|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
| General |
|
| 1 |
General |
melted wax |
costra [f]
|
|
| 2 |
General |
melted candle wax |
seta [f]
|
|
| 3 |
General |
be melted |
deshelarse [v]
|
|
| 4 |
General |
become melted |
regalarse [v]
|
|
| 5 |
General |
melted (ice) |
deshecho [adj]
|
|
| 6 |
General |
a thin slice of melted cheese |
una loncha fina de queso fundido
|
|
| 7 |
General |
be melted |
disolverse [v]
|
|
| 8 |
General |
candy with melted sugar |
confitar [v]
|
|
| 9 |
General |
candy with melted sugar |
endulzar [v]
|
|
| 10 |
General |
bread stuffed with melted cheese |
derretido [m]
GT
|
|
|
|
| 11 |
General |
bread stuffed with melted cheese and some other food |
derretido [m]
DO
|
|
| 12 |
General |
(cockfighting) bar of wax that is melted to fill the mouth of the spur and attach it to the stump left on the rooster's leg |
cerote [m]
PR
|
|
| 13 |
General |
piece of baguette or white bread cut lengthwise, toasted and covered with refried beans and topped with melted cheese |
mollete [m]
MX
|
|
| 14 |
General |
group of useless items of silver or gold, to be melted down |
chafalonía [f]
PE
|
|
| 15 |
General |
oil or melted fat to which paprika is added and used to season stews |
color [f]
CL
AR
|
|
| 16 |
General |
melted sticky candy |
melcocha [f]
HN
SV
PR
|
|
| 17 |
General |
drip melted wax |
cerotear [v]
CL
|
|
| 18 |
General |
be melted |
deshielarse [v]
DO
PE
BO
CL
|
|
| 19 |
General |
be melted |
desnevarse [v]
rare
|
|
| Colloquial |
|
| 20 |
Colloquial |
brazilian roast beef, tomato, and melted mozzarella sandwich |
baurú [m]
UY
|
|
| Engineering |
|
| 21 |
Engineering |
multiple melted sulfur ores |
mata [f]
|
|
| 22 |
Engineering |
melted lead |
plomo derretido
|
|
| 23 |
Engineering |
melted tallow |
sebo derretido
|
|
| 24 |
Engineering |
melted lead |
plomo fundido
|
|
| Geology |
|
| 25 |
Geology |
easily melted |
fundible [adj]
|
|
| Gastronomy |
|
| 26 |
Gastronomy |
dish made with crab meat fried in melted butter, onion, parsley, flour, cheese, wine, and pepper |
cangrejín [m]
PA
|
|
| 27 |
Gastronomy |
melted cheese between two fried tortillas |
prensado [m]
CR
|
|
| 28 |
Gastronomy |
quesadilla (mexican tortilla with melted cheese inside) |
quesadilla [f]
|
|
| 29 |
Gastronomy |
dish prepared with chayote sliced down the middle and boiled, to which string cheese is added and melted in the oven |
chancleta [f]
HN
SV
|
|
| 30 |
Gastronomy |
turnover filled with melted cheese |
llaucha [f]
BO:W
|
|
|
|
| 31 |
Gastronomy |
corn or flour tortilla with ham and melted cheese |
sincronizada [f]
MX
|
|
| 32 |
Gastronomy |
melted butter |
mantequilla derretida
|
|
| 33 |
Gastronomy |
with melted butter |
con mantequilla fundida
|
|
| Mining |
|
| 34 |
Mining |
burner for collecting melted metals |
catino [m]
|
|
| Petrol |
|
| 35 |
Petrol |
block-melted |
de bloques individuales [adj]
|
|
| Dairy |
|
| 36 |
Dairy |
melted cheese |
queso fundido
|
|
