merece la pena

Sens de "merece la pena" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 2 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General

1	General	que merece la pena [adj]	worthwhile
2	General	algunos aspectos que merece la pena destacar	a few points worth stressing
Idioms

3	Idioms	no merece la pena	not worth the candle
4	Idioms	no merece la pena arriesgarse	the game is not worth the candle
5	Idioms	no merece la pena derramar lágrimas	ıt's no use crying over spilt milk
6	Idioms	no merece la pena el esfuerzo	it's more trouble than it's worth
7	Idioms	no merece la pena tomarse la molestia	it isn't worth the trouble
Speaking

8	Speaking	¿merece la pena?	is it worth it?
9	Speaking	no merece la pena	it isn't worth the trouble
10	Speaking	no merece la pena	it isn't worth while
11	Speaking	no merece la pena	it's not worth it
12	Speaking	merece la pena señalar que	it's worth pointing out that...
13	Speaking	no merece la pena	it's not worth the trouble
14	Speaking	no merece la pena	not be much cop
Phrases

15	Phrases	no merece la pena arriesgarse	the game's not worth the candle
16	Phrases	no merece la pena mencionarlo	not worth mentioning
17	Phrases	por los que merece la pena luchar	worth fighting for