| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | me da igual | it makes no odds to me | ||
| Idioms | me da igual | let it slide | ||
| Idioms | me da igual | for all I care | ||
| Idioms | me da igual | makes no difference to me | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | me da igual | i don’t mind | ||
| Speaking | me da igual | it makes no difference for me | ||
| Speaking | me da igual | it makes me no difference | ||
| Speaking | me da igual | it leaves me cold | ||
| Speaking | me da igual | it's just the same to me | ||
| Speaking | me da igual | it's all one to me | ||
| Speaking | me da igual | i don't care | ||
| Speaking | me da igual | it doesn't matter to me | ||
| Speaking | me da igual | it's all the same to me | ||
| Speaking | me da igual | it doesn't make any difference | ||
| Speaking | me da igual | I have no preference | ||
| Speaking | me da igual | it doesn't matter | ||
| Speaking | Me da igual | I don't care | ||
| Speaking | Me da igual | I don't mind | ||
| Speaking | me da igual | i don't mind | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | me da igual | it's no skin off my nose | ||
| Slang | ||||
| Slang | me da igual | i just don't give a fuck | ||
