Historique

llenarse

Sens de "llenarse" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 20 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	llenarse [v]	gorge oneself
General
2	General	llenarse [v]	fill
3	General	llenarse [v]	fill up
4	General	llenarse [v]	get covered
5	General	llenarse [v]	have full occupancy
6	General	llenarse [v]	become stained
7	General	llenarse [v]	be dirtied
8	General	llenarse [v]	become full
9	General	llenarse [v]	get crowded or packed
10	General	llenarse [v]	stuff oneself
11	General	llenarse [v]	be teemed
12	General	llenarse [v]	be packed
13	General	llenarse [v]	feed gluttonously
14	General	llenarse [v]	be crowded
15	General	llenarse [v]	be full
16	General	llenarse [v]	plump
17	General	llenarse [v]	replenish
Colloquial
18	Colloquial	llenarse [v]	stuff one's face
19	Colloquial	llenarse [v]	get fed up
Technical
20	Technical	llenarse [v]	pod

Sens de "llenarse" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 135 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	llenarse de lágrimas (los ojos) [v]	(one's eyes) to brim with tears
2	General	llenarse de lágrimas (los ojos) [v]	(one's eyes) fill with tears
3	General	llenarse de lágrimas (los ojos) [v]	(one's eyes) to fill with tears
4	General	beber hasta llenarse [v]	drink one's fill
5	General	comer hasta llenarse [v]	eat till you're full
6	General	comer hasta llenarse [v]	eat until you're full
7	General	llenarse de [v]	be irritated after long suffering
8	General	llenarse de prejuicios [v]	become prejudiced
9	General	llenarse de gente [v]	become crowded
10	General	llenarse de agua [v]	flush
11	General	llenarse de orgullo [v]	glory
12	General	llenarse de comida [v]	stuff
Idioms
13	Idioms	llenarse los bolsillos [v]	feather one's nest
14	Idioms	llenarse los bolsillos [v]	feather one's own nest
15	Idioms	llenarse el pecho de aire [v]	puff one's chest out
16	Idioms	llenarse de algo [v]	pullulate with
17	Idioms	llenarse la andorga [v]	stuff oneself
18	Idioms	llenarse la barriga [v]	stuff oneself
19	Idioms	llenarse de comida [v]	make a pig of oneself
20	Idioms	llenarse el bandullo [v]	make a pig of oneself
21	Idioms	llenarse el buche [v]	make a pig of oneself
22	Idioms	llenarse de comida [v]	eat like a pig
23	Idioms	llenarse el bandullo [v]	eat like a pig
24	Idioms	llenarse de comida [v]	fill one's face
25	Idioms	llenarse el buche [v]	eat like a pig
26	Idioms	llenarse el vientre [v]	make a pig of oneself
27	Idioms	llenarse el vientre [v]	eat like a pig
28	Idioms	llenarse el bandullo [v]	fill one's face
29	Idioms	llenarse el buche [v]	fill one's face
30	Idioms	llenarse hasta los bules [v]	eat like a pig
31	Idioms	llenarse hasta los bules [v]	make a pig of oneself
32	Idioms	llenarse el vientre [v]	fill one's face
33	Idioms	llenarse la andorga [v]	eat like a pig
34	Idioms	llenarse la andorga [v]	make a pig of oneself
35	Idioms	llenarse hasta los bules [v]	fill one's face
36	Idioms	llenarse la barriga [v]	eat like a pig
37	Idioms	llenarse la barriga [v]	make a pig of oneself
38	Idioms	llenarse la andorga [v]	fill one's face
39	Idioms	llenarse la barriga [v]	fill one's face
40	Idioms	llenarse de comida [v]	eat one's head off
41	Idioms	llenarse el bandullo [v]	eat one's head off
42	Idioms	llenarse el buche [v]	eat one's head off
43	Idioms	llenarse el vientre [v]	eat one's head off
44	Idioms	llenarse hasta los bules [v]	eat one's head off
45	Idioms	llenarse la andorga [v]	eat one's head off
46	Idioms	llenarse la barriga [v]	eat one's head off
47	Idioms	llenarse de comida [v]	feed one's face
48	Idioms	llenarse el bandullo [v]	feed one's face
49	Idioms	llenarse el buche [v]	feed one's face
50	Idioms	llenarse el vientre [v]	feed one's face
51	Idioms	llenarse hasta los bules [v]	feed one's face
52	Idioms	llenarse la andorga [v]	feed one's face
53	Idioms	llenarse la barriga [v]	feed one's face
54	Idioms	llenarse el vientre [v]	stuff one's face
55	Idioms	llenarse hasta los bules [v]	stuff one's face
56	Idioms	llenarse la andorga [v]	stuff one's face
57	Idioms	llenarse la barriga [v]	stuff one's face
58	Idioms	llenarse el bandullo [v]	pig out on
59	Idioms	llenarse el buche [v]	pig out on
60	Idioms	llenarse el bandullo [v]	stuff one's face
61	Idioms	llenarse el vientre [v]	pig out on
62	Idioms	llenarse de comida [v]	stuff one's face
63	Idioms	llenarse de comida [v]	eat like a horse
64	Idioms	llenarse hasta los bules [v]	pig out on
65	Idioms	llenarse el buche [v]	stuff one's face
66	Idioms	llenarse la andorga [v]	pig out on
67	Idioms	llenarse el bandullo [v]	eat like a horse
68	Idioms	llenarse la barriga [v]	pig out on
69	Idioms	llenarse el buche [v]	eat like a horse
70	Idioms	llenarse el vientre [v]	eat like a horse
71	Idioms	llenarse hasta los bules [v]	eat like a horse
72	Idioms	llenarse la andorga [v]	eat like a horse
73	Idioms	llenarse la barriga [v]	eat like a horse
74	Idioms	llenarse de comida [v]	gorge oneself
75	Idioms	llenarse el bandullo [v]	gorge oneself
76	Idioms	llenarse de comida [v]	stuff oneself
77	Idioms	llenarse el bandullo [v]	stuff oneself
78	Idioms	llenarse el buche [v]	gorge oneself
79	Idioms	llenarse el vientre [v]	gorge oneself
80	Idioms	llenarse el buche [v]	stuff oneself
81	Idioms	llenarse hasta los bules [v]	gorge oneself
82	Idioms	llenarse la andorga [v]	gorge oneself
83	Idioms	llenarse el vientre [v]	stuff oneself
84	Idioms	llenarse la barriga [v]	gorge oneself
85	Idioms	llenarse hasta los bules [v]	stuff oneself
86	Idioms	llenarse de comida [v]	pig out on
87	Idioms	llenarse hasta la bandera [v]	be full to overflowing
88	Idioms	llenarse hasta los topes [v]	be full to overflowing
89	Idioms	llenarse hasta la bandera [v]	be chock full
90	Idioms	llenarse hasta los topes [v]	be chock full
91	Idioms	llenarse hasta la bandera [v]	be filled to the brim
92	Idioms	llenarse hasta los topes [v]	be filled to the brim
93	Idioms	llenarse hasta la bandera [v]	be full to the brim
94	Idioms	llenarse hasta la bandera [v]	be packed
95	Idioms	llenarse hasta los topes [v]	be full to the brim
96	Idioms	llenarse hasta los topes [v]	be packed
97	Idioms	llenarse hasta la bandera [v]	be jam-packed
98	Idioms	llenarse hasta los topes [v]	be jam-packed
99	Idioms	llenarse hasta la bandera [v]	be packed to the gills
100	Idioms	llenarse hasta los topes [v]	be packed to the gills
101	Idioms	llenarse hasta la bandera [v]	be chockful
102	Idioms	llenarse hasta los topes [v]	be chockful
103	Idioms	llenarse de razón [v]	patiently wait for the purpose of accumulating reason and force to keep on trying
104	Idioms	llenarse alguien de ira [v]	become filled with rage
105	Idioms	llenarse alguien de razón [v]	have right fully on one's side
106	Idioms	llenarse de ínfulas	get above oneself
107	Idioms	llenarse los bolsillos de dinero	line one's own pocket
108	Idioms	llenarse el bote [v] CU	become filled with people
109	Idioms	llenarse el cuarto de agua [v] DO VE	become filled with people
110	Idioms	llenarse primero los ojos que la barriga [v] PR	talk without a filter
111	Idioms	llenarse el bote [v] CU	become packed with people
112	Idioms	llenarse el bote de agua [v] CU	become complicated
113	Idioms	llenarse el cachimbo [v] DO	not be able to withstand something any longer
114	Idioms	llenarse el cuarto de agua [v] VE DO PR	lose control of a situation
115	Idioms	llenarse el cuarto de agua [v] DO VE	become packed with people
116	Idioms	llenarse el cuarto de agua [v] VE	have work piled up
117	Idioms	llenarse la cabeza de humo [v] PR	smoke
118	Idioms	llenarse la copa [v] CU DO CO	become unbearable
119	Idioms	llenarse primero los ojos que la barriga [v] PR	talk too much
120	Idioms	llenarse el bote de agua [v] CU	go from bad to worse
121	Idioms	llenarse el cachimbo [v] DO	not be able to put up with something any longer
122	Idioms	llenarse el cuarto de agua [v] VE	be behind on work
123	Idioms	llenarse la copa [v] CU DO CO	be the straw that broke the camel's back
Phrasals
124	Phrasals	llenarse de lágrimas [v]	mist up
125	Phrasals	llenarse de lágrimas [v]	mist over
126	Phrasals	llenarse de [v]	(for sails) fill up with
127	Phrasals	llenarse de [v]	(for sails) fill with
Colloquial
128	Colloquial	llenarse la andorga [v]	gorge oneself on
129	Colloquial	llenarse el bolsillo [v]	line one's pockets
130	Colloquial	llenarse los bolsillos [v]	line one's pockets
Proverbs
131	Proverbs	llenarse con lo que otro come PR	everyone has to walk their own path
Technical
132	Technical	llenarse de arena [v]	sand
Baseball
133	Baseball	llenarse el cuarto de agua [v]	create a difficult situation for the pitcher
134	Baseball	llenarse el cuarto de agua [v]	fill the room with water
135	Baseball	llenarse el cuarto de agua [v]	load up the bases