|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
| General |
|
| 1 |
General |
powdered lemonade mix |
limonada seca [f]
|
|
| 2 |
General |
lemonade (aus) |
gaseosa [f]
ES
|
|
| 3 |
General |
lemonade with salt |
cimarrona [f]
NI
|
|
| Idioms |
|
| 4 |
Idioms |
when life gives you lemons, make lemonade |
la ocasión la pintan calva [expr]
|
|
| 5 |
Idioms |
when life hands you lemons, make lemonade |
si la vida te da limones, haz limonada
|
|
| Speaking |
|
| 6 |
Speaking |
if life gives you lemons, make lemonade |
si te da limones, haz limonada
|
|
| Colloquial |
|
| 7 |
Colloquial |
when life gives you lemons, make lemonade |
ser algo de la cosecha de alguien [v]
|
|
| 8 |
Colloquial |
when life gives you lemons, make lemonade |
andar en góndola [v]
|
|
| 9 |
Colloquial |
when life gives you lemons, make lemonade |
ir en góndola [v]
VE
|
|
| 10 |
Colloquial |
when life gives you lemons, make lemonade |
salir en góndola [v]
VE
|
|
| Proverbs |
|
| 11 |
Proverbs |
if life gives you lemons, make lemonade |
devolver bien por mal [old-fashioned]
|
|
| Gastronomy |
|
| 12 |
Gastronomy |
mixture of red wine lemonade spirits and fruit |
sangría [f]
|
|
| 13 |
Gastronomy |
citron lemonade |
cidrada [f]
|
|
