| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Law | ||
| Law | not married | soltero [adj] |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | someone that is not married | soltero [m] |
| General | someone that is not married | soltera [f] |
| General | cohabitation of persons not legally married | amaciato [m] PE |
| Speaking | ||
| Speaking | i'm not married | no estoy casado |
| Speaking | he said he could not kiss me because he's married | me dijo que no podía besarme porque era casado |
| Speaking | he is not married | no está casado |
| Speaking | she's not married anymore | (ella) ya no está casada |
| Speaking | we're not married | no estamos casados |
| Speaking | we're not married anymore | ya no estamos casados |
| Speaking | she is not married | (ella) es soltera |
| Colloquial | ||
| Colloquial | in a committed relationship but not married | arrinchado [adj] VE:W |
| Law | ||
| Law | practice in córdoba until the beginning of the 19th century, where married women could not own community property | costumbre holgazana [f] |
