
174	Petrol	temperatura de la superficie del mar	sea surface temperature
175	Petrol	mar libre (para la maniobra)	sea room (for maneuvering)
Hydrology
176	Hydrology	comisión internacional para la exploración científica del mar mediterráneo	international commission for the scientific exploration of the mediterranean sea (icsem)
177	Hydrology	consejo internacional para la exploración del mar	international council for the exploration of the sea (ices)
Naval Forces
178	Naval Forces	aprovisionamiento en la mar [m]	replenishment at sea (ras)
179	Naval Forces	oficial de guardia en la mar	officer of the watch
180	Naval Forces	superficie (de la mar)	surface