| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Industry | ||
| Industry | manually operated winches | malacates operados manualmente |
| Electricity | ||
| Electricity | manually-operated signal | señal operada manualmente |
| Engineering | ||
| Engineering | manually operated exchange | centralita manual [f] |
| Engineering | manually operated | de funcionamiento manual |
| Engineering | manually operated | accionado a mano |
| Engineering | manually operated call meter | contador estadístico |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | manually operated | accionado a mano |
| Energy | ||
| Energy | manually operated | manual [adj] |
| Energy | manually operated | operado a mano [adj] |
