| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | particular way of speaking in a certain region | cantadito [m] MX GT HN SV NI PA CU PR VE EC:S |
| General | particular way of speaking in a certain region | canturreo [m] HN NI DO derog. |
| General | particular way of speaking in a certain region | cantado [m] CU EC |