| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | layover | escala [f] |
| General | layover | paraje [m] |
| General | layover | parada en el camino |
| Technical | ||
| Technical | layover | repicar [v] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | layover | escala [f] |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | layover (a point where a vehicle stops) | escala [f] |
| Common | stopover (a stop on a road, or a longer layover) | escala [f] |
| General | ||
| General | person on a layover | pascanero [m] BO:E |
| General | person on a layover | pascanera [f] BO:E |
| Colloquial | ||
| Colloquial | make a layover | hacer escala [v] |
| Geology | ||
| Geology | layover distortion | inclinación al veedor [f] |
| Airport Terms | ||
| Airport Terms | layover/stopover | escala [f] |
| Airport Terms | layover hotel | hotel de pernocta |
| Transportation | ||
| Transportation | layover zone | zona de parada temporal |
