| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | nominativa [adj/f] | nominative |
| General | nominativa [adj/f] | registered (as shares) |
| Business | ||
| Business | nominativa [adj/f] | personal |
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | póliza nominativa | named policy | ||
| Business | ||||
| Business | carta de porte nominativa [f] | straight bill of lading | ||
| Business | acción nominativa | nominative stock | ||
| Business | obligación nominativa | registered liability | ||
| Business | acción nominativa | personal stock | ||
| Business | acción nominativa | registered stock | ||
| Accounting | ||||
| Accounting | acción nominativa no endosable | registered share with restricted transferability | ||
| Accounting | acción nominativa | registered share | ||
| Finance | ||||
| Finance | obligación nominativa | registered bond | ||
| Law | ||||
| Law | carta de porte no nominativa [f] | straight waybill | ||
| Law | carta de porte no nominativa [f] | non-negotiable bill of lading | ||
| Law | acción nominativa | registered share | ||
| Law | acción nominativa | registered bond | ||
| Law | obligación nominativa | registered bond | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | acción nominativa | nominal share | ||
| Engineering | lista nominativa | nominal roll | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | acción nominativa | registered share | ||
| Maritime | acción nominativa | personal share | ||
