Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | loudmouth | bocazas [m/f] | ||
General | ||||
General | loudmouth | fanfarrón [m] | ||
General | loudmouth | boceras [m/f] | ||
General | loudmouth | voceras [m/f] | ||
General | loudmouth | bocón [m] | ||
General | loudmouth | fanfarrón [m] | ||
General | loudmouth | presumido [m] | ||
General | loudmouth | presumida [f] | ||
General | loudmouth | fanfarrona [f] | ||
General | loudmouth | fanfarrona [f] | ||
General | loudmouth | boceras [m/f] | ||
General | loudmouth | echador [m] MX CU VE | ||
General | loudmouth | fanfarria [m] ES local | ||
General | loudmouth | hablador [m] MX DO EC | ||
General | loudmouth | echadora [f] MX CU VE | ||
General | loudmouth | habladora [f] MX DO EC | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | loudmouth | voceras [m] | ||
Colloquial | loudmouth | fantasmón [m] | ||
Colloquial | loudmouth | faramallero [m] | ||
Colloquial | loudmouth | faramallón [m] | ||
Colloquial | loudmouth | parlanchín [m] | ||
Colloquial | loudmouth | la cotorra [f] | ||
Colloquial | loudmouth | fantasmona [f] | ||
Colloquial | loudmouth | faramallera [f] | ||
Colloquial | loudmouth | faramallona [f] | ||
Colloquial | loudmouth | parlanchina [f] | ||
Colloquial | loudmouth | gaznetón [m/f] | ||
Colloquial | loudmouth | la bocazas | ||
Colloquial | loudmouth | el bocazas | ||
Colloquial | loudmouth | el farolero | ||
Colloquial | loudmouth | la farolera | ||
Colloquial | loudmouth | cantamañanas [m/f] | ||
Colloquial | loudmouth | chanta [m/f] BO CL PY AR UY |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | blabbermouth: loudmouth: gossip | guacalero [adj] NI |
Idioms | ||
Idioms | be a loudmouth | gustarle dar a crecer [v] NI |