Historique

los dos

Sens de "los dos" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 2 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	los dos [det]	both
2	General	los dos [pron]	both of which

Sens de "los dos" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 104 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	los dos mil [m]	2000s
2	General	ganado que pesa aproximadamente 500 kg antes de los dos 2 años [m]	beefling
3	General	mezcla de los dos (algo o alguien) [f]	(someone/something) which is a blend of the two
4	General	cualquiera de los dos [adj]	either
5	General	cualquiera de los dos [det]	either
6	General	ninguno de los dos	neither one
7	General	los dos (las dos)	both (of them)
8	General	el mejor de los dos	the better of the two
9	General	cualquiera de los dos	either one
10	General	los dos principales	top two
11	General	entre los dos [adv]	betwixt and between
Idioms
12	Idioms	tirarse con los dos pies [v]	jump in feet first
13	Idioms	tirarse con los dos pies [v]	jump in with both feet
14	Idioms	manipular a los dos extremos [v]	play both ends against the middle
15	Idioms	sacarse los ojos (dos o más personas) [v]	scratch each other's eyes out
16	Idioms	si le prestas dinero a un amigo, pierdes los dos	lend your money and lose your friend
17	Idioms	posarse con los dos pies	land on both feet
18	Idioms	posarse con los dos pies	land upon one's feet
19	Idioms	posarse con los dos pies	land on one's feet
20	Idioms	posarse con los dos pies	land upon both feet
21	Idioms	jugar en los dos bandos [v] NI PA	be both active and passive homosexual
22	Idioms	jugar en los dos bandos [v] CU	be bisexual
23	Idioms	jugar en los dos bandos [v] CU	play for both teams
24	Idioms	jugar en los dos bandos [v] CU	have sex with both genders
25	Idioms	jugar en los dos bandos [v] NI PA	be actively and passively homosexual
26	Idioms	jugar en los dos equipos [v] SV NI	have interests in two opposing sides
27	Idioms	jugar en los dos bandos [v] CU	be bisexual
28	Idioms	ponerse los ojos como dos arepas [v] VE	have one's eyes become as big as saucers
29	Idioms	ponerse los ojos como dos paraparas [v] VE	have one's eyes become as big as saucers
30	Idioms	ponerse los ojos como el dos de oro [v] VE UY	have one's eyes become as big as saucers
31	Idioms	ponerse los ojos como dos arepas [v] VE	be surprised
32	Idioms	ponerse los ojos como dos paraparas [v] VE	be surprised
33	Idioms	ponerse los ojos como el dos de oro [v] VE UY	be surprised
34	Idioms	no pararse los coches (de dos o más personas) [v] disused	keep things professional
35	Idioms	encontrarse con los pensamientos (dos o más personas) [v] disused	be of the same mind
36	Idioms	encontrarse con los pensamientos (dos o más personas) [v] disused	be on the same page
Speaking
37	Speaking	felicidades a los dos	congratulations to you two
38	Speaking	felicidades a los dos	congratulations to you both
39	Speaking	los dos éramos escritores	we were both writers
40	Speaking	los dos deben estar cansados	you both must be tired
41	Speaking	están espléndidos (los dos)	you both look great
42	Speaking	los dos son la misma cosa	they both amount to the same thing
43	Speaking	me encanta que nos guste el fútbol a los dos	i just like the fact that we both share a love for soccer
Phrases
44	Phrases	una combinación de los dos [f]	a combination of the two
45	Phrases	una mezcla de los dos	a blend of the two
46	Phrases	un poco de los dos	a little bit of both
47	Phrases	un poquito de los dos	a little bit of both
48	Phrases	una mezcla de los dos	a mixture of the two
49	Phrases	estamos los dos en la misma situación	we're in the same boat
50	Phrases	los próximos dos años	next couple of years
51	Phrases	entre los dos países	between the two countries
52	Phrases	dentro de los dos próximos días	within the next two days
53	Phrases	cualquiera de los dos de	any two of
54	Phrases	solo dos de los nuestros	only two of us
55	Phrases	entre los dos gobiernos	between the two governments
56	Phrases	ninguno de los dos	neither of the two
57	Phrases	todos los derechos reserva dos	all rights reserved
58	Phrases	hasta los relojes parados aciertan dos veces al día (literal)	even a stopped watch is right twice a day
59	Phrases	hasta los relojes parados aciertan dos veces al día (literal)	even a broken watch is right twice a day
Colloquial
60	Colloquial	ser los dos extremos [v]	be total opposites
61	Colloquial	ser los dos extremos [v]	be complete opposites
62	Colloquial	tener alguien los dos pies en algún lugar [v]	be all but assured
63	Colloquial	tirarse los trastos a la cabeza (dos o más personas) [v]	come to blows
64	Colloquial	tirarse los trastos a la cabeza (dos o más personas) [v]	quarrel
65	Colloquial	tirarse los trastos a la cabeza (dos o más personas) [v]	fight
66	Colloquial	los sueldos de los dos docentes	on a pair of teachers' salaries
67	Colloquial	cualquiera de los dos	either one
68	Colloquial	el menor de los dos	lesser of the two
69	Colloquial	los últimos dos años	past two years
70	Colloquial	los dos patitos	all the twos (22..)
71	Colloquial	los dos patitos	twenty-two
72	Colloquial	batear para los dos equipos [v] VE	be top and bottom
73	Colloquial	batear para los dos equipos [v] PA	bat for both sides
74	Colloquial	batear por los dos lados [v] NI	bat for both sides
75	Colloquial	hacerle a los dos lados [v] CL	play for both teams
Slang
76	Slang	jugar a los dos bandos	to swing both ways
77	Slang	jugar a los dos bandos	to be bisexual
78	Slang	batear por los dos lados [v] NI	be bisexual
79	Slang	batear para los dos equipos [v] VE	be bisexual
80	Slang	batear para los dos equipos [v] VE	swing both ways
81	Slang	batear por los dos lados [v] NI	swing both ways
82	Slang	batear para los dos equipos [v] VE	bat for both sides
83	Slang	batear por los dos lados [v] NI	bat for both sides
Finance
84	Finance	análisis de la variación de los costos indirectos en dos dimensiones	two-way analysis of overhead variance
Politics
85	Politics	grupo de los seis más dos	six plus two group
Electricity
86	Electricity	método de los dos puntos directores	two-control-point method
Engineering
87	Engineering	comunicación en los dos sentidos	two-way communication
88	Engineering	entre los dos	between
89	Engineering	en los dos sentidos	two-way
90	Engineering	método de los dos vatímetros	two-wattmeter method
91	Engineering	circuito explotado en los dos sentidos	two-way circuit
Math
92	Math	los últimos dos dígitos	last two digits
Medicine
93	Medicine	prueba de los dos vasos	two-glass test
Rehabilitation
94	Rehabilitation	integración de los dos lados del cuerpo	integration of both sides of the body
Aeronautics
95	Aeronautics	cualquiera de los dos	either
Energy
96	Energy	método de los dos ejes	two-axis method
American Football
97	American Football	colocar los dos pies dentro del campo de juego [v]	get/keep both feet in bounds
98	American Football	pausa de los dos minutos	two-minute break
99	American Football	ofensiva de los dos minutos	two-minute drill/offense
100	American Football	aviso o advertencia de los dos minutos	two-minute warning
101	American Football	en los dos lados del balón	on both sides of the ball
102	American Football	aviso de la pausa de los dos minutos	two-minute warning
103	American Football	advertencia de los dos minutos	two-minute warning
104	American Football	pausa de los dos minutos	two minute warning