Historique

llaman

Sens de "llaman" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 3 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Conjugations
1	Conjugations	llaman [v]	they/you call
Common
2	Common	llaman [v]	third-person plural present indicative of llamar
3	Common	llaman [v]	second-person plural (ustedes) present indicative of llamar

Sens de "llaman" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 54 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	pasatiempo de niños donde llaman a la puerta de una casa con la esperanza de que sus ocupantes corran tras ellos (argot irlandés) [m]	dolly knock
Idioms
2	Idioms	no meterse donde no lo llaman [v]	chew one's own tobacco
3	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	put in one's oar
4	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	poke one's nose into other people’s business
5	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	poke one's nose into other people’s business
6	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	poke one’s nose into other people’s business
7	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	stick one's nose where it doesn't belong
8	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	poke one’s nose into other people’s business
9	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	stick one's nose where it doesn't belong
10	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	stick one's nose in other people's business
11	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	stick one's nose in other people's business
12	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	stick one's nose into other people’s business
13	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	stick one's nose into other people’s business
14	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	stick one's oar in other people’s business
15	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	stick one's oar in other people’s business
16	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	push one's nose into other people’s business
17	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	push one's nose into other people’s business
18	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	put one's oar in other people’s business
19	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	put one's oar in other people’s business
20	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	shove in one's oar other people’s business
21	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	shove in one's oar other people’s business
22	Idioms	meterse en donde no le llaman	to meddle
23	Idioms	no quiero meter las narices donde no me llaman, pero	I don't want to sound like a busybody but
24	Idioms	no meterse donde no lo llaman	mind one's business
25	Idioms	no meterse donde no lo llaman	mind one's own business
26	Idioms	al saber lo llaman suerte	the success achieved by someone (not by luck or chance although others think opposite)
Speaking
27	Speaking	¿a eso le llaman humor de donde tú vienes?	is that what they call humor where you come from?
28	Speaking	¿a eso le llaman arte de donde tú vienes?	is that what they call art where you come from?
29	Speaking	¿de dónde tú vienes le llaman arte a eso?	is that what they call art where you come from?
30	Speaking	¿de dónde tú vienes le llaman humor a eso?	is that what they call humor where you come from?
31	Speaking	es la forma en que me llaman mis amigos	that's what my friends call me
32	Speaking	¿ya se llaman por el nombre?	are you on a first name basis?
33	Speaking	así lo llaman	that's what they call him
34	Speaking	así me llaman mis amigos	that's what my friends call me
35	Speaking	¿cómo se llaman?	what's your name?
36	Speaking	¡no te metas donde no te llaman!	mind your own business!
37	Speaking	llaman a la puerta	someone's knocking at the door
38	Speaking	te llaman por teléfono	you have a phone call
39	Speaking	así me llaman	that's what they call me
40	Speaking	no te metas donde no te llaman	mind your own business
41	Speaking	no me meto donde no me llaman	i mind my own business
Phrases
42	Phrases	como se llaman a sí mismos	as they call themselves
Colloquial
43	Colloquial	meterse donde no lo llaman [v]	stick your nose where it doesn't belong
44	Colloquial	meterse donde no lo llaman [v]	stick one's nose into something
45	Colloquial	meterse donde no lo llaman [v]	poke one's nose into something
46	Colloquial	meterse donde no lo llaman [v]	stick one's nose into someone else's business
47	Colloquial	meterse donde no lo llaman [v]	butt in
48	Colloquial	meter la nariz donde no lo llaman	kibitz
49	Colloquial	¡no te metas donde no te llaman!	mind your own business!
Proverbs
50	Proverbs	al buen callar llaman sancho	silence is golden
51	Proverbs	al buen callar llaman sancho	still tongue makes a wise head
52	Proverbs	a cualquier trapo le llaman frisa PR derog.	make mountains out of molehills
53	Proverbs	a todo le llaman cena, aunque sea un taco con sal MX	they call anything supper, even a taco with salt
Slang
54	Slang	no meterse donde no lo llaman	butt out