Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | night watch | vigilancia nocturna [f] |
General | night watch | turno nocturno [m] |
General | night watch | guardia de noche [m/f] |
General | night watch | sereno [m] PE |
Colloquial | ||
Colloquial | night watch | trasnoche [m] |
Colloquial | night watch | trasnocho [m] |
Law | ||
Law | night watch | guardia nocturna [m/f] |
Aeronautics | ||
Aeronautics | night watch | guardia nocturna [m/f] |
Aeronautics | night watch | vigilancia nocturna |
Maritime | ||
Maritime | night watch | guardia nocturna [m/f] |
Military | ||
Military | night watch | guardia nocturna [m] |
Military | night watch | vela [f] |
Military | night watch | guaita [f] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | holding night watch | velación [f] | ||
General | holding night watch | velada [f] | ||
General | hold night watch | velar [v] | ||
General | keep watch during the first hours of the night | sonochar [v] | ||
General | night-watch | ronda de noche [f] | ||
General | watch livestock at night | velar [v] VE rur. | ||
Military | ||||
Military | third night-watch | modorrilla [f] | ||