| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | malacrianza [f] US MX SV NI CR PA DO PR CO VE EC PE BO:W AR:Nw | impoliteness |
| General | malacrianza [f] GT HN SV NI CR PA DO PR PE BO | impoliteness |
| General | malacrianza [f] NI CR PA | hissy fit |
| General | malacrianza [f] CU | tantrum |
| General | malacrianza [f] US MX SV NI CR PA DO PR CO VE EC PE BO:W AR:Nw | bad manners |
| General | malacrianza [f] GT HN SV NI CR PA DO PR PE BO | bad manners |
| General | malacrianza [f] NI CR PA | tantrum |
| General | malacrianza [f] CU | disobedience |
| General | malacrianza [f] US MX SV NI CR PA DO PR CO VE EC PE BO:W AR:Nw | rudeness |
| General | malacrianza [f] GT HN SV NI CR PA DO PR PE BO | rudeness |
| General | malacrianza [f] CU | rudeness |
| General | malacrianza [f] MX CU DO VE BO | bad manners |
| General | malacrianza [f] MX CU DO VE BO | rudeness |
| Slang | ||
| Slang | malacrianza CR | bad manners |
| Slang | malacrianza CR | rudeness |
