| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | mal hecho [adj] | shoddy |
| General | mal hecho [adj] | malformed |
| General | mal hecho [adj] | ill-shaped |
| General | mal hecho [adj] | rude |
| Engineering | ||
| Engineering | mal hecho | shapeless |
| Engineering | mal hecho | incondite |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | mal hecho | jerry |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | haber hecho mal [v] | be in the wrong |
| General | trabajo mal hecho [m] | botch |
| Speaking | ||
| Speaking | ¿qué puedo haber hecho mal? | what did i ever do wrong? |
| Speaking | ¿qué he hecho mal? | what have i ever done wrong? |
| Colloquial | ||
| Colloquial | trabajo mal hecho | botch job |
| Proverbs | ||
| Proverbs | no hay que buscar pretextos para un trabajo mal hecho | a bad workman blames his tools |
| Technical | ||
| Technical | trabajo mal hecho | bad work |
