old story

Sens de "old story" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 2 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General

1	General	same old story	cantaleta [f]
2	General	same old story	chinchín [m] CU rare
3	General	same old story	taquitaqui [m] PR
Idioms

4	Idioms	repeat the same old story	olver a la misma canción [v]
5	Idioms	repeat the old story	volver a la misma canción [v]
6	Idioms	it's the same old story	es la misma historia de siempre
7	Idioms	it's an old story	es una vieja historia
8	Idioms	the same old story	la historia de siempre
9	Idioms	same old story	tirada de manga [f] AR
Speaking

10	Speaking	it's the same old story	es la misma historia de siempre
11	Speaking	tell me the old old story	siempre la misma historia
Phrases

12	Phrases	that's a very old story	acordarse del tiempo del rey que rabió [v]
13	Phrases	the same old story	la misma historia de siempre
14	Phrases	same old story	sota, caballo y rey
15	Phrases	the same old story	la historia de siempre
16	Phrases	same old story	y dale la burra al trigo
Colloquial

17	Colloquial	same old story	sota, caballo y rey [m]
18	Colloquial	same old story	cantilena [f]

19	Colloquial	same old story	cantinela [f]
20	Colloquial	the same old story	tris, tras [expr]
21	Colloquial	the same old story	la misma cantaleta
22	Colloquial	the same old story	la misma coplas
23	Colloquial	same old story	machaca [f] CU
24	Colloquial	same old story	ya vas, barrabás SV