Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | pamper | consentir [v] | ||
Common | pamper | mimar [v] | ||
General | ||||
General | pamper | malcriar [v] | ||
General | pamper | consentir [v] | ||
General | pamper | malcriar [v] | ||
General | pamper | maleducar [v] | ||
General | pamper | mimar [v] | ||
General | pamper | popar [v] | ||
General | pamper | regalonear [v] | ||
General | pamper | contemplar [v] | ||
General | pamper | acariciar [v] | ||
General | pamper | chineo [m] HN CR | ||
General | pamper | regalonear [v] CL | ||
General | pamper | regalonear [v] CL | ||
General | pamper | achichiguar [v] MX | ||
General | pamper | achichiguar [v] MX rur. | ||
General | pamper | chinchinear [v] SV NI | ||
General | pamper | chinear [v] GT HN NI CR | ||
General | pamper | chiquear [v] MX CU | ||
General | pamper | contumeriar [v] HN | ||
General | pamper | engreír [v] MX PA AN EC PE BO AL | ||
General | pamper | pontear [v] SV | ||
Idioms | ||||
Idioms | pamper | andar con arrumaco [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | pamper | guardar entre algodones [v] | ||
Colloquial | pamper | tener entre algodones [v] | ||
Colloquial | pamper | criar entre algodones [v] | ||
Colloquial | pamper | pasar la mano por el cerro [v] | ||
Colloquial | pamper | pasar la mano por el lomo [v] | ||
Colloquial | pamper | traer la mano por el cerro [v] | ||
Colloquial | pamper | papachar [v] MX | ||
Colloquial | pamper | amamantar [v] CU DO PR | ||
Colloquial | pamper | regalonear [v] CL | ||
Slang | ||||
Slang | pamper | chinear [v] CR | ||
Archaic | ||||
Archaic | pamper | atracar [v] | ||
Archaic | pamper | hartar [v] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | pamper oneself | atracarse [v] | ||
General | spoil, pamper, indulge a baby or a child | amamantamiento [m] CU | ||
General | pamper excessively | achechar [v] MX rare | ||
General | pamper exceedingly | acomodar [v] AR:Nw | ||
General | pamper a child too much | atetar [v] DO | ||
General | pamper children excessively | agüerar [v] MX rare | ||
General | pamper a child too much | amamantar [v] CU DO | ||
General | pamper somebody | apapachar [v] MX GT HN SV NI PA CO BO CL | ||
General | pamper somebody | apapuchar [v] GT HN SV NI PA DO | ||
General | pamper someone excessively | contumeriar [v] HN SV NI | ||
General | excessively pamper | achechar [v] MX rur. | ||
General | pamper a child | chinchinear [v] SV NI | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | pamper excessively | achichiguar (de chichigua) [v] MX HN NI rur. rare | ||
Colloquial | pamper excessively | contumeriar [v] HN SV NI | ||
Colloquial | pamper small children | guaguatear [v] CL | ||
Colloquial | pamper someone | guaguachar [v] BO:W |