|
Catégorie |
Espagnol |
Anglais |
|
| General |
|
| 1 |
General |
lo pasado [m]
|
bygone |
|
| 2 |
General |
olvidar lo pasado [v]
|
bury the hatchet |
|
| Idioms |
|
| 3 |
Idioms |
acabar con todo lo que nos une al pasado
|
burn one's bridges behind one |
|
| 4 |
Idioms |
lo pasado
|
let bygones be bygones |
|
| 5 |
Idioms |
lo pasado pisado
|
let the dead bury their dead |
|
| 6 |
Idioms |
lo pasado, pasado está
|
let bygones be bygones |
|
| 7 |
Idioms |
lo pasado, pisado
|
water over the dam |
|
| 8 |
Idioms |
lo pasado, pisado
|
water under the bridge |
|
| 9 |
Idioms |
lo pasado, pisado
|
water under the bridge now |
|
| 10 |
Idioms |
lo pasado pasado
|
let bygones be bygones |
|
| 11 |
Idioms |
olvidemos lo pasado
|
let bygones be bygones |
|
| 12 |
Idioms |
para ver lo pasado no hacen falta gafas
|
hindsight is 20/20 |
|
| 13 |
Idioms |
para ver lo pasado no hacen falta gafas
|
hindsight is twenty twenty |
|
| Speaking |
|
| 14 |
Speaking |
esto es lo peor que nos ha pasado
|
this is the worst thing that's ever happened to us |
|
| 15 |
Speaking |
no tienes ni idea de todo lo que he pasado allí
|
you got no idea what hell i went through in there |
|
| 16 |
Speaking |
sabes lo que ha pasado
|
you know what's happened |
|
|
|
| 17 |
Speaking |
después de todo lo que ha pasado
|
after all that's happened |
|
| 18 |
Speaking |
con todo lo que ha pasado
|
after all that's happened |
|
| 19 |
Speaking |
lo que ha pasado
|
that has happened |
|
| 20 |
Speaking |
¿qué tal lo has pasado?
|
did you have a good time? |
|
| 21 |
Speaking |
¿cómo te lo has pasado?
|
did you have a good time? |
|
| 22 |
Speaking |
lo pasado, pasado está
|
the past is the past |
|
| 23 |
Speaking |
lo pasado pisado
|
the past is the past |
|
| 24 |
Speaking |
lo pasado, pisado
|
let bygones be bygones |
|
| 25 |
Speaking |
no me importa lo que ha pasado
|
i don't care what happened |
|
| 26 |
Speaking |
no me importa lo que hayas hecho en el pasado
|
i don't care what you did in the past |
|
| 27 |
Speaking |
eso me lo has pasado tú
|
i got that from you |
|
| 28 |
Speaking |
me lo he pasado muy bien
|
i had a lovely time |
|
| 29 |
Speaking |
lo pasado pisado
|
what happened happened |
|
| 30 |
Speaking |
lo pasado pasado está
|
what happened happened |
|
| 31 |
Speaking |
lo pasado pisado
|
what has happened in the past has happened |
|
| 32 |
Speaking |
lo pasado pasado está
|
what is past is past |
|
| 33 |
Speaking |
lo pasado pisado
|
what is past is past |
|
| Phrases |
|
| 34 |
Phrases |
lo pasado, pasado está
|
let bygones be bygones |
|
| 35 |
Phrases |
como lo fue en el pasado
|
as it was in the past |
|
| 36 |
Phrases |
si lo vemos observando el pasado
|
compared to the past |
|
|
|
| 37 |
Phrases |
lo pasado pisado
|
what is in the past is in the past |
|
| 38 |
Phrases |
lo pasado, pasado está
|
what is in the past is in the past |
|
| 39 |
Phrases |
lo que ha pasado
|
what has happened |
|
| 40 |
Phrases |
ha pasado lo peor
|
the worst is over |
|
| 41 |
Phrases |
y lo pasado, pasado
|
let bygones be bygones |
|
| 42 |
Phrases |
ya ha pasado lo peor
|
the worst is over now |
|
| 43 |
Phrases |
me lo ha contado un pajarito (pasado de moda)
|
a little told me |
|
| Colloquial |
|
| 44 |
Colloquial |
lo pasado, pasado está
|
let bygones be bygones |
|
| 45 |
Colloquial |
lo pasado, pisado
|
let bygones be bygones |
|
| Proverbs |
|
| 46 |
Proverbs |
lo pasado; pasado esta
|
let bygones be bygones |
|
| 47 |
Proverbs |
lo pasado, pisado, borrón y cuenta nueva
|
let bygones be bygones |
|
| 48 |
Proverbs |
lo pasado, pisado
EC
BO
AR
UY
|
let bygones be bygones |
|
| 49 |
Proverbs |
lo pasado, pisado
PA
cult
|
let bygones be bygones |
|
| 50 |
Proverbs |
lo pasado, pisado
EC
BO
AR
UY
|
water under the bridge |
|
| 51 |
Proverbs |
lo pasado, pisado
PA
cult
|
water under the bridge |
|
| Business |
|
| 52 |
Business |
lo pasado
|
let bygones be bygones |
|
| Aeronautics |
|
| 53 |
Aeronautics |
aprendizaje basado en lo pasado [m]
|
machine learning |
|
