path-way - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

path-way

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "path-way" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 1 résultat(s)

Anglais Espagnol
Energy
path-way paso [m]

Sens de "path-way" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
path trayectoria [f]
path camino [m]
twist of a path vericueto [m]
path sendero [m]
path senda [f]
General
path paso [m]
path desechos [m]
path recorrido [m]
path ruta [f]
narrow path trocha [f]
path vereda [f]
path pista [f]
path curso [m]
path vía [f]
path arrecife [m]
path arriate (árabe) [m]
path arrumbamiento [m]
cattle path azagadero [m]
cattle path azagador [m]
path for cattle azagón [m]
path for transhumant cattle cabañal [m]
beaten path camino asendereado [m]
bridle path camino de herradura [m]
beaten path camino trillado [m]
beaten path camino trivial [m]
bridle path camino vecinal [m]
narrow path coladero [m]
path curso [m]
path derrotero [m]
path cleaner machetero [m]
path opener machetero [m]
path pasil [m]
path paso [m]
path recorrido [m]
path rumbo [m]
path sendero [m]
path sesgo [m]
narrow path tollón [m]
rough path vericueto [m]
path vial [m]
path voto [m]
path andadura [f]
path calle [f]
cow path cañada [f]
path carrera [f]
sun path carrera del sol [f]
path colada [f]
cow path colada [f]
path derrota [f]
path rodera [f]
path ruta [f]
path senda [f]
path trayectoria [f]
path trocha [f]
by-path trocha [f]
path vereda [f]
livestock path vereda [f]
path vía [f]
communication path vía de comunicación [f]
member of shining path senderista [m/f]
off the beaten path apartado [adj]
leading up the garden path charlatán [adj]
path itinerario [adj]
off the beaten path repuesto [adj]
member of shining path senderista [adj]
pertaining to shining path or members senderista [adj]
lead someone up the garden path desencaminar [v]
distract from the virtuous path distraer [v]
put on the wrong path distraer [v]
be distracted from the virtuous path distraerse [v]
get put on the wrong path distraerse [v]
make a path senderar [v]
go off the beaten path senderear [v]
path trayecto [m]
path rumbo [m]
path itinerario [m]
detour path desvío [m]
path corte [m]
path derecho [m]
forest path camino forestal [m]
right path buen camino [m]
bike path carril bici [m]
cycle path [uk] carril bici [m]
bicycle path carril bici [m]
path picada [f]
cross path trocha [f]
clearly defined path pasarela [f]
(narrow) path trocha [f]
beaten (path) batido [adj]
train (to direct the path of) guiar [v]
(someone's path) cross with someone else cruzarse los caminos [v]
(someone's path) cross with someone else encontrarse a alguien (por el camino) [v]
travel around along a curved path moverse en círculo [v]
walk up a path recorrer un sendero [v]
follow one's path seguir su camino [v]
beat a path hacer un camino [v]
beat a path abrir un camino [v]
path- pathos [pref]
path ruta de acceso
bridle path camino de herradura
cycle path camino para bicicletas
bicycle path camino para bicicletas
path of least resistance camino de menos resistencia
path of least resistance sendero de menos resistencia
path of a bullet trayectoria de una bala
path caminito [m]
path for a horse round the draw-well or in a mill andén [m]
path arriate [m]
path/pass for cattle azagadero [m]
trodden path huello [m]
garden-path vial [m]
path/pass for cattle azagador [m]
path arriata [f]
cattle-path cañada [f]
path derrota [f]
track or path across a person's land portilla [f]
foot-path vereda [f]
cross-path trocha [f]
little path trochuela [f]
foot path senda [f]
narrow path in a forest senda estrecha en el bosque [f]
trodden (path) andado [adj]
frequented (path) cosario [adj]
open a path asenderear [v]
force a path abrir [v]
deviate from one's path caerse de [v]
turn from the right path pervertir [v]
make a path senderar [v]
walk on a path senderar [v]
make a path senderear [v]
deviate from one's path desviarse de [v]
bridle-path camino de herradura [m]
by-path vereda [f]
by-path senda descarriada [f]
path huella [f]
path acera [f]
clear a path abrir calle [v]
path andar [v]
be on the war path buscar pendencia [v]
path trillado [m] AMER
path trillo [m] AMER
path trámite [m]
narrow path pique [m] NI PA BO PY AR
edge of a path that leads to a cliff balconcillo [m] BO:W,C
path or shortcut of an incline botadero [m] HN rur.
a neighborhood path covered with gravel camellón [m] VE
a road or path not usually transited camino extrajudicial [m] CU DO
a rough steep path that gives access to lagoons and rivers bajadero [m] HN NI PA DO PR rur.
path camellón [m] PA
narrow road or path, generally created by the continuous traffic of people or animals chaquiñán (del quechua) [m] EC rur.
path or route only for pedestrians or draft animals chaquinani [m] PE
mark or limit of a path between rows of coffee bushes cercado de estaca [m] PR
mark or limit of a path between rows of coffee bushes cercado de espeques [m] PR
horse path carreteable [m] CO
shortcut (path) corte (inglés) [m] US PE BO
dirt path huellón [m] AR UY
large cement or ceramic tile used to pave or form a path on a lawn pastelón [m] CL
narrow path in a jungle pique [m] NI PA BO PY AR:Nw
narrow path quebrado [m] CU
earthen path between two rivers in the amazon varadero [m] PE:E BO:E
path coladero [m] disused
cow path coladero [m] disused
path derecho [m] rare
narrow path in the jungle pique [m] NI BO PY AR
straight path tiro [m] HN rur.
path trillo [m] GT CR PA CU DO VE UY CI
by-path trillo [m] GT CR PA CU DO VE UY CI
narrow path pica [f] MX HN PA CO VE EC
narrow path picada [f] CR EC PY AR UY
narrow path in a forest ceja [f] CU
path with right of way serventía [f] CU
path in a forest or on a mountain abra [f] DO BO:E HN NI derog.
path in a forest or on a mountain brecha [f] MX GT HN NI CO EC BO rur.
path in a forest or mountain brecha [f] MX GT HN NI CO EC BO:E,S
straight path with no detours derecera [f] AR:Nw rur.
path in the forest formed by one hundred and fifty trees that are exploited by a rubber tapper estrada [f] PE BO
path ceja [f] DO
path ceja de monte [f] CU DO
stone path carrilleja [f] PA rur.
rock path carrilleja [f] PA rur.
dirt path huella [f] NI EC PE BO CL PY AR UY
path manga [f] EC
path pica [f] MX:Se HN PA CO VE EC BO:E
path picada [f] CR EC BO:E PY AR UY
path picada [f] CU rur.
path through private property serventía [f] CU rur.
cross path trocha [f] HN
path abra [f] NI DO BO
by-path abra [f] NI DO BO
narrow path calada [f] disused
path carruna [f] ES local
path ceja [f] CU
bike path ciclovía [f] MX CR CU CO EC PE BO CL PY UY
narrow path between crops guardarraya [f] CU
path pica [f] VE EC
path picada [f] GT HN CR BO PY AR UY
path serventía [f] CU CI
passable (path) andable [adj] HN NI
passable (dirt path) carrozable [adj] EC PE
accessible only to draft animals and all-terrain vehicles (path) carreteable [adj] CO
on the path to success enrumbado [adj] HN
off the beaten path rejundido [adj] PA rur.
off the beaten path orellano [adj] disused
clear a path hacer campo [v] fig.
guide someone along a path or trail asenderar [v] DO
open a path asenderar [v] DO
remove plants/shrubs from an open path in a forest or jungle barbear [v] AR:Ne
take or follow a direction or path agilar [v] VE
block the path to cattle apechar [v] PA
stray from a path in order to take a shortcut desguindarse [v] NI DO rur.
diverge from the correct/most convenient path descarrilarse [v] GT HN NI CR CU DO PR CO VE
start down a certain path enrumbarse [v] HN SV NI CR CU DO CO VE BO CL
start down a certain path enrumbar [v] CR
cut down trees to clear a path destocar [v] AR:Ne
chop down trees to clear a path destocar [v] AR:Ne
put someone on the right path enrumbar [v] CO VE
put on the right path enrumbar [v] EC
cut a path picar [v] MX
clear a path picar [v] MX
veer from it's path abrirse [v] MX NI PA CU DO PR CO VE PY AR CL UY
lead up the garden path rodar [v] CR
guide down a path senderear [v] disused
clear a path sorrapar [v] ES local
clear a path sorrapear [v] ES local
clear a path sorripiar [v] ES local
trodden (path) andada [adj/f]
frequented (path) cosaria [adj/f]
Idioms
lead down the garden path burlarse [v]
cross someone's path cruzarse con el camino de alguien [v]
cross someone's path encontrarse con alguien [v]
cut a path encontrar una manera [v]
cut a path allanar el camino [v]
take the path of least resistance elegir el camino más fácil [v]
draw a red herring across the path poner una pista falsa en el camino [v]
draw a red herring across the path poner una trampa en el camino [v]
go/get/stray off the beaten path ir más allá de lo habitual [v]
cross its path cruzarse en el camino de [v]
be off the beaten path estar apartado de los lugares concurridos [v]
be off the beaten path estar retirado de los lugares concurridos [v]
be off the beaten path estar alejado de los lugares concurridos [v]
be off the beaten path estar fuera del circuito [v]
be off the beaten path estar en un lugar alejado [v]
be off the beaten path estar apartado de los lugares trillados [v]
lead someone down the garden path llevar a alguien al huerto [v]
lead someone up the garden path llevar a alguien al huerto [v]
lead someone up the garden path llevarse a alguien al huerto [v]
lead up the garden path llevar al huerto [v]
lead someone down the garden path llevarse a alguien al huerto [v]
go down the wrong path andar en malos pasos [v]
put barrier in someone’s path poner chinas a alguien [v]
place barriers in someone’s path poner chinas a alguien [v]
place obstacles in someone’s path poner chinas a alguien [v]
put obstacles in someone’s path poner chinas a alguien [v]
go/get off the beaten path salirse de lo normal [v]
wander off the right path or subject ser una oveja descarriada [v]
block someone’s path cerrar el paso a alguien [v]
block the path impedir el paso [v]
follow the middle course/way/path echar por la calle de en medio [v]
follow the middle course/way/path echar por el camino de en medio [v]
follow the middle course/way/path tirar por el camino de en medio [v]
follow the middle course/way/path tirar por la calle de en medio [v]
take the middle course/way/path echar por la calle de en medio [v]
take the middle course/way/path tirar por el camino de en medio [v]
take the middle course/way/path tirar por la calle de en medio [v]
take the middle course/way/path echar por el camino de en medio [v]
steer the middle course/way/path tirar por la calle de en medio [v]
steer the middle course/way/path echar por la calle de en medio [v]
steer the middle course/way/path tirar por el camino de en medio [v]
steer the middle course/way/path echar por el camino de en medio [v]
cross somebody's path coincidir con alguien [v]
cross somebody's path encontrarse (de casualidad) con alguien [v]
go off the beaten path ir fuera de camino [v]
be on the right path llevar camino algo [v]
put on the right path traer al buen camino [v]
clear the path romper una lanza [v]
clear the path romper lanzas [v]
take the path of least resistance seguir el camino más fácil (para evitar discusiones)
lead down the garden path timar
lead down the garden path tomar el pelo
lead someone down the garden path tomarle el pelo a alguien
lead someone up the garden path tomarle el pelo a alguien
lead someone down the garden path llevar a alguien por un rumbo equivocado
lead someone up the garden path llevar a alguien por un rumbo equivocado
lead down the garden path llevar por un rumbo equivocado
lead down the garden path engañar
lead (someone) up the garden path engañar a alguien
lead someone down the garden path engañar a alguien
lead someone up the garden path engañar a alguien
lead down the garden path engatusar
lead (someone) up the garden path engatusar
lead someone down the garden path engatusar a alguien
lead someone up the garden path engatusar a alguien
lead down the garden path enredar
lead someone up the garden path enredar
lead down the garden path estafar
lead (someone) up the garden path embaucar
lead down the garden path embaucar
lead someone up the garden path embaucar a alguien
lead someone down the garden path embaucar a alguien
lead down the garden path hacer tragar el anzuelo
lead someone down the garden path hacer tragar el anzuelo a alguien
lead someone up the garden path hacer tragar el anzuelo a alguien
beat a path to someone's door acudir a ver a alguien en gran número
beat a path to someone's door amontonarse en la puerta de alguien
beat a path to one's door asediar a alguien
beat a path to someone's door asediar a alguien
primrose path senderos de rosas
path of least resistance la manera más fácil
the primrose path el camino de rosas
the primrose path el camino de la perdición
take the path of least resistance elegir el camino menos controversial [v] AMER
take the path of least resistance elegir el camino menos controvertido [v] ES
leave space for a path despejar la cancha [v] CL
follow the path of least resistance ir a lo seguro [v] EC
arrive faster to a certain place using a shorter path jugar la vuelta [v] CR
set down the wrong path echar por el desvío [v] CL
Speaking
i am gonna choose a different path voy elegir un camino diferente
you chose the hard path escogiste el camino más difícil
you chose the hard path elegiste el camino más duro
you're on the right path vas por el camino correcto
I am on a long and narrow path estoy en un camino largo y angosto
somewhere off the beaten path en algún lugar apartado
somewhere off the beaten path en algún lugar alejado
where does this path go? ¿a dónde lleva este camino?
Phrases
in its path a su paso [expr]
walk the path of truth caminar por el sendero de la verdad
you make your path as you walk se hace camino al andar
you make your path by walking se hace camino al andar
Colloquial
beaten path camino carretero [m]
beaten path camino carretil [m]
stray from the path apartarse de un camino [v]
cross someone's path toparse con alguien (inesperadamente) [v]
cross someone's path cruzarse con alguien (inesperadamente) [v]
lead down the garden path andar en chanchullos [v]
open a path abrir calle [v]
open a path hacer calle [v]
go off the beaten path andar alguien a monte [v]
go down the wrong path echar alguien por esos trigos [v]
go down the wrong path echar alguien por esos trigos de dios [v]
a path of hope una senda de esperanza
beaten path camino trillado
lead someone up the garden path engañar
be on the right path enrielarse [v] BO:S
go down the wrong path estar aviado [v] irony
go down the wrong path ir aviado [v] irony
Proverbs
indicating that sometimes one opts for the path that seems the easiest without knowing whether one will have success that way no dejar camino por vereda CU PR
everyone has to walk their own path llenarse con lo que otro come PR
Business
career path carrera administrativa
critical path method método del camino crítico
critical-path method método del camino crítico
critical path method método de vía crítica
critical path vía crítica
career path ruta de carrera
critical path method método de la ruta crítica
critical path accounting contabilidad del camino crítico
critical path analysis análisis del camino crítico
career path ruta de la carrera
critical path method método del camino crítico
critical path camino crítico
critical path vía crítica
Work Safety Terms
length of flame path anchura de la junta [f]
length of flame path longitud del trayecto de llama
current path trayectoria de la corriente eléctrica
Textile
critical-path analysis análisis de trayectoria crítica
Accounting
critical path method método del camino crítico
Finance
equilibrium path trayectoria de equilibrio
adjustment path perfil del ajuste
time path trayectoria en el tiempo
adjustment path trayectoria del ajuste
trend path trayectoria de tendencia
growth path trayectoria de crecimiento
critical path analysis camino crítico
critical path method camino crítico
critical path ruta crítica MX
critical path camino crítico
slack path camino con margen
cost assignment path esquema de asignación de costos
critical path accounting contabilidad del camino crítico
critical path method método del camino crítico
Economy
critical path method método del camino crítico
Law
path dirección [f]
critical path method método del camino crítico
critical path vía crítica
critical path camino crítico
Politics
shining path sendero luminoso PE
peruvian communist party-shining path partido comunista peruano-sendero luminoso PE
Computer
access path ruta de acceso
path ruta de acceso
search path ruta de búsqueda
uses relative path: utiliza vía de acceso relativa:
file path ruta del archivo
critical-path method programa de control para microprocesadores
critical path camino crítico
overlay path recorrido de recubrimiento
send to path: enviar a vía de acceso:
access path camino de acceso
critical-path method método del camino crítico
through path trayectoria directa
cpm critical path method método del camino crítico
critical path senda crítica
infinite path method método de block infinito
shared-path subchannel subcanal múltiple
absolute path trayectoria absoluta
critical path method método del camino crítico
main path ruta principal
sneak path ruta parásita
data path camino de datos
data path recorrido de la información
data path ruta de datos
virtual path camino virtual
virtual path ruta virtual
path testing comprobación de ramas de organigrama
path testing comprobación de caminos de organigrama
Radio
flight path angle ángulo de trayectoria de vuelo [m]
radio path trayecto radioeléctrico [m]
long path bearing cojinete de largo recorrido [m]
major path concept concepto de camino principal [m]
major path satellite satélite de camino principal [m]
traffic path canal de tráfico [m]
flight path trayectoria de vuelo [f]
null reference glide path trayectoria de planeo de referencia nula [f]
Electricity
surface leakage path recorrido de la fuga superficial [m]
leakage path camino de fuga [m]
grounding path trayecto de la puesta a tierra [m]
path trayecto [m]
path allocation asignación de itinerario [f]
propagation path vía de propagación [f]
leakage path línea de fuga [f]
forward path trayectoria directa [f]
mean free path recorrido libre medio
propagation path vía de propagación
by-path red imagen
ionization path trayectoria de ionización
indirect ray path trayectoria indirecta
forward path trayectoria directa
optical path length longitud del trayecto óptico
long-path signal señal de recorrido largo
ray path transmission loss pérdidas de transmissión por trayectoria
open action path cadena de acción abierta
direct ray path rayo directo
closed action path cadena de acción cerrada
forward path cadena de acción
path antenna gain ganancia de antenas en un trayecto
action path camino de la acción
signalling path itinerario de señalización
feedback path cadena de realimentación
transmission path trayecto de transmisión
leakage path camino de fuga
short-path signal señal de recorrido corto
path setting establecimiento de itinerario
coupling path trayecto de acoplamiento
electrical path circuito eléctrico
current path trayecto de la corriente
conductive path trazado conductor
separate path trazado separado
leakage path línea de fuga
Electrics/Electronics
path allocation asignación de itinerario [f]
propagation path trayectoria de propagación de la energía
ground-return path retorno por tierra
short-path signal señal de recorrido corto
path length difference diferencia de caminos
optical path length longitud de camino óptico
path setting establecimiento de itinerario
optical path length longitud del trayecto óptico
indirect ray path trayectoria indirecta de la energía
action path camino de la acción
transmission path trayecto de transmisión
long-path signal señal de recorrido largo
direct ray path rayo directo
ionization path trayectoria de ionización
Electronics
data path canalización de datos [f]
Engineering
shortest-path algorithm algoritmo del camino más corto [m]
path alcance [m]
dirt path camino de tierra [m]
path camino [m]
path atajo [m]
path atrecho [m] PR
path picado [m] CU PR
path pique [m] CL
mean free path camino medio libre [m]
path clearance altura libre [f]
path línea [f]
path carrera [f]
path órbita [f]
constant path-length cell cubeta con capa de espesor constante [f]
flight path deviation deriva [f]
long path cell cubeta con recorrido largo [f]
path ruta [f]
variable path length cell cubeta para medir capas de espesor variable [f]
path ceja [f]
path cancha [f] UY
path andada [f]
path picada [f]
path of travel corredores [m/pl]
solution path ruta de solución
path lista de subdirectorios
digital path trayecto digital
path selector selector de trayectos
tape path recorrido de la cinta
up-path trayecto ascendente