| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | no problem | ¡no hay problema! [interj] |
| General | no problem | de nada [interj] |
| General | no problem | no hay de qué [interj] |
| Idioms | ||
| Idioms | no problem | no hay que hacer [expr] |
| Idioms | no problem | eso no tiene que hacer [expr] |
| Idioms | no problem | no pasa nada |
| Speaking | ||
| Speaking | no problem | no hay problema |
| Speaking | no problem | no te preocupes |
| Speaking | no problem | no es problema |
| Speaking | no problem | ningún inconveniente |
| Speaking | no problem | ningún problema |
| Speaking | no problem | no hay de queso, nomás de papa |
| Speaking | no problem | no pasa nada |
| Colloquial | ||
| Colloquial | no problem | no ser nada [v] |
| Slang | ||
| Slang | no problem | no hay pedo [expr] MX |
