| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | mal parado [adv] | in a bad way |
| Colloquial | mal parado [adv] | on the worng foot |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | quedar mal parado [v] | lose face | ||
| General | quedar mal parado [v] | lose respect of others | ||
| General | salir mal parado [v] | come off badly | ||
| General | salir mal parado [v] | come to grief | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | pillar mal parado [v] | catch on the wrong foot | ||
| Idioms | salir mal parado [v] | fall between two stools | ||
| Idioms | quedar mal parado [v] | have an egg on one's face | ||
| Idioms | quedar mal parado [v] | lose face | ||
| Idioms | quedar mal parado [v] | have egg on one's face | ||
| Idioms | quedar mal parado [v] | be unlucky | ||
| Idioms | salir mal parado [v] | lose face | ||
| Idioms | salir mal parado [v] | have egg on one's face | ||
| Idioms | salir mal parado [v] | be unlucky | ||
| Idioms | ver alguien el pleito mal parado [v] | know the risk | ||
| Idioms | ser pillado mal parado | be caught on the wrong foot | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | estar mal parado [v] | be in bad shape | ||
| Colloquial | estar mal parado [v] | be out of luck | ||
| Colloquial | estar mal parado [v] | be not lucky | ||
| Colloquial | estar mal parado [v] | have no luck | ||
