Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | ni loco | no dice |
Idioms | ni loco | in a pig's eye |
Speaking | ||
Speaking | ni loco | no way |
Colloquial | ||
Colloquial | ni loco [adv] | no dice |
Colloquial | ni loco [adv] | no way |
Colloquial | ni loco [adv] | over my dead body |
Colloquial | ni loco | over my dead body |
Slang | ||
Slang | ni loco | no fucking way |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | no lo haría ni loco | somebody would not be caught dead |
Speaking | no lo haría ni loco | would not be seen dead (doing something) |
Speaking | no lo haría ni loco | would not be caught dead (doing something) |
Colloquial | ||
Colloquial | ¡ni loco! | not for quids! |
Slang | ||
Slang | no lo haría ni loco | ain`t going out like that |
Slang | ¡ni loco! | my foot! |
Slang | ¡ni loco! | my arse! |
Slang | ¡ni loco! | my ass! |
British Slang | ||
British Slang | ¡ni loco! | like fuck! |