Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | lenient | permisivo [adj] | ||
General | ||||
General | lenient | indulgente [adj] | ||
General | lenient | clemente [adj] | ||
General | lenient | flexuoso [adj] | ||
General | lenient | indulgente [adj] | ||
General | lenient | relajador [adj] | ||
General | lenient | benigno [adj] | ||
General | lenient | leniente [adj] | ||
General | lenient | tolerante [adj] | ||
General | lenient | laxo [adj] | ||
General | lenient | lenitivo [m] | ||
General | lenient | contemplativo [adj] | ||
General | lenient | lenitivo [adj] | ||
General | lenient | misericordioso [adj] | ||
General | lenient | laxativo [adj] | ||
General | lenient | lenitiva [adj/f] | ||
General | lenient | contemplativa [adj/f] | ||
General | lenient | misericordiosa [adj/f] | ||
General | lenient | laxativa [adj/f] | ||
Law | ||||
Law | lenient | poco severo | ||
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | making lenient | relajación [f] |
General | be lenient | contemplar [v] |
General | be lenient about | sobrellevar [v] |
General | be lenient | contemplar [v] |
General | be lenient | sobrellevar [v] |
General | lenient person | chicheñó [m] PE |
General | lenient (person) | chicheñó [adj] PE |
Idioms | ||
Idioms | be too lenient on someone | tener demasiadas contemplaciones con alguien [v] |
Idioms | be very lenient | tener manga ancha [v] |
Idioms | be very lenient | ser de manga ancha [v] |
Idioms | be lenient with someone | tratar a alguien con contemplaciones [v] |
Idioms | treat someone in a lenient way | tratar a alguien con contemplaciones [v] |
Idioms | be lenient | dar la mano a alguien [v] |
Idioms | be lenient | llevar la mano blanda [v] |
Idioms | be lenient | llevar la mano ligera [v] |
Idioms | be lenient | tener la mano blanda [v] |
Idioms | be lenient | tener la mano ligera [v] |